jezioro oor Portugees

jezioro

[jɛˈʑɔrɔ], /jɛ̇ˈʑɔrɔ/ naamwoord onsydig

geogr. hydrol. śródlądowy zbiornik wodny, zwykle naturalny;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

lago

naamwoord manlike

geogr. śródlądowy zbiornik wodny, zwykle naturalny;

Naturalnie można pływać w jeziorze, ale nie ma to sensu.
Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso.

mar

naamwoord manlike

Mamy aligatora pod miastem, a może nawet w jeziorze.
Nós jacaré na cidade, e você pode até mesmo no mar.

lagoa

naamwoord vroulike

Z tego co wiem, dom nad jeziorem był pusty przez parę lat.
Tanto quanto sei, a casa da lagoa estava desabitada há vários anos.

lagos

naamwoord

odgraniczony zbiornik wodny, zazwyczaj z wodą słodką, nie obejmuje mórz

Naturalnie można pływać w jeziorze, ale nie ma to sensu.
Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso.

tanques

naamwoord

naturalne zagłębienie lądu tworzące zbiornik wodny, nie mający połączenia z morzem

Musimy znaleźć prawdziwe jezioro z rybami.
Devíamos ir a um tanque de verdade no ano que vem.

Jezioro

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Jezioro Edwarda
Lago Eduardo

Jezioro Alberta
Lago Alberto

Jezioro Erie
Lago Erié

jezioro kiwu
lago kivu

Jezioro łabędzie
O Lago dos Cisnes

Jezioro Neuchâtel
Lago Neuchâtel

Jezioro Czad
Lago Chade

jezioro alberta
lago alberto

Jezioro Ammer
Lago Ammersee

voorbeelde

Musi być nad jeziorem.
Tem que estar no lago, amigo.

Pewnie mógłbym kupić jezioro.
Poderíamos comprar um lago.

Jestem w chatce nad jeziorem.
Estou na casa do lago.

wywiązania się ze zobowiązań prawnych wynikających z międzynarodowych i unijnych norm oraz standardów na rzecz ochrony i zachowania jezior i ich działu wodnego;
Aplicar os compromissos jurídicos que decorrem das normas internacionais e da UE para a protecção e a conservação dos Lagos e da sua bacia hidrográfica;

Czy porzuciłeś jego ciało w jeziorze?
Você jogou o corpo dele no lago?

Mógł nawet pójść za tobą przez tunele prowadzące do jeziora.
Pode até tê-lo seguido nos túneis para o lago.

Są tutaj już tak długo, że traktują jezioro jak własne
Estão aqui há tanto tempo, que se acham donas do lago

Sprawdził najbardziej odległe zakamarki, miejsca nad jeziorami i domki, w których lubił się zatrzymywać Luther.
Esteve nos lugares mais remotos, lagos e cabanas de que o filho gostava.

Usługi instalacyjne, usługi konserwacyjne, konserwacja i naprawa systemów oczyszczania ścieków, jak również stystemow usuwania zanieczyszczeń z wyziewów i innych środków wodnych i ogólnie systemy do regeneracji jezior lub nośników słodkiej wody
Serviços de instalação, manutenção, conservação e reparação de sistemas de depuração e tratamento de águas residuais, bem como de sistemas de eliminação de poluentes de efluentes e outros meios aquáticos, em geral de sistemas para a regeneração de lagos ou meios de água doce

„Uwolnienie do środowiska naturalnego” oznacza celowe uwolnienie w ramach zarybienia rzek, jezior i innych wód dla celów innych niż czynności w ramach akwakultury.
"Libertado em meio selvagem" significa a libertação intencional para efeitos de repovoamento dos rios, lagos e outras massas de água para outros fins que não a aquacultura.

Odnośnie do rzekomego braku precyzji w sformułowaniu argumentów dotyczących rozwoju budownictwa Komisja podnosi, że określiła ona to pojęcie ogólnie jako rozwój budownictwa „obok jeziora, ale także w ramach jego granic”.
Quanto à alegada falta de precisão na formulação dos argumentos relativos ao desenvolvimento imobiliário, a Comissão refere que definiu o conceito geral como desenvolvimento imobiliário «ao lado do lago, mas também dentro dos seus limites».

Schodzimy razem na brzeg Jeziora Lemańskiego, przez obcokrajowców nazywanego Genewskim.
Descemos até a margem do lago Léman, que todos os estrangeiros chamam de lago de Genebra.

Bierzemy Janie z powrotem nad jezioro.
Vamos levar a Janie para o lago.

— Ma zielony kolor jeziora — przeczytał. — Coś przy tej szosie ma związek z kolorem zielonym i jeziorem.
"— ""Lago colorido de verde"" — ele leu. — Alguma coisa nesta estrada refere-se à cor verde e diz respeito a um lago."

– Zaczęłam malować jezioro trzy lata temu.
— Comecei a pintar o lago há três anos.

Po odległej stronie jeziora.
Nas cercanias do lago.

Znaleźliśmy opuszczony dom graniczący z obszarem chronionym, kilka mil od Jeziora George.
Encontramos uma casa abandonada na orla de uma área de reserva a alguns quilômetros do Lago George.

W granicach gminy znajdują się znaczne zasoby hydroelektryczne, ponieważ jest ona położona w miejscu, w którym dwie rzeki wpływają do jeziora Heddalsvatnet.
O município, situado entre dois rios que desaguam no lago de Heddalsvatnet, dispõe de recursos hidroeléctricos importantes.

Pośrodku tafli jeziora widać sterczące z wody drzewa, uparcie trzymające się gruntu, który przed kataklizmem był zupełnie suchy.
Árvores, antes fincadas em terra seca, obstinadamente permanecem no meio do lago Reelfoot.

Jak wyciągnęłaś samochód z jeziora?
Como tirou o carro do lago?

do Jeziora Genewskiego wypływa, jako lazurowa
Quando entra em Genebra, este rio tem águas azuis...

Ojciec był wszechmogący, patrzył wciąż naprzód: plany, wycieczki, podróże... łyżwy na jeziorze w Central Parku.
Seu pai estava sempre animado: planos, excursões, viagens... a patinação no gelo no lago do Central Park.

- Ostatnio czytałem trochę o tym, co działo się po mojej stronie jeziora - powiedziałem
— Tenho dado uma espiada num material antigo sobre o meu lado do lago — falei

Region Wielkich Jezior
Grandes Lagos

Wtedy przytacza jeszcze raz dwie prorocze przypowieści dotyczące Królestwa Bożego, które mniej więcej przed rokiem już opowiedział z łodzi na Jeziorze Galilejskim.
Ele, por sua vez, repete duas ilustrações proféticas sobre o Reino de Deus, contadas de um barco, no mar da Galileia, cerca de um ano antes.