jaki ojciec, taki syn
tal pai, tal filho
jaki ojciec oor Portugees
jaki ojciec
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
filho de peixe sabe nadar
tal pai tal filho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedyne miejsce, jakie ojciec naprawde posiadal.
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− spytała Lucy, patrząc, jak ojciec przesuwa kurczaka po talerzu. − Chcesz, żebym ci to pokroiła?
Vamos para a nossa cabine, obrigadoLiterature Literature
Nie chciała, by plotkowano o niej jako o jedynej kobiecie, która nie jest szczęśliwa w małżeństwie.
Que inferno, são sempre os quietinhosLiterature Literature
Jaki ojciec taki syn.
Interromper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówmy o nim jako o oposie.
Hoje é o dia da maior conjunçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ojciec.
E com a outra? "" Tocam cítara. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przekabacisz mnie jak ojca. O, nie...
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policjancie, o niczym innym, nie mówię jak o miłości.
O responsável se chama ZilicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, większość jego planu na te dni zajmuje Floyd, znanego również jako ojciec twojego byłego chłopaka.
Vamos, veste- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurach
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãoopensubtitles2 opensubtitles2
Rozumiem że jako ojciec jednego z moich oskarżycieli... Ciężko jest spojrzeć na własne dziecko i przyznać że kłamie.
A maquinaria do V-Chip é muito simplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego starasz się, żebym myślał o tobie jak o podpalaczce?
Apareço essa noite para pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę o nich jak o ciągłym życiu.
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicaçõesLiterature Literature
Zupełnie jak ojciec Calvina, pomyślałam
Você sabe muito bem, homem mortoLiterature Literature
Całkiem jak ojciec!
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakłamałeś mi o pilatesie, tak samo jako o filmie " To właśnie miłość ".
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę raczej o swojej pracy jak o zwracaniu ludzi ich rodzinom.
Vale mais do que o que ganhará a vida todaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TAK JAK OJCIEC
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domínioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiłeś człowieka, który był dla mnie jak ojciec.
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddaje krew do testów i zostaje zidentyfikowany jako ojciec chłopca.
Nós não precisamos de uma vitória, precisamos de um triunfo romanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekała na starego człowieka, który powinien kochać ją jak ojciec.
Tira a coleira e ele vai bate até a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zupełnie jak ojciec. Podekscytowany jak uczeń.
Só um dos discos está a funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałbym, że ci ludzie wiedzą, jak o siebie zadbać
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai ser pescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.opensubtitles2 opensubtitles2
Jaki ojciec nie wróciłby do środka, żeby wydostać własnych chłopców?
Essa criatura nos teus braços?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśl o tym, jak o przejściu przez chatę. Krok za krokiem.
Não é justo, mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
404950 sinne gevind in 671 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.