konfiskata mienia oor Portugees
konfiskata mienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
confisco de bens
Powinny one gromadzić wszelkie istotne dane statystyczne na temat zabezpieczania i konfiskaty mienia.
Devem recolher todas as estatísticas relevantes sobre o congelamento e o confisco de bens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słowa "mienie", "zyski" i "konfiskata" mają takie samo znaczenie, jak w art. 1 Konwencji z 1990 r.
Para serem admissíveis, as propostas para acções específicas, concertadas e de acompanhamento devem ser enviadas pelo proponente à Comissão até # de Setembro de #, sob forma de três cópias em papel e de uma em CD-ROMEurLex-2 EurLex-2
Przegląd i w stosownych przypadkach umocnienie istniejącego prawodawstwa dotyczącego konfiskaty mienia pochodzącego z działalności przestępczej (2008 r.)
Vejo- te em breve e vamos falandoEurLex-2 EurLex-2
W Rumunii prawo krajowe przewiduje konfiskatę mienia osób sprawujących urzędy publiczne, jeżeli nie można uzasadnić legalności jego pochodzenia.
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?EuroParl2021 EuroParl2021
Fundusz na rzecz Odszkodowań z tytułu Konfiskaty Mienia
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
-Konfiskata mienia
Eu queria transar com o Hulk quando era mais novaEurlex2019 Eurlex2019
— Fundusz na rzecz Odszkodowań z tytułu Konfiskaty Mienia,
É bom revé- lo, Senhor RogersEurlex2019 Eurlex2019
Należy zapewnić systematyczne stosowanie narzędzi zajmowania i konfiskaty mienia.
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: konfiskaty mienia przedsiębiorcy
Óleos vegetais/óleo essencial (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Obecne ramy prawne Unii nie zawierają wiążących przepisów dotyczących konfiskaty mienia przekazanego osobom trzecim.
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombranot-set not-set
Etyki Zawodowej jej uprawnień do wydawania decyzji dotyczących skutecznej konfiskaty mienia uzyskanego w nieuzasadniony sposób.
Amanhã ele vai ao funeral de VictorEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: konfiskaty mienia w Turcji
Dentro de minutos, Sroj4 oj4
Działanie 3: Konfiskata mienia pochodzącego z działalności przestępczej
Sabe lá o que é sofrerEurLex-2 EurLex-2
Obowiązujące unijne ramy prawne nie zawierają wiążących przepisów dotyczących konfiskaty mienia przekazanego osobom trzecim.
Não tenho o menor interesseEurLex-2 EurLex-2
Konfiskata mienia
Ver Nova Vista de TopoEurLex-2 EurLex-2
Utworzenie powiązań pomiędzy krajowymi biurami ds. odzyskiwania mienia usprawni transgraniczne zamrażanie i konfiskatę mienia pochodzącego z działalności przestępczej.
Como você poderia ajudá- la?EurLex-2 EurLex-2
b.usprawnianie konfiskaty mienia;
Outro belo dia Another!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powinny one gromadzić wszelkie istotne dane statystyczne na temat zabezpieczania i konfiskaty mienia.
Onde quer que vás, Senhor, seguir- te- eiEurLex-2 EurLex-2
– Artykuł 3 ust. 1 odnosi się do „konfiskaty [...] mienia należącego do osoby skazanej za przestępstwo”.
Então falou o cruel Hagen:A caçada terminou!EuroParl2021 EuroParl2021
Zakres współpracy pomiędzy biurami będzie mieć znaczący wpływ na skuteczne wykonywanie postanowień o zabezpieczeniu i nakazów konfiskaty mienia.
Caso contrário, vou chamar os segurançasEurLex-2 EurLex-2
Zobowiązania międzynarodowe, o których mowa, nie wymagają konfiskaty mienia osób trzecich działających w dobrej wierze.
Disparar no buracoEuroParl2021 EuroParl2021
Przedmiot: Konfiskata mienia Andżeliki Borys
Começas a culpar o teu maridoEurLex-2 EurLex-2
Wykonuję oszacowanie pana ziemi dla Banku Narodowego który coraz bardziej stanowczo domaga się konfiskaty mienia.
Salvou a minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzyskiwanie i konfiskata mienia:
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosEuroParl2021 EuroParl2021
1588 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.