krzesło bujane oor Portugees

krzesło bujane

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Cadeira de balanço

naamwoord

cadeira de balanço

naamwoord vroulike

voorbeelde

Krzesła bujane
Cadeiras oscilantes

Meble ogrodowe, Mianowicie krzesła, Stoły, Taborety, Kanapy [otomany], Krzesła bujane
Mobiliário de jardim, Nomeadamente cadeiras, Mesas, Tamboretes, Divãs, Cadeiras oscilantes

Krzesła bujane, Krzesełka bujane dla dzieci
Cadeiras oscilantes, Cadeiras de baloiço

Krzesła,Foteliki, Fotele, Kanapy (otomany),Małe kanapy, Sofy, Stoły, Taborety (podnóżki),Szezlongi, Leżaki, Krzesła bujane, Kanapy,Pufy
Cadeiras, Cadeiras de repouso, Cadeiras de braços, Divãs,Divãs, Sofás, Mesas, Bancos,Chaise longues, Transatlânticas (cadeiras de repouso), Cadeiras oscilantes, Canapés,Pufes

A to po całym poranku prób skonwertowania huśtawki do seksu na krzesło bujane dla dziecka.
E depois de passar a manhã transformando um sex swing numa cadeirinha para o garoto.

Bujane krzesełka dla dzieci, Krzesła, Fotele bujane, Łóżeczka dla małych dzieci
Baloiços para bebés, Cadeiras, Cadeiras de baloiço, Camas para utilização de crianças

Meble, w szczególności głębokie fotele, krzesła do bujania, leżaki plażowe, śpiwory kempingowe, materace dmuchane
Mobiliário, em especial cadeiras de repouso, cadeiras suspensas, cadeiras de praia, sacos de dormir para campismo, colchões de ar

Chłopcy siedzieli rozwaleni na krzesłach, niektórzy bujali się na nich z rozłożonymi ramionami.
Os rapazes se sentavam relaxados em suas cadeiras, alguns se balançando para trás, os braços abertos.

Kołyski, wysokie krzesła dla dzieci, łożeczka dla dzieci, ogrodzenia do łóżeczek, koszyki, stoły i komody do przewijania, stoły, szafy, szafki (niemetalowe), kuferki (meble), poduszki, kołyski, krzesła, składane krzesła, krzesła bujane, siedzenia na kółkach, wieszaki (meble), wieszaki stojące na ubrania (meble), pojemniki na butelki, chodziki dla dzieci, pudła na zabawki
Berços, cadeiras altas para crianças, camas para crianças, resguardos de camas, alcofas, mesas e cómodas para mudar fraldas, mesas, armários, cofres (não metálicos), arcas (móveis), travesseiros, berços, cadeiras, cadeiras dobráveis, cadeiras de baloiço, cadeiras com rodas, guarda-fatos (móveis), cabides (móveis), caixas com compartimentos para biberões, andarilhos para crianças, arcas para brinquedos

Wypolerowałyśmy ramy dwóch wąskich łóżek, stolik, krzesło i skrzypiący bujany fotel.
Lustramos as duas camas estreitas, a cadeira e a mesa, a cadeira de balanço barulhenta.

Znaleziono ją martwą na bujanym krześle.
Foi encontrada morta nesta cadeira de baloiço.

Z łatwością mogła sobie wyobrazić, jak to bujane krzesło się kołysze.
Era muito fácil imaginar que a cadeira de balanço estava oscilando bem de leve.

Poza tym mam wygodne, bujane krzesło
Tenho uma cadeira de balanço muito confortável

10 pokoi w hotelu, wielkie kominki, bujane krzesła na ganku.
Dez quartos, grandes lareiras, cadeiras de balanço na varanda.

Spersonalizowana produkcja i montaż towarów, takich jak wózki dziecięce, foteliki samochodowe dla dzieci, wózki spacerowe, bujaczki dla niemowląt, krzesła bujane dla niemowląt, łóżeczka dziecięce, łóżka dla niemowląt, chodziki dla niemowląt, ogrodzenia do przestrzeni do zabawy dla dzieci, kołyski dla dzieci, wysokie krzesła dla dzieci, kosze dla dzieci, kojce dla dzieci i huśtawki, zgodnie z żądaniami i specyfikacjami klientów
Produção e montagem personalizadas, a pedido e de acordo com as especificações do cliente, de carrinhos de criança, cadeiras de segurança para crianças, carrinhos de bebé, cadeiras de baloiço para lactentes, cadeiras de baloiço para bebés, camas de grades, camas de criança, aranhas (andarilhos) para crianças, vedações de parques para crianças, berços, cadeiras altas para bebés, cestos (alcofas) para bebés, parques e baloiços para bebés

Mój tata, zawsze tak nalewał benzynę... i nadal żyję, albo przynajmniej tak wygląda, kiedy wiatr kołysze go na bujanym krześle.
Meu pai sempre bombeado gás desta forma e ele ainda está vivo... ou pelo menos assim parece quando o vento pega sua cadeira de balanço apenas para a direita.

I zrobił coś, czego nie robił nigdy wcześniej: odchylił się i bujał na krześle.
E fez uma coisa que nunca fazia: inclinou a cadeira para trás e balançou.

Krzesła dla gości, krzesła do poczekalni, Fotele biurowe, Stoły konferencyjne, Szezlągi, Materace futon, Fotele bujane, Krzesła i sofy do kina domowego, Otomany, Fotele rozkładane z odchylanym oparciem, Kanapy narożne rozkładane i Kanapy
Cadeiras para visitantes, cadeiras de receção, Cadeiras para escritório, Mesas de conferências, "chaise longues", Futons (camas japonesas), Cadeiras de baloiço, Cadeiras para cinema em casa, canapés, Otomanas, Poltronas rebatíveis com encosto inclinável, Sofás constituídos por módulos e Canapés [cadeirões]

Usługi sprzedaży, na rzecz osób trzecich, hurtowej i detalicznej, online i innej niż online, krzeseł [siedzisk], foteli bujanych, leżaków, mebli do siadania, foteli, mebli ogrodowych, stołów, mebli, luster, ram
Serviços de venda para terceiros por grosso e a retalho, em linha e não, de assentos, cadeiras de baloiço, espreguiçadeiras, cadeiras, cadeiras de braços, móveis de jardim, mesas, móveis, espelhos, molduras

Usługi handlu detalicznego, handlu hurtowego, usługi katalogowej sprzedaży wysyłkowej i sprzedaż online w zakresie towarów, takich jak wózki dziecięce, wózki dziecięce, wózki spacerowe, foteliki samochodowe dla niemowląt i dzieci, w tym foteliki bezpieczeństwa i siedziska podwyższające dla dzieci do pojazdów, pokrowce, daszki, uprzęże i pasy do wszystkich wyżej wymienionych towarów, pasy bezpieczeństwa, uprzęże bezpieczeństwa i pasy bezpieczeństwa do pojazdów, meble, łóżeczka dla dzieci, składane łóżeczka dla dzieci, łóżeczka dla dzieci, nosidełka, łóżka, małe łóżka dla dzieci, kojce, krzesła dla dzieci, wysokie krzesła dla dzieci i krzesła do karmienia, krzesła bujane
Venda a retalho, venda por grosso e venda através de catálogo de encomenda postal e em linha de cadeirinhas de criança, carrinhos de criança, cadeiras para bebés e crianças destinadas a veículos, incluindo cadeiras de segurança e cadeiras elevatórias, coberturas, capotas, arneses e cintos para todos os artigos atrás referidos, cintos de segurança, arneses de segurança e dispositivos de retenção de segurança para veículos, mobiliário, berços, alcofas de viagem, camas de grades, alcofas de transporte, camas, camas pequenas para crianças, parques para crianças, cadeiras, cadeiras altas e cadeiras de alimentação para crianças, cadeiras de baloiço

Wysokie krzesła dla dzieci, kołyski, łóżeczka dziecinne, fotele bujane, poduszki, maty do kojców dla dzieci, meble, stoły, krzesła, krzesła z poduszkami
Cadeiras altas, berços, berços de bebé, cadeiras de balouço, almofadas, esteiras para parques com grades para bebés, móveis, mesas, cadeiras, cadeiras almofadadas

- bębni palcami po biurku, buja się na krześle, nie wie, co zrobić z rękoma, Pantaleoń Pantoja.
— tamborila na escrivaninha, se balança na cadeira, não sabe o que fazer com as mãos Pantaleão Pantoja.

Znacie to uczucie, kiedy bujając się na krześle, odchylicie się zbytnio i grozi to wywrotką?
Sabe aquela sensação de quando a gente inclina demasiadamente a cadeira e começa a cair para trás?

Buja się na krześle i ma wszystko gdzieś.
Ela vira a cadeira dela e não aceita desaforos.

Meeks bujał się na krześle. – Steku na lunch w Dining Car, może wakacji w Arrowhead
— Almoçar um bife no Dining Car, talvez umas férias em Arrowhead