choroby kośćca
condrodisplasia · condrodistrofia · discondroplasia · doença da coluna · doença do esqueleto · doença óssea · lordose · osteofibrose · osteopatia · osteíte · periostite
kościec oor Portugees
kościec
pl
anat. mocna kostna i częściowo chrzęstna konstrukcja anatomiczna stanowiąca podporę dla ciała organizmu i nadająca jemu kształt
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
esqueleto
Nie wątpię, że twoja amnezja, kościec z adamantium i sztylety są powiązane, ale
Sua amnésia, seu esqueleto de adamantium, as garras estão todos ligados, mas
osso
Pełne uzębienie, solidny kościec, pięknie będzie prężył mięśnie.
Dentição completa, ossos robustos, vai ser musculado.
ossada
Sistema esquelético
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stwierdzono zależność pomiędzy zwiększeniem stężenia homocysteiny w osoczu a incydentami sercowo-naczyniowymi, tj. zakrzepica, osteoporozą, zaburzeniami kośćca oraz przemieszczeniem soczewki oka
Senhora Presidente, dois desses reféns estão detidos há praticamente um ano, repito, um ano de detenção, e os restantes cinco há mais de dois meses!EMEA0.3 EMEA0.3
Wypadki polegające na upadku z dużej wysokości, np. z okna lub balkonu, są główną przyczyną śmierci lub trwałego uszkodzenia mózgu lub kośćca u dzieci poniżej 5 roku życia.
A luz se acendeuEurLex-2 EurLex-2
W porównaniu do wartości początkowych, w #. tygodniu leczenia zmniejszenie gęstości mineralnej kości kręgosłupa i zmiany w biomarkerach kośćca były znacząco wyższe w grupie przyjmującej fumarantenofowiru dizoproksylu
Nem te conseguirás mexerEMEA0.3 EMEA0.3
Eragon zawahał się, po czym odtworzył wszystkie wydarzenia od czasu, gdy znalazł jajo w Kośćcu.
Peso bruto (kgLiterature Literature
Mimo że nie były to góry jego dzieciństwa, nadal był to Kościec, i patrząc na niego czuł się blisko domu.
É a vida de um homemLiterature Literature
Stosownie do postanowień art. 8, ust. 3 bis rozporządzenia DFE dotyczącego higieny podczas uboju zwierząt (RS 817.190.1) oraz art. 9, ust. 7 rozporządzenia DFI o środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (RS 817.022.108), te kośćce i mięso świń domowych przeznaczonych na utuczenie i na ubój jak również wyroby mięsne, produkty mięsne oraz przetworzone produkty mięsne, które od nich pochodzą posiadają specjalne oznakowanie warunków zdrowotnych zgodnie ze wzorem określonym w załączniku 9, ustęp 2 do rozporządzenia DFE dotyczącego higieny podczas uboju zwierząt (RS 817.190.1).
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticoEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy Szwajcarii mogą odstąpić od badania mającego na celu wykrycie obecności włosieni (Trichinella) w kośćcach i mięsie świń domowych przeznaczonych na utuczenie i na ubój w masarniach o niewielkich mocach produkcyjnych.
Fartou- se da zona oesteEurLex-2 EurLex-2
Ocenia się, że ostateczny okres półtrwania w organizmach ludzkich przekracza dziesięć lat, wpływając na uwalnianie się alendronianu z kośćca
É a minha filha!EMEA0.3 EMEA0.3
Dla podanej aktywności # MBq typowa dawka promieniowania dla docelowego organu, przerzutów w kośćcu, wynosi #, # Gy, a typowe dawki promieniowania dla organów krytycznych kształtują się następująco: niezmienione chorobowo powierzchnie kości #, # Gy, czerwony szpik kostny #, # Gy, ściana pęcherza moczowego #, # Gy, nerki #, # Gy i jajniki #, # Gy
Diga- me, o que acontece na cidade?EMEA0.3 EMEA0.3
Przekonania, że wchłonęła jej siłę w swój kościec – że stał się zbroją.
Espere, eles pressentiram algoLiterature Literature
rozporządzenia (WE) nr 466/2001 (6), które w motywie 19 stanowi, że „kadm może kumulować się w organizmie człowieka i może wywoływać zaburzenia funkcjonowania nerek, uszkodzenia kośćca i osłabienie zdolności rozrodczych.
As balsas sumiramEurLex-2 EurLex-2
Weźmy pod uwagę kościec.
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãojw2019 jw2019
Wyroby i substancje weterynaryjne do leczenia chorób kośćca, chorób tkanki łącznej, chorób neurologicznych, chorób urologicznych, schorzeń wątroby i chorób autoimmunologicznych, a także chorób oczu
Deixa- te de tretas, Marcel!tmClass tmClass
Zbiorcze dane z tych badań wykazały znamienną korzyść ze stosowania preparatu Bondronat w dawce # mg doustnie, w porównaniu do placebo, w zmniejszaniu częstości występowania zdarzeń związanych z kośćcem (SRE) mierzonych jako wskaźnik chorobowości kostnej w okresie czasu (SMPR) (p
OficializeEMEA0.3 EMEA0.3
Zamiast tego rzekł: –Ponieważ, nieważne ilu żołnierzy wezwą Ra'zacowie, nigdy nie ośmielą się wtargnąć w głąb Kośćca.
Estão prontos para uns ovos e papas de milho?Literature Literature
W Kośćcu nie jest zimniej niż parę miesięcy temu tutaj.
Suponho que agora não poderemos ter sexoLiterature Literature
- Kiedy skończyłeś, byłem gotów chwycić włócznię i popędzić za tobą w głąb Kośćca.
Para produtos que se destinem a funcionar com baterias quando não estiverem ligados à corrente, a bateria deve estar colocada para o ensaioLiterature Literature
- W najmniejszym stopniu - odparłem, patrząc mu prosto w oczy. - Bezpieczne drogi to kościec cywilizacji.
Vai ser bem dolorosoLiterature Literature
- Rzeźnik znów zaklął. - A ona nie będzie mieć nic wspólnego z Kośćcem!
Vamos, levante- se!Literature Literature
Badanie morfologii z 2004 pokazało, że cechy kośćca południowej populacji zebry damarskiej i kwaggi zachodziły na siebie, uniemożliwiając ich odróżnienie.
Ursos polares tem polegares oponíveis?WikiMatrix WikiMatrix
- Tak, masz celtycki kościec - mówi z aprobatą.
Há gente que acredita que chegarás a Califórnia pelo Vale da MorteLiterature Literature
Urządzenia do ćwiczeń, urządzenia sportowe i gimnastyczne, wszystkie wyżej wymienione urządzenia zwłaszcza do trenowania i wzmacniania kręgosłupa, dysku, kośćca i muskulatury
E a tua alma está doentetmClass tmClass
Hamowanie endogennej resorpcji kości zostało także udokumentowane w badaniach kinetycznych, w których zastosowano # Ca oraz w badaniach nad uwalnianiem znakowanej radioaktywnie tetracykliny wbudowanej uprzednio do kośćca
Então, esta é sua última chanceEMEA0.3 EMEA0.3
Poddają próbie armię, jednoczą burżuazję, wyrabiają muskuły policji, sprawdzają siłę kośćca społecznego.
Enfim.Do que eu tava falando?Literature Literature
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.