konfitura oor Portugees
konfitura
pl
kulin. owoce smażone w syropie cukrowym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
compota
doce de fruta
W momencie wprowadzania do obrotu konfitura „Amarene Brusche di Modena” zawiera nie mniej niż 60 % cukru.
No momento da comercialização, o teor mínimo de açúcar do doce de fruta «Amarene Brusche di Modena» é de 60 %.
geleia de frutos
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geleia · confeitura · confitura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Śledź i konfitura z rozgwiazdy kwalifikują się jako jedzenie?
Como se estivesse ausenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby ciastkarskie i konfitury ze składnikami na bazie kakao
O animal não deverá ser hiperhidratado antes da administração do medicamentotmClass tmClass
Wraz z Cataliną zajęłyśmy się smażeniem konfitur i przyrządzaniem ulubionych łakoci Pedra.
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?Literature Literature
Ryby, sama ikra, kawałek ikry, sałatka z ikry, sardela marynowana, sardynka marynowana, sałatki z octem, konfitury, żywność, oleje i tłuszcze
Essa lista incluirá os peritos referidos no primeiro parágrafo e outros identificados directamente pelo SecretariadotmClass tmClass
Usługi mające na celu gromadzenie na rzecz osób trzecich różnego rodzaju produktów, mianowicie takich jak: wina, oleje jadalne, konfitury, sosy, dżemy, kompoty, miód, owoce i warzywa konserwowane, warzywa strączkowe konserwowane i suszone, mleko i produkty mleczne, sery, wędliny, mąka i produkty zbożowe, ciastka, wyroby ciastkarskie
Eu devo tudo aele.A minha Bolsa de Estudo no Conservatório, o StradivariustmClass tmClass
Instalacje do nalewania mas tłuszczowych i/lub mas cukrowych, w szczególności czekolady, karmelu, konfitur i podobnych mas
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãotmClass tmClass
Usługi instalacyjne, konfitury, naprawy i konserwacja sprzętu komputerowego i urządzeń peryferyjnych
Tudo o que ele faz é mijar e cagartmClass tmClass
W przeciwieństwie do konfitur „Rheinisches Apfelkraut” jest produkowany wyłącznie z soku owocowego, bez dodatku innych składników roślinnych.
Alguns sabem Alguns não sabemEurlex2019 Eurlex2019
Konfitura „Amarene Brusche di Modena” ChOG pakowana jest do pojemników szklanych lub metalowych o pojemności 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml lub 5 000 ml lub do pojemników o innych wymiarach i wykonanych z innych materiałów, przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi.
Havia um beco aí antesEurLex-2 EurLex-2
Mięso i wędliny, Ryby, Drób i dziczyzna, Ekstrakty mięsne, Konserwowe, Suszone i gotowane owoce i warzywa, Galaretki, Dżemy, Jaja, Mleko i produkty mleczne, Oleje jadalne i tłuszcze, Konfitury
Merda, são todas para mim?tmClass tmClass
Warzywa przetworzone, Konfitury, Mrożone, Suszone i gotowane
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domíniotmClass tmClass
Może mogłabym zrobić trochę konfitur w tygodniu.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile przepisy prawa nie wymagają inaczej, do serwowania nie używa się opakowań z pojedynczymi porcjami śniadań i innych posiłków, z wyjątkiem produktów do smarowania wytwarzanych z mleka (takich jak masło, margaryna i ser topiony), kremu czekoladowego i masła orzechowego oraz dżemów i konfitur dietetycznych lub przeznaczonych dla diabetyków.
O Cancer levou- oEurLex-2 EurLex-2
Owoce (suszone-), Owoce konserwowe i warzywa, Suszone i gotowane, Konfitury,Marynaty w oleju i Marynaty
Preto maldito!tmClass tmClass
Produkty mleczne, ser, ser świeży, twarów, wyroby z twarogu i sera świeżego z konfiturami, sosy owocowe, zioła, przyprawy, konserwowane owoce lub warzywa, czekolada, wanilia, wafle, herbatniki i/lub ciasto chlebowe z przewagą twarogu i udziałem świeżego sera
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?tmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw, warzyw ogrodowych i roślin strączkowych konserwowanych, mrożonych, suszonych i gotowanych, galaretek, konfitur, sosów owocowych, jaj, mleka i produktów mlecznych, olejów i tłuszczów jadalnych, szynek i kiełbas
Existe uma cópia de SevernayatmClass tmClass
Ziemniaki przyrządzone i produkty z ziemniaków wszelkiego rodzaju, także jako płatki, mączka ziemniaczana, krokiety, frytki, ziemniaki smażone, knedle ziemniaczane, rosti, placki ziemniaczane, chipsy i paluszki, konfitury
Pensei que gostasse dissotmClass tmClass
Dietetyczne artykuły spożywcze do celów medycznych, zwłaszcza konfitury, marmolady, żele, pasty do smarowania pieczywa, wszystkie dietetyczne i o zmniejszonych wartościach kalorycznych
Parecer emitido em # de Maio de # (ainda não publicado no Jornal OficialtmClass tmClass
Grupa składająca wniosek pragnie bowiem rozszerzyć zakres stosowania specyfikacji produktu objętego ChNP o figi przeznaczone do przetworzenia (na konfitury, chutneye, produkty cukiernicze, owoce gotowane sous vide itd.), ponieważ dotychczasowa specyfikacja produktu dotyczyła wyłącznie owoców do bezpośredniej konsumpcji.
É um tragédia mesmo.- Que terrível!EuroParl2021 EuroParl2021
– Mogę też posprzątać konfitury w kuchni
REFERÊNCIASLiterature Literature
Ryż, cukier, mąka, ciasta jadalne, preparaty zbożowe, sosy, przyprawy, miód, lody, chleb, biszkopty, krakersy, tabliczki czekolady, towary i tabliczki konfitur i ciastek solonych, ocet, preparaty aromatyczne do celów spożywczych, drożdże, suchary, kakao, karmelki [cukierki], dropsy, guma do żucia, kawa, substytuty kawy, herbata i paszteciki, cukierki czekoladowe, kakao w proszku, musztarda, puddingi
É a canção da unidade de vôoo dos Screaming EaglestmClass tmClass
Dodatki odżywcze na bazie mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw konserwowanych, suszonych i gotowanych, galaretek, konfitur, kompotów, jajek, mleka i produktów mlecznych, olejów i tłuszczy jadalnych, przeznaczone do upiększania i do pielęgnacji skóry, ciała, twarzy, włosów lub paznokci, w postaci globulek żelowych, pastylek, ampułek, drożdży, proszku, sztyftu, kremów lub napojów, do celów medycznych i/lub kosmetycznych i/lub odżywczych
Verifica o teu relógio, mãe.Quanto tempo demorou antes da primeira observação homofóbica?tmClass tmClass
Galaretki, dżemy, sosy owocowe, konfitury
É bom revé- lo, Senhor RogerstmClass tmClass
I proszę nie dać się nabrać, bo to, co pan widzi na spodeczku, to nie konfitura, to arcydzieło.
Acho que vou saltar este mêsLiterature Literature
Rośliny strączkowe konserwowane, sałatki warzywne, warzywa suszone, gotowane i konserwowane, przeciery, konserwy warzywne, pikle, zioła ogrodowe konserwowane, płatki z warzyw lub owoców, grzyby przetworzone, zupy i buliony oraz koncentraty i składniki do wytwarzania bulionów i zup, koncentraty pomidorowe, mięsa i ekstrakty mięsne, owoce konserwowane, suszone i gotowane, galaretki jadalne, konfitury, dżemy, jaja, mleko, produkty mleczne, sery, jadalne oleje i tłuszcze, dania i desery gotowe, mrożone i w proszku na bazie następujących produktów: warzyw suszonych, gotowanych i konserwowanych, płatków z warzyw, płatków owoców, grzybów przetworzonych, mięs i ekstraktów mięsnych, owoców konserwowanych, suszonych i gotowanych, jaj, mleka i serów
O Michael diz que nãotmClass tmClass
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.