kłębowisko oor Portugees
kłębowisko
pl
grupa splątanych ze sobą rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
nuvem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do środka wciąga mnie kłębowisko Barrowów.
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasLiterature Literature
Na jego łożu małżeńskim oczekiwała go nie piękna oblubienica, lecz kłębowisko syczących węży.
Vou rebentar- lhe com os miolosLiterature Literature
Wychodzi nocą, by naprawiać to, co zostało zniszczone – bezładne kłębowisko włókien, które przyciąga kurz.
Aquilo é problema nossoLiterature Literature
Z kłębowiska rzeczy, które spadły z przewróconych żelaznych stołów, podniosłem czaszkę Honey w Blasku Słońca.
Sim, mas eu incentivei- oLiterature Literature
To była orgia śmierci, kłębowisko mordu.
ETACS e GSM nos FSLiterature Literature
Musimy uznać za swoje kłębowisko pragnień, urazów i sprzeczności obecnych w naszym wnętrzu.
Sim, vêm no Boat Train, porque as linhas aéreas não os trazemLiterature Literature
Nawet w ciepłych zawirowaniach nad wylotami formują niekiedy wielkie kłębowiska, przypominające coś w rodzaju żywego bulionu.
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/Bjw2019 jw2019
" Daj nura w to szalone, kłębowisko rur. "
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydostańmy się siłą z tego kłębowiska żmij.
Obrigado.Foi a melhor refeição que já comiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwrócił się i zeskoczył, unikając kłębowiska walczących, którzy w cuchnącym błocie starali się pokonać samuraja.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euLiterature Literature
Zanim się zorientowałam, leżałam na ziemi w kłębowisku przerażonych, zdezorientowanych ludzi.
Amanhã é a nossa reunião no Liceu de SmallvilleLiterature Literature
Po prostu odrzuć kilka rzeczy. – Idzie otworzyć drzwi i zostawia mnie wpatrzoną w pokryte kłębowiskiem ubrań łóżko.
Você consegue ouvir meu coração ferido bater?Literature Literature
Trzeba wcisnąć szczękę w to kłębowisko nerwów, a to uruchomi dzwonek.
Chamado LAPDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzmy, że wchodzisz w kłębowisko węży.
E eu tirava fotos delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wieczornego nieba nie przysłania obłok dymu, lecz kłębowisko około 20 milionów molosów meksykańskich — nietoperzy, które chmarami wylatują z jaskini Bracken”.
Admite ter envenenado o rei?jw2019 jw2019
Zarówno nasze sny, jak i nasze życie na jawie ma swój początek w kłębowisku pełnych energii komórek.
Não sou muito adepto de alucinogéniosLiterature Literature
W końcu znaleźli się przed armią Kendricka, przed ogromnym kłębowiskiem ludzi, koni i pyłu.
É a minha última chance com HansLiterature Literature
A Leonardo jest ze mną – także w ekstazie, także wplątany w kłębowisko naszych ciał.
Assim, gozamos de certa privacidadeLiterature Literature
Nadstawiam tyłek w tym kłębowisku i utknęłam tu z tobą.
Como vão, seus três patifes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawił dziewczynę w mieszkaniu pewny, że zastanie ją po powrocie z nietkniętym kłębowiskiem pytań.
Há três mesesLiterature Literature
I kłębowisko uczuć, o których powinnam jak najszybciej zapomnieć.
Não posso acreditar!Literature Literature
Rozciągnę nieco to kłębowisko przeciwnie do wskazówek zegara.
O que isso quer dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowody wskazują na to, że Strefa Ciszy jest jakimś obszarem z potężnym kłębowiskiem energii, który dosłownie zasysa meteoryty i inne kosmiczne śmieci wprost do tego małego obszaru w północnym Meksyku.
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego włosy wyglądały jak kłębowisko czarnych węży.
Refere- se a isto?Literature Literature
Poszarzałe niebo i morze wkrótce zlały się w rozszalałe kłębowisko deszczu, piany i wody morskiej.
Esses, posso fazê- los!jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.