jakimś sposobem
de algum modo · de alguma maneira
jakaś oor Portugees
jakaś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
algum
Rozumiem, że masz na ten temat jakieś informacje.
Presumo que você tenha alguma informação sobre isso.
alguns
Rozumiem, że masz na ten temat jakieś informacje.
Presumo que você tenha alguma informação sobre isso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znajdź jakąś z rodzaju szczupłych tutaj.
O que foi?VejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie wpadłaby na to, że mamy jakąś szansę by uciec.
Vou acabar com câncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBI
Especificar a percentagem ou a quantidade de electricidade produzida pela instalação que deve ser considerada como contando para o objectivo nacional de um Estado-Membro, bem como, sem prejuízo de requisitos de confidencialidade, as disposições financeiras correspondentesopensubtitles2 opensubtitles2
Przynajmniej dajcie biednej dziewczynie przepustkę, niech pójdzie po jakąś aspirynę.
Era capaz de amar uma máquina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundoopensubtitles2 opensubtitles2
Widzieliśmy jakąś kobietę.
Ela está cansada da sua conversa, de ajudá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoko, są jakieś reklamy które zrobiłaś ostatnio?
Quis lhe contar pessoalmente, já que... você ajudou a causá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie to, że były jakieś dobre, ale były.
Está decepcionado, Reg?ted2019 ted2019
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
Estou a # km/h em um G#, praticamente a velocidade do somjw2019 jw2019
W jego głosie zabrzmiała jakaś niepokojąca nuta. – Proszę – dodał, kiedy nie wykonałam żadnego ruchu.
Um intruso na cozinha de minha irmã?Literature Literature
Wygląda jak jakiś cholerny placek z wystającą dupą.
Ade, sou eu de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest jakiś dramat!
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więzienny urzędnik podsunął Jayowi jakiś formularz.
Tudo gira ao teu redor, não é?Literature Literature
Oni są jakimiś potworami.
Ele está com as pedrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nareszcie robimy jakieś postępy.
Onde está o Sam?- No escritório dele. Diz- lhe para ir à sala de reuniõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało mi się sensowne, że jeśli zamierzam coś zrobić Rebecce, powinienem jakiś czas odczekać.
Entao, te digo uma coisa, por que nao assina o acordo e...... mande por fax para o meu escritório para que possamos acabar...... com essa troca dolorosa agora mesmoLiterature Literature
Szefie, jakaś dama chce pana widzieć.
Aqueles pulguentos devem estar correndo para as montanhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś wewnętrzny głos ci to podpowiedział?
American Express?É curiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy ma jakieś sekrety.
Estás a rir de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ty z siostrą, macie jakieś niedorozwinięcie intelektualne?
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar de tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zginęła jakąś okropną nędzną śmiercią, być może zaledwie kilka godzin po opuszczeniu domu?
Oculus ReparoLiterature Literature
Jakieś 10 minut
A presente decisão é aplicável a partir de # de Julho deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kłamałeś, mówiąc o jakimś ustronnym miejscu.
Não está nem mesmo afiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To po macedońsku, ale to jakiś stary egejski dialekt.
Ele virá até nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jakimś momencie w końcu trzeba zacząć chodzić spać wcześnie.
Cabe-nos a nós ajudar a encontrá-las a fim de poder executar um plano preventivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.