konfirmacja oor Portugees
konfirmacja
pl
rel. u protestantów: uroczyste przyjęcie do gminy kościelnej chłopców i dziewcząt połączone z egzaminem i błogosławieństwem pastora;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
confirmação
Błogosławieństwa chrztu i konfirmacji urzeczywistniają się tylko wtedy, gdy te obrzędy są dokonywane dzięki właściwemu upoważnieniu.
Só recebemos as bênçãos do batismo e da confirmação quando essas ordenanças são ministradas pela devida autoridade.
Crisma
crisma
ratificação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Obrzędy niezbędne do zbawienia obejmują: chrzest, konfirmację, ustanowienie w Kapłaństwie Melchizedeka [dla mężczyzn], obdarowanie w świątyni i zapieczętowanie w świątyni [zob. siódmy temat doktrynalny „Obrzędy i przymierza” w publikacji Doktryny do opanowania. Podstawowy dokument].
Sorri, meu, sorriLDS LDS
Podczas konfirmacji biskup położył mi rękę na głowie dokładnie tak samo jak ty teraz.
Rapazes, escutem.O DrLiterature Literature
Kiedy pozwolą na to okoliczności, udaj się do świątyni, by uczestniczyć w chrztach i konfirmacjach za zmarłych.
Este é o meu irmãoLDS LDS
Dzisiaj mam konfirmację.
Para você será um Natal maravilhosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób ludzie, którzy zmarli, nie otrzymawszy niezbędnych obrzędów takich jak chrzest, konfirmacja, obdarowanie i zapieczętowanie, mają możliwość ich przyjęcia.
A culpa é minhaLDS LDS
Zazwyczaj wyczekuję każdego spotkania, wywiadu, każdej konfirmacji i ustanowienia.
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoLDS LDS
Kiedy była w pokoju konfirmacji, po ogłoszeniu obrzędów konfirmacji dokonanych w zastępstwie, usłyszała: „Wolni wyjdą więźniowie!”.
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadeLDS LDS
Podczas konfirmacji otrzymujemy dar Ducha Świętego, czyli prawo do tego, aby stale towarzyszył nam wpływ członka Boskiej Trójcy, który nas prowadzi, pociesza i ochrania.
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondenteLDS LDS
Błąd konfirmacji jest często spotykany w psychologii społecznej, klinicznej i poznawczej.
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouLiterature Literature
Pokaż lub odczytaj następujące zdanie i poproś uczniów, aby zastanowili się, czy jest ono prawdziwe: Człowiek może doświadczyć wpływu Ducha Świętego tylko po chrzcie i konfirmacji na członka Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?LDS LDS
Udostępniono praktyczny przewodnik, który ma pomóc poszczególnym osobom w przyjęciu i dotrzymaniu zobowiązań, które prowadzą do chrztu, konfirmacji i wytrwania.
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***ILDS LDS
A gdy to uczynią w wodach chrztu i gdy podczas konfirmacji usłyszą słowa: „Przyjmij Ducha Świętego”, wypowiedziane przez upoważnionego sługę Boga, zwiększy się w nich moc pamiętania zawsze o Bogu.
Isso é o que pareceLDS LDS
* Możesz służyć twoim zmarłym przodkom oraz innym ludziom, wykonując za nich zastępcze chrzty i konfirmacje.
A decisão final cabe- me a mimLDS LDS
Po jego chrzcie, konfirmacji i ustanowieniu do kapłaństwa, Alex został poproszony o roznoszenie sakramentu — świętych symboli ofiary Zbawiciela.
Quem quer ouvir uma musiquinha?LDS LDS
Sprawozdania z pierwszych ośmiu miesięcy jego misji wskazują, że nie ochrzcił on ani jednej osoby, rozdał 8 785 ulotek, poświęcił ponad 440 godzin członkom, brał udział w 191 spotkaniach i 220 rozmowach na temat ewangelii i dokonał konfirmacji jednej osoby24.
Mas eu não fizLDS LDS
Zapytaj dzieci, co owo słowo lub wyrażenie ma wspólnego z chrztem i konfirmacją.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelLDS LDS
Te strony internetowe służyły do łatwego udostępnienia informacji potrzebnych parafianom, którzy przygotowywali się do konfirmacji i były na nich umieszczone informacje dotyczące B. Lindqvist oraz 18 współpracowników z jej parafii.
Por que é que nunca nos disseste isso antes?EurLex-2 EurLex-2
Tak. " Konfirmacja " ( Bierzmowanie ).
Interceda por mim, assim poderei navegar o barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Obrzęd konfirmacji nowego członka Kościoła i nadania mu daru Ducha Świętego jest prosty, a zarazem głęboki w wymowie.
Além disso, o Mac é um amigão.Quero que saibam que vou tratar bem de vocêsLDS LDS
Maria miała już swój zielony z czerwonymi wypustkami, który siostra Gusta dała jej w prezencie na konfirmację.
A carruagem está a sua esperaLiterature Literature
Bednar powiedział: „Ten obrzęd [konfirmacji] jest tak prosty, że możemy przeoczyć jego doniosłość.
Vou aonde você forLDS LDS
Zwracam się do tych z was, którzy przygotowujecie się do chrztu i konfirmacji, albo którzy dokonaliście tego niedawno lub jakiś czas temu — zachowanie daru Ducha Świętego jest istotne dla naszego fizycznego i duchowego bezpieczeństwa.
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaLDS LDS
Niedługo po chrzcie i konfirmacji, w umyśle pojawiły się wątpliwości.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euLDS LDS
Gdy Gwen zaczęła studiować razem z mamą Biblię, przestała chodzić na zajęcia przygotowujące do konfirmacji w Kościele anglikańskim.
Aprendemos o mais que podemos com os outrosjw2019 jw2019
Nawet po takim doświadczeniu upłynęły prawie dwa miesiące, zanim ktokolwiek wyraził pragnienie przystąpienia do Kościoła. 27 października 1850 r. misjonarze wreszcie cieszyli się, widząc pierwszy chrzest i konfirmację we Włoszech58.
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemLDS LDS
190 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.