Jezioro Aralskie oor Portugees

Jezioro Aralskie

/jɛ̇ˈʑɔrɔ aˈralsjcɛ/ Proper noun, naamwoord

geogr. zanikające, bezodpływowe, słone jezioro w Kazachstanie i Uzbekistanie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Mar de Aral

eienaam, naamwoord manlike

Środkowoazjatyckie słone jezioro bezodpływowe.

Jezioro Aralskie zamieniło się w pustynię.
Olhe para o Mar de Aral, agora transformado em deserto.

Aral

naamwoord

Jezioro Aralskie zamieniło się w pustynię.
Olhe para o Mar de Aral, agora transformado em deserto.

Mar de aral

naamwoord

Jezioro Aralskie zamieniło się w pustynię.
Olhe para o Mar de Aral, agora transformado em deserto.

voorbeelde

Zagrożenie potencjalną katastrofą biologiczną pogłębiało cofanie się wód Jeziora Aralskiego.
O desastre biológico potencial foi combinado à vazante do mar de Aral.

Tak właśnie wygląda sytuacja w okolicach Jeziora Aralskiego.
Isto é o que está acontecendo na bacia do Aral.

Ten prawdopodobnie jest: Jezioro Aralskie.
Provavelmente é o do Mar de Aral.

Jezioro Aralskie: Jest to prawdopodobnie miejsce największej katastrofy ekologicznej, jaką spowodował człowiek.
Trata-se, provavelmente, da pior catástrofe ecológica causada pelo homem.

Linia brzegowa Jeziora Aralskiego cofnęła się nawet o 100 kilometrów, zostawiając łodzie rybackie na piasku
A orla marítima do mar de Aral já recuou 95 quilômetros, deixando barcos encalhados na areia.

Miliony ryb mieszkających w wodach Jeziora Aralskiego.
Os milhões de peixes que enchiam o mar de Aral.

Jezioro Aralskie.
O mar de Aral.

Przepełniała ich pionierska pasja, rozpalona problemami Jeziora Aralskiego.
Estavam repletos de uma paixão pioneira, entusiasmavam- se com os problemas do Mar de Aral.

Porzucona łódź na wyschniętym dnie Jeziora Aralskiego
Um barco abandonado numa área seca do mar de Aral

Jezioro Aralskie zamieniło się w pustynię.
Olhem para o Mar de Aral, agora transformado num deserto.

Szkody ekologiczne okazały się zatem ogromne, o wiele większe niż zrujnowanie przemysłu rybnego nad Jeziorem Aralskim.
Assim, o prejuízo para o meio ambiente foi grande, atingindo muito mais do que a ruína da indústria pesqueira do mar de Aral.

Jezioro Aralskie znajdowało się w Azji Środkowej, na granicy między Kazachstanem a Uzbekistanem, na całkowitym odludziu.
O mar de Aral situava-se na fronteira entre o Cazaquistão e o Usbequistão, na Ásia Central.

Władze ZSRR wprowadzają obecnie w życie program uratowania Jeziora Aralskiego i wydarcia go pustyni.
O Governo soviético lançou agora um programa para salvar o mar Aral das garras do deserto.

Poważne obawy o przyszłość budzi też wpływ kurczącego się Jeziora Aralskiego na pogodę.
Outra perspectiva assustadora é o efeito que o minguante mar de Aral tem exercido no clima.

Jezioro Aralskie przeżywa autentyczną tragedię.
De fato, o que está acontecendo ao mar de Aral é uma tragédia.

Przepełniała ich pionierska pasja, rozpalona problemami Jeziora Aralskiego.
Estavam repletos de uma paixão pioneira, entusiasmavam-se com os problemas do Mar de Aral.

Okoliczności ułatwiły ich znalezienie: na Węgrzech susza, nad Jeziorem Aralskim katastrofa ekologiczna
Mas foram mais fáceis de encontrar por causa da seca na Hungria ou da catástrofe ecológica que secou o mar de Aral

Wysuszyli Jezioro Aralskie, żydowskie ścierwa.
Eles secaram o Mar de Aral, Os judeus sujos secaram.

Chabibullajena, który następnie wyjaśnił: „Niestety, właśnie taki smutny los może spotkać Jezioro Aralskie”.
Khabibullaen, membro destacado da comunidade científica da anterior União Soviética, explicou: “Infelizmente, este é o triste destino que ameaça o mar de Aral.”

Vigor spędził dobrą godzinę z lupą w ręku, dumając nad relikwią przywiezioną znad Jeziora Aralskiego.
Vigor passara uma hora de lupa na mão a examinar a relíquia trazida do mar de Aral.

Na hektar niektórych terenów wokół Jeziora Aralskiego spada rocznie więcej niż tona owej mieszaniny soli i piasku.
Partes da bacia do Aral recebem anualmente até meia tonelada por acre dessa mistura de sal e areia.

Woda spływa rzekami przez pustynię i zasila Jezioro Aralskie. W latach 50.
Estes rios estão a drenar a neve derretida vinda das montanhas no leste, onde a neve derrete, e vem pelos rios, através do deserto e forma o grande Mar de Aral.

Tragedia Jeziora Aralskiego
A tragédia do mar de Aral

JEZIORO ARALSKIE w Związku Radzieckim to czwarty pod względem wielkości zbiornik wód śródlądowych na świecie.
O MAR Aral, na União Soviética, é a quarta maior massa de água continental do mundo.