jaki
dual · qual · que
jakie oor Portugees
jakie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
o que
Moc, by uczynić świat takim, jakim chcemy... Nie takim, jaki jest nam dany.
O poder de fazer o que queremos, não o que somos mandados.
qual
Nie wiem jaki rozmiar bluzki powinnam kupić.
Não faço ideia qual tamanho da camisa eu devo comprar.
que
Moralność jest to podejście, jakie wyrabiamy sobie wobec ludzi, których nie lubimy.
Moralidade é simplesmente a atitude que nós adotamos em direção às pessoas que nós não gostamos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badania dostępności biologicznej mogą być wykorzystane w celu wykazania zakresu, w jakim nowa postać użytkowa lub źródło substancji odżywczej albo środka barwiącego może zastąpić równoważny dodatek już zatwierdzony lub ustalony.
Descolei uma carona com o nosso maîtreEurLex-2 EurLex-2
Jaki jest jego zwykły czwartek?
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie muszle o mezozoicznych rozmiarach, jakie dziwaczne stworzenia w nich mieszkały.
Gestão dos sinistrosLiterature Literature
Jakie to głupie.
Não sei.Mas ela disse que morria primeiro antes de sair com um cara que fumasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przeprowadzać oceny śródokresowe i oceny ex post dotyczące wszystkich preferencyjnych uzgodnień handlowych w celu dokonania oceny zakresu, w jakim preferencyjne uzgodnienia handlowe o istotnych skutkach umożliwiają osiągnięcie celów politycznych, oraz tego, jak można poprawić ich funkcjonowanie w kluczowych sektorach, i uwzględniać w takich ocenach oszacowanie dochodów utraconych;
E fiquei pensando que talvez você e eu pudéssemosEurLex-2 EurLex-2
Dobrze, jakie był to jak?
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekretariat dostarcza Komisji Spraw Finansowych i Budżetowych wszelkich informacji, jakich potrzebuje ona do wykonywania swojego obowiązku doradzania Prezydium i Przewodniczącemu Komitetu.
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
Jakich innych składników odżywczych mogą dotyczyć informacje?
Estou a tratar disso!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.
Pode assinar aqui, Conde?jw2019 jw2019
Lecz jaki cel dodajecie do całości?
nos sairemos já!- Você o que diz, Dan?Literature Literature
Nie uważam, ażeby należało przyjąć odmienną od przedstawionej, szerszą interpretację wyjątku ustanowionego w art. 7 ust. 1 akapit drugi dyrektywy 1999/44 kierując się celem, w jakim przepis ten został ustanowiony.
Eu... nós nos conhecemos outro diaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— nazwę komponentu, pod jakim zostały urzędowo zatwierdzone z podaniem lub bez podania odniesienia do ostatecznej odmiany, w przypadku odmian mieszańca lub linii wsobnych, które są przeznaczone jedynie jako komponenty odmian ostatecznych podanie wyrazu „komponent”,
Envelope orçamental: # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.
Quererei mais que issoEurLex-2 EurLex-2
Jakie środki zdaniem Komisji powinna zastosować UEFA wobec federacji, drużyn, agentów i sportowców zamieszanych w skandal?
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadonot-set not-set
Sprawozdawca ogólnie zgadza się ze sposobem, w jaki sprawozdawca komisji przedmiotowo właściwej przedstawił omawianą kwestię, lecz pragnie dodać kilka poniższych uściśleń.
Compreende a minha surpresanot-set not-set
7, 8. (a) Jakie są dowody, że lud Boży ‛wydłuża swoje sznury’?
Feito em Bruxelas, em # de Novembro dejw2019 jw2019
Freddie stwierdził później, że była to jedna z najlepszych decyzji, jakie podjęli.
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundoLiterature Literature
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółu
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (Cácereseurlex eurlex
Konkretnie jacy " oni "?
Muito sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jakie są?
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwota ta powinna z kolei zostać zwiększona o sumę, jaka w uznaniu Komisji jest konieczna dla celów zaproponowanych nowych elementów programu LIFE, tj. podprogramu działań na rzecz środowiska i projektów zintegrowanych.
A vida não páranot-set not-set
Najwyraźniej nie zauważyłem pod jaką żył presją.
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Maio de #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeżeli praktyka administracyjna irlandzkiego organu podatkowego zgodnie z art. 25 ustawy podatkowej z 1997 r. stanowiła odpowiedni system odniesienia, co kwestionuje Komisja, sposób, w jaki irlandzki organ podatkowy wdrożył art. 25 ustawy podatkowej z 1997 r. – poprzez przyznawanie interpretacji indywidualnych prawa podatkowego – wskazuje zatem na to, że stosowanie swobody decyzyjnej nie opiera się na obiektywnych kryteriach.
Más notíciaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dla części znajdujących się wyżej niż 3,500 m nad powierzchnią toczną główki szyny, wartość So przekroczenia będącego funkcją promienia łuku, jaką należy brać pod uwagę podczas obliczania zwężeń Ei i Ea, wynosi [Formula], bez względu na rodzaj pojazdu.
Bem, então tenho uma pergunta para tiEurLex-2 EurLex-2
Skarga zostaje oddalona jako bezzasadna w zakresie, w jakim ma ona na celu stwierdzenie nieważności innych przepisów decyzji 2007/868, w zakresie, w jakim dotyczą People's Mojahedin Organization of Iran.
Prepare- se para ser guiado, como nunca, por um maestroEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.