jakby oor Portugees
jakby
pl
<i>...oznaczająca, że wyrażony w zdaniu pogląd może nie jest prawdziwy, ale jest bliski prawdy</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
se
Pies szczeknął, tak jakby zrozumiał to co powiedziałem.
O cão latia como se entendesse o que eu tinha dito.
si
Pewnie byłoby dla was lepiej jakbyście mieli nową ofiarę gwałtu i nowe miejsce zbrodni.
Quase seria melhor para si ter uma nova vítima de violação e uma nova cena do crime.
como se
Pies szczeknął, tak jakby zrozumiał to co powiedziałem.
O cão latia como se entendesse o que eu tinha dito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ojciec pokiwał głową, jakby właśnie usłyszał, że Anders zaktualizował system w laptopie
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasLiterature Literature
Wszystkie spojrzenia zwróciły się tam, gdzie Alfred Inglethorp siedział obojętnie, sztywno, jakby kij połknął.
Não quero que você tenha medo de ser dura com a KaylaLiterature Literature
Kiedy zniknął, jego nieobecność stała się jakby wyczuwalna, niczym lodowa skorupa pokrywająca skórę.
Bem, pertenceu ao meu amado paiLiterature Literature
/ Ja się czuję, / jakby mnie ktoś zlał.
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten ołtarz nie wygląda, jakby miał przywoływać coś dobrego.
A Cruz do Mérito NavalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej ręce i nogi wyglądały jak surowe mięso, jakby skóra została zdrapana skalpelem aż do tkanki podskórnej.
Âmbito de aplicaçãoLiterature Literature
Jakby ktoś włożył moje wspomnienia do miksera.
Dicloridrato de cetirizinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitch rozkazał policjantom patrolującym ulice, by sprawiali wrażenie, jakby wszystko było pod kontrolą.
Dorothy era legal e seus sapatos eram de outra épocaLiterature Literature
A potem zachowują się, jakby to inni ich gnębili.
Tubo de descargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowujesz się, jakby ona była tylko twoja!
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.Literature Literature
Był bardziej uszczypliwy, niż zamierzał, ale wciąż znajdował się jakby w szoku i w pewnym sensie o tym wiedział.
Atenção, o alvo # está em movimentoLiterature Literature
Pan Keene sprawiał wrażenie, jakby atak astmy Eddiego smakował mu bardziej niż koktajl kawowy
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosLiterature Literature
Po kolei w oknach pojawia się dwójkami 12 figur, które sprawiają wrażenie, jakby badawczo przyglądały się ludziom zgromadzonym na dole.
Certamente eles ensinaram algo na escolajw2019 jw2019
Roześmiał się, a ona poczuła się, jakby wzeszło słońce.
O artigo #o passa a ter a seguinte redacçãoLiterature Literature
Może parę blizn, jakby miał pan wypadek?
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por esta adorável noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośredniczącą ubezpieczeniową spółkę holdingową lub pośredniczącą finansową spółkę holdingową o działalności mieszanej traktuje się, wyłącznie do celów tego obliczenia, tak jakby była zakładem ubezpieczeń lub zakładem reasekuracji podlegającym, w odniesieniu do kapitałowego wymogu wypłacalności, przepisom określonym w tytule I rozdział VI sekcja 4 podsekcje 1, 2 i 3, oraz tak jakby podlegała warunkom określonym w tytule I rozdział VI sekcja 3 podsekcje 1, 2 i 3 w odniesieniu do środków własnych dopuszczalnych na pokrycie kapitałowego wymogu wypłacalności.
Eli, o que estás aqui a fazer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bez rozmyślań o Bibbi Bokken czy Il Nilso Pava Rotti, który wyjechał jakby w podróż poślubną z mamą i tatą.
Já falamos sobre isso, MichaelLiterature Literature
Jakby nie mogła trzymać się z daleka.
Não te esqueças de chamar a minha irmãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem w tym, że porucznik się tak jakby... zapodział- - zgubił się.
à origem do produtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręce splótł na piersiach, jakby w ten sposób chciał zatrzymać resztki sił, jakie mu jeszcze zostały
Se esconda atrás das rochasLiterature Literature
Że jest pan tak jakby... sam nie wiem... nieśmiertelny?
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoLiterature Literature
Zachowywała się, jakby przed chwilą usłyszała przezabawny dowcip
Eles têm armasLiterature Literature
Jakby niedźwiedź grizzly wracał na noc do zoo.
E com dois L’ sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puścił do mnie oko, po czym sfrunął z okna na czwartym piętrze, jakby miał skrzydła
As moças adoram este sabor!opensubtitles2 opensubtitles2
– Brzmiało to tak, jakby chciał mi powiedzieć, że albo się przeniosę, albo zostanę zwolniony
Erros de menções nos certificadosLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.