kościec
Sistema esquelético · esqueleto · ossada · osso
kościec (szkielet) oor Portugees
kościec (szkielet)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
esqueleto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eragon zawahał się, po czym odtworzył wszystkie wydarzenia od czasu, gdy znalazł jajo w Kośćcu.
Eleanor, pareLiterature Literature
Przekonania, że wchłonęła jej siłę w swój kościec – że stał się zbroją.
Conheço à minha esposaLiterature Literature
Weźmy pod uwagę kościec.
Resta um minuto de jogojw2019 jw2019
Zamiast tego rzekł: –Ponieważ, nieważne ilu żołnierzy wezwą Ra'zacowie, nigdy nie ośmielą się wtargnąć w głąb Kośćca.
Indicar o nome e o endereço das partes no acordo objecto de notificação, bem como o país da sedeLiterature Literature
W Kośćcu nie jest zimniej niż parę miesięcy temu tutaj.
Era suposto ela voltar por ti depoisLiterature Literature
- Kiedy skończyłeś, byłem gotów chwycić włócznię i popędzić za tobą w głąb Kośćca.
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossárioLiterature Literature
- W najmniejszym stopniu - odparłem, patrząc mu prosto w oczy. - Bezpieczne drogi to kościec cywilizacji.
Como conseguimos o dinheiro?Literature Literature
- Rzeźnik znów zaklął. - A ona nie będzie mieć nic wspólnego z Kośćcem!
A decisão de concessão de apoio comunitário deverá igualmente ter em contaLiterature Literature
- Tak, masz celtycki kościec - mówi z aprobatą.
Como humanista, abomino a guerraLiterature Literature
Poddają próbie armię, jednoczą burżuazję, wyrabiają muskuły policji, sprawdzają siłę kośćca społecznego.
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosLiterature Literature
Stwierdzono dodatnią korelację między wychwytem przez kościec a liczbą miejsc przerzutów
Não sei por que te faz tão estranhoEMEA0.3 EMEA0.3
Śmierć można spowodować obrażeniami tkanki miękkiej, które nie pozostawiają żadnych śladów na kośćcu.
Certo, mas me mantenha melhor informado, certo?Literature Literature
Czy Carvahall nie leży dalej na północ, po drugiej stronie Kośćca?
Todos conhecero sua glóriaLiterature Literature
Kościec był jednym znielicznych miejsc, których król Galbatorix nie mógł nazwać swoimi włościami.
Quer dar um passeio?Literature Literature
Zupełnie jakby część jego istoty oderwała się i ukryła w Kośćcu.
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elaLiterature Literature
Pełne uzębienie, solidny kościec, pięknie będzie prężył mięśnie.
O que acha de ser meu empresário, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kośćcu pewnej kobiety stwierdzono 12 różnych urazów.
A mãe do " Growing Pains "Literature Literature
Mięso wokół mostka oznacza wewnętrzną część mięśnia piersiowego przyczepionego do kośćca.
O que faz aqui?- Hedy?EurLex-2 EurLex-2
Whateley najwyraźniej nie posiadał w ogóle czaszki ani kośćca – przynajmniej w stałej, znanej nam postaci.
Ficou fulo da vida quando soube do meuLiterature Literature
Nie mają kośćca, poczucia honoru, są podatni na zdradę i bardzo służalczy.
Vou para norte!Literature Literature
W okresie menopauzy kobiece jajniki przestają wydzielać żeński hormon – estrogen, którego działanie pozwala na utrzymanie prawidłowej struktury kośćca
O veículo parou.EMEA0.3 EMEA0.3
Ale godzę się na tę ofiarę, ażeby ocalić to, co jest kośćcem.
Me mato antes de passar por issoLiterature Literature
Nie lubił przebywać tak blisko Kośćca.
Esse é que é o problema!Literature Literature
Był on kreaturą szefa, pozbawioną kośćca i rozsądku.
Não sei onde ele moraLiterature Literature
Gdy przebywali w Kośćcu, łatwo było zapomnieć, że istnieje świat poza górami.
Era o que eu devia ter ditoLiterature Literature
164 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.