krzew (roślina pastewna) oor Portugees

krzew (roślina pastewna)

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

arbusto para forragem

Soortgelyke frases

ptaki ciernistych krzewów
The Thorn Birds

krzew kawowy
Coffea arabica

owoce krzewu mydleńcowatego
lechia · lichia

drzewa i krzewy ozdobne
arbusto em floração · arbusto ornamental · planta lenhosa ornamental · árvore em floração · árvore ornamental

krzew ozdobny
arbusto em floração · arbusto ornamental · planta lenhosa ornamental · árvore em floração · árvore ornamental

krzew dekoracyjny
arbusto em floração · arbusto ornamental · planta lenhosa ornamental · árvore em floração · árvore ornamental

uprawa drzew i krzewów ozdobnych
arboricultura

wszechstronne użytkowanie krzewów
Árvore de uso múltiplo · árvore de uso múltiplo · árvore para fins múltiplos

krzew
Arbusto · arbusto · arbusto para forragem · arbustos · moita · pastagem de plantas arbustivas · árvore para forragem

voorbeelde

Nazwa botaniczna krzewu herbacianego Darjeeling to Camellia sinensis L.O.
O nome botânico da planta do chá «Darjeeling» é Camellia sinensis L. O.

Kosiarki do krzewów [maszyny]
Cortadores de sebes e arbustos (máquinas)

Drzewa i krzewy rosły gęsto, a ich powłokę przebijała tylko brzydka wieża z cegły.
As árvores e a vegetação cresciam livremente, impedidas apenas por uma feia torre de tijolos.

Stanę się podobna śmierci. Będę krzewić nienawiść i przemoc.
Eu procuro penetrar no coração da escuridão Na vontade completa e nua por trás de todo o desejo...,... ódio e violência.

Specjalizujące się w uprawie drzew i krzewów owocowych (innych niż cytrusowe, tropikalne i subtropikalne oraz orzechy)
Explorações especializadas frutícolas (com excepção dos citrinos, frutos tropicais e subtropicais e frutos de casca rija)

Wyciąg z krzewu herbacianego
Extrato de Melaleuca alternifolia

Mimo takich trudności bracia dalej gorliwie krzewili dobrą nowinę o Królestwie.
Apesar de tais dificuldades, os irmãos continuaram a pregar zelosamente as boas novas do Reino.

Specjalizujące się w uprawie drzew i krzewów owocowych (innych niż cytrusowe, tropikalne i subtropikalne oraz orzechy)
Explorações frutícolas especializadas (com exceção dos citrinos, frutos tropicais e subtropicais e frutos de casca rija)

Ewodia wraz z Syntychą ramię w ramię z nim pracowały w krzewieniu „dobrej nowiny”.
Evódia e Síntique haviam trabalhado lado a lado com Paulo na divulgação das “boas novas”.

Małżonka człowieka bogobojnego została przyrównana do obficie owocującego krzewu winnego.
A esposa do homem que teme a Deus é comparada a uma videira frutífera.

Wiele międzynarodowych organizacji zdaje sobie sprawę z kolosalnego wpływu mediów na kształtowanie opinii publicznej i krzewienie wzajemnego zrozumienia.
Muitas organizações internacionais reconhecem o poder da mídia de moldar mentes e de incentivar a compreensão mútua.

krzewienia refleksji na temat lokalnych przepisów i kierowania środków finansowych na skuteczne modele,
favorecer a reflexão sobre a regulamentação local e orientar o financiamento para modelos eficazes;

Odmiany wina czerwonego z plantacji, gdzie krzewy przycinane w kształt kielicha
Variedades de vinhos tintos provenientes de videiras conduzidas em vaso

Nasz śledczy twierdzi, że rośnie tam trujący krzew.
Onde nosso investigador diz que você tem um arbusto venenoso?

Mistrz podkreślił to przytoczeniem przykładu krzewu winnego i jego latorośli.
Jesus usou a ilustração duma videira e seus ramos para salientar isso.

podkreśla, że wspólną odpowiedzialnością wszystkich szczebli zarządzania jest przyczynianie się do krzewienia „kultury praw”.
reitera a responsabilidade de todos os níveis de governação no seu contributo para uma «cultura dos direitos».

Sterczały tu czarne i czerwone turnie: naokół ani źdźbła, ani krzewu, ani ptasiego głosu.
Aqui se erguiam altos rochedos negros e vermelhos: não havia erva alguma, árvore alguma, nenhuma voz de pássaro.

" To brzmi jak morze właśnie teraz. " " To jest wiatr wiejący przez krzewów, " Pani Medlock powiedział.
" Parece que o mar agora. " " Esse é o vento que sopra através do arbustos, " Mrs. Medlock disse.

Należy krzewić niezinstytucjonalizowaną infrastrukturę opieki, połączoną z wszystkimi niezbędnymi usługami (opieką ambulatoryjną, wizytami domowymi, drobnymi pracami).
Haverá igualmente que promover uma infra-estrutura fora das instituições especializadas integrando todos os serviços necessários (cuidados ao domicílio, cuidados ambulatórios, pequenos serviços).

- Drzewa, krzewy i krzaki gatunków rodzących jadalne owoce lub orzechy, nawet szczepione
- Árvores, arbustos e silvados, de frutos comestíveis, enxertados ou não

Nazwa botaniczna krzewu herbacianego Darjeeling to Camellia sinensis M Kuntz
O nome botânico da planta do chá Darjeeling é camellia sinensis M Kuntz

W społeczeństwie należy krzewić pozytywne postawy wobec przedsiębiorczości.
Há necessidade de criar atitudes públicas positivas sobre o espírito empresarial.

0602.20.00 | Drzewa, krzewy i krzaki gatunków rodzących jadalne owoce lub orzechy, nawet szczepione |
0602.20.00 | Árvores, arbustos e silvados, de frutos comestíveis, enxertados ou não |

Tak, pewnie dlatego, że krzew uchroni cię od bomby rurowej, prawda?
Provavelmente porque um arbusto te protegeria de uma bomba. Isso.

Jakiś człowiek wyszedł z cienia krzewu bzu, który obrastał wewnętrzną ścianę głównego dziedzińca.
O homem havia saído da sombra de um arbusto de lilases que invadia a muralha interna do pátio principal.