jezioro bodeńskie oor Portugees

jezioro bodeńskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

lago constança

Duża powierzchnia Jeziora Bodeńskiego gwarantuje wystarczającą wilgotność.
Sendo uma grande massa de água, o Lago Constança assegura uma humidade suficiente durante todo o ano.

Jezioro Bodeńskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

lago de Constança

naamwoord

Chodzi o drogę szybkiego ruchu S 18 nad Jeziorem Bodeńskim, na terenie specjalnego obszaru ochrony Lauteracher Ried w pobliżu Bregencji.
Trata‐se da via rápida S 18 do Bodensee (Lago de Constança), na zona de protecção especial «Lauteracher Ried», perto de Bregenz.

Lago Constança

Duża powierzchnia Jeziora Bodeńskiego gwarantuje wystarczającą wilgotność.
Sendo uma grande massa de água, o Lago Constança assegura uma humidade suficiente durante todo o ano.

Lago de Constança

naamwoord

Chodzi o drogę szybkiego ruchu S 18 nad Jeziorem Bodeńskim, na terenie specjalnego obszaru ochrony Lauteracher Ried w pobliżu Bregencji.
Trata‐se da via rápida S 18 do Bodensee (Lago de Constança), na zona de protecção especial «Lauteracher Ried», perto de Bregenz.

Soortgelyke frases

Powiat Jezioro Bodeńskie
Bodenseekreis

voorbeelde

(1) Port na Jeziorze Bodeńskim bez regularnego ruchu żeglugowego; używany jedynie do celów ruchu wycieczkowego.
(1) Porto do lago Constança — sem ligações regulares; presença de pessoal unicamente em caso de excursões de barco.

(10) Port na Jeziorze Bodeńskim bez regularnego ruchu żeglugowego; używany jedynie do celów ruchu wycieczkowego.
(10) Porto do lago Constança — sem ligações regulares; presença de pessoal unicamente em caso de excursões de barco.

Duża powierzchnia Jeziora Bodeńskiego gwarantuje wystarczającą wilgotność
Sendo uma grande massa de água, o Lago Constança assegura uma humidade suficiente durante todo o ano

Klaster Niemcy-Austria-Szwajcaria zwiększenie przepustowości w regionie Jeziora Bodeńskiego, obejmujący następujące PWZ:
Agregado Alemanha-Áustria-Suíça para aumento da capacidade na região do Lago Constança, incluindo os seguintes PIC:

Dla porównania: Jezioro Bodeńskie ma w obwodzie 259 km.
Para comparar: o lago de Constança tem uma circunferência de 259 km.

Porty na jeziorze Bodeńskim
Portos no Lago de Constança (Bodensee

Jezioro Bodeńskie może również magazynować ciepło
O lago funciona também como um acumulador de calor

Duża powierzchnia Jeziora Bodeńskiego gwarantuje wystarczającą wilgotność.
Sendo uma grande massa de água, o Lago Constança assegura uma humidade suficiente durante todo o ano.

Jezioro Bodeńskie może również magazynować ciepło.
O lago funciona também como um acumulador de calor.

Klaster Niemcy–Austria–Szwajcaria – zwiększenie przepustowości w regionie Jeziora Bodeńskiego, obejmujący następujące PWZ:
Agregado Alemanha–Áustria–Suíça para aumento da capacidade na região do Lago Constança; inclui os seguintes projetos de interesse comum:

Jezioro Mojrisa nzusiałoby mieć zatem obwód ponad dwukrotnie przewyższający obwód Jeziora Bodeńskiego.
O lago Moeris, de Heródoto, teria de abranger mais que o dobro que o lago de Constança.

Na Boże Narodzenie wybrali się z jednooką nad Jezioro Bodeńskie, gdyż Lotte ubóstwiała podróże.
E no Natal foram com a caolha para o lago Constança, pois Lotte adorava viajar.

Dieter i Nick przeprowadzili się z powrotem do Niemiec i zamieszkali nad Jeziorem Bodeńskim.
Dieter e Nick se mudaram de volta para a Alemanha, para o Lago de Constança, no Reno.

8 kwietnia 1898 Georg Bühler utonął w Jeziorze Bodeńskim.
Em 08 de abril de 1898 Buhler morreu afogado no Lago de Constança.

(7) Port na Jeziorze Bodeńskim bez regularnego ruchu żeglugowego; używany jedynie do celów ruchu wycieczkowego.
(7) Porto do lago Constança — sem ligações regulares; presença de pessoal unicamente em caso de excursões de barco.

Widok 128-metrowego cygara krążącego przez 18 minut nad wodami Jeziora Bodeńskiego ściągnął na brzeg tłumy obserwatorów.
Às margens do lago Constança, multidões se reuniram para ver a aeronave cilíndrica, com cerca de 125 metros, sobrevoar o lago por 18 minutos.

4.2 Opis: „Salate von der Insel Reichenau” (sałata z wyspy Reichenau) to sałata pochodząca z wyspy na Jeziorze Bodeńskim.
4.2 Descrição: As Salate von der Insel Reichenau são alfaces provenientes da ilha de Reichenau, no Lago Constança.

Położenie na Jeziorze Bodeńskim oraz szczególne warunki geograficzne i klimatyczne (wilgotność, ciepło, oświetlenie) wyróżniają ją spośród innych regionów upraw
Situada no Lago Constança, a ilha distingue-se de outras regiões hortícolas pelas suas condições geográficas e climáticas especiais (humidade, calor, luminosidade

Położenie na Jeziorze Bodeńskim oraz szczególne warunki geograficzne i klimatyczne (wilgotność, ciepło, oświetlenie) wyróżniają ją spośród innych regionów upraw.
Situada no Lago Constança, a ilha distingue-se de outras regiões hortícolas pelas suas condições geográficas e climáticas especiais (humidade, calor, luminosidade).

Rzeczony zakaz poruszania się oddziałuje praktycznie na cały korytarz przebiegający przez Przełęcz Brennerską oraz połączenie zachodnie biegnące do Jeziora Bodeńskiego.
Em termos factuais, a referida proibição tem mesmo repercussões em todo o corredor do Brenner e, na ligação para ocidente, na região do lago de Constança.

Chodzi o drogę szybkiego ruchu S 18 nad Jeziorem Bodeńskim, na terenie specjalnego obszaru ochrony Lauteracher Ried w pobliżu Bregencji.
Trata‐se da via rápida S 18 do Bodensee (Lago de Constança), na zona de protecção especial «Lauteracher Ried», perto de Bregenz.

Ważną rolę w wydobyciu aromatu chmielu odgrywa tu również dość łagodny klimat obszaru położonego #–# m n.p.m., pozostający pod wpływem Jeziora Bodeńskiego
O clima temperado que se faz sentir entre # e # m de altitude, parcialmente influenciado pelo Lago de Constança, constitui mais um factor importante na determinação do aroma do Tettnanger Hopfen

Malowidło na sklepieniu kolegiaty w Salem nieopodal Jeziora Bodeńskiego przedstawia Mojżesza przed płonącym krzewem, a tetragrammaton służy tam za symbol obecności Bożej.
No mural do teto de ainda outra igreja em Salem, perto do lago de Constança, representa-se Moisés junto ao espinheiro ardente, e o tetragrama serve de símbolo da presença de Deus.