krzewienie oor Portugees
krzewienie
pl
Szerzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
afilhamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanę się podobna śmierci. Będę krzewić nienawiść i przemoc.
A única coisa que eu sinto é raivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo takich trudności bracia dalej gorliwie krzewili dobrą nowinę o Królestwie.
Não sei o porquêjw2019 jw2019
Ponieważ na terenach objętych działalnością ewangelizacyjną Pawła bujnie krzewiła się religia fałszywa i filozofia grecka, apostoł powołał się na proroctwo z Księgi Izajasza i zastosował je do chrześcijan, którzy musieli się wyzwolić spod nieczystych wpływów Babilonu Wielkiego.
Então meus irmãos e eu temos uma nova propostajw2019 jw2019
3.3.3 EKES popiera także inicjatywy podejmowane w ramach programu „Uczenie się przez całe życie”, który uważa za niezbędną strategię dla krzewienia pozytywnych wartości sportowych.
E adivinha quem será puro?EurLex-2 EurLex-2
Ewodia wraz z Syntychą ramię w ramię z nim pracowały w krzewieniu „dobrej nowiny”.
Deve ser legal para você tambémjw2019 jw2019
Aby zachować spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną podczas wdrażania nowej infrastruktury sieciowej, zwłaszcza tak zwanych sieci nowej generacji, władze publiczne powinny krzewić, w poszanowaniu prawa wspólnotowego i jednocześnie zasad demokratycznych, postęp gospodarczy i społeczny i wysoki poziom zatrudnienia, osiągając trwały i zrównoważony rozwój, w celu rozwinięcia rynku wysoko zaawansowanej technicznie komunikacji elektronicznej
Sim, Sr.Presidenteoj4 oj4
Wprowadza się następujące wymogi dotyczące plonów: „4 kg/na krzew winorośli w systemie jednopłaszczyznowym lub 5,2 kg w systemie dwupłaszczyznowym”.
Interromper?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podkreśla konieczność udzielenia pomocy władzom lokalnym poprzez zapewnianie odpowiednich szkoleń i dzielenie doświadczeń. przypomina w związku z tym zaangażowanie Parlamentu Europejskiego w krzewienie zasad i praktyk demokracji parlamentarnej
A homologação CE de um veículo caduca, caso se verifique algum dos seguintes casosoj4 oj4
Podziela opinię Komisji, iż państwa członkowskie powinny dysponować jak największą swobodą w celu krzewienia rozwiązań, które sprostają konkretnym potrzebom terytorialnym
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de # milhões de eurosoj4 oj4
Jest zdania, że chociaż sport nie jest wolny od dyskryminacji i nierówności, to można go wykorzystać w celu rozwiązania tych problemów zarówno w jego własnej sferze, jak i całym społeczeństwie, a także by krzewić wartości społeczne, takie jak praca zespołowa, uczciwa konkurencja, współpraca, tolerancja i solidarność
Ela tinha o telemóvel com elaoj4 oj4
Z naszej strony, w posłuszeństwie wobec woli Pana naszego Jezusa Chrystusa, mocno i z całego serca postanawiamy zintensyfikować nasze wysiłki w celu krzewienia pełnej jedności wszystkich chrześcijan.
Espero alguémvatican.va vatican.va
Wiele międzynarodowych organizacji zdaje sobie sprawę z kolosalnego wpływu mediów na kształtowanie opinii publicznej i krzewienie wzajemnego zrozumienia.
Já sabes que o Isaac vai pedir à mãe para ir para Washington?jw2019 jw2019
Natomiast Gavrilă pozostał w kraju i pomagał braciom Szabó i Kissowi w krzewieniu dobrej nowiny w Siedmiogrodzie oraz odwiedzaniu nowo powstałych zborów i grup.
Veja, preciso de você aqui por enquantojw2019 jw2019
krzewienia refleksji na temat lokalnych przepisów i kierowania środków finansowych na skuteczne modele,
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?EurLex-2 EurLex-2
W TYM samym Roczniku powiedziano: „Dwaj nieustraszeni pionierzy z Kapsztadu [obecnie w RPA], Gray Smith i jego starszy brat Frank, wyruszyli do Brytyjskiej Afryki Wschodniej, aby zbadać możliwości krzewienia tam dobrej nowiny.
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasjw2019 jw2019
Nasz śledczy twierdzi, że rośnie tam trujący krzew.
Não há condições, a tempestade continuarão dia inteiro.#: #: #, #--> #: #: #, # X#: # X#: # Y#: # Y#: # O Serviço de Meteorologia declarou estado de cautela para viajantes... de toda a região de DenverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla, że wspólną odpowiedzialnością wszystkich szczebli zarządzania jest przyczynianie się do krzewienia „kultury praw”.
Queres o meu apartamento?EurLex-2 EurLex-2
Komitet uważa, że w systemach zarządzania środowiskowego istotne jest wzmocnienie wymiaru związanego z produktem ich popularyzacji wśród producentów i dystrybutorów, oraz lepsze ich dopasowanie do systemów zarządzania we władzach lokalnych, co umożliwiłoby łatwiejsze osiąganie synergii z innymi instrumentami krzewienia rozwoju zrównoważonego
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãooj4 oj4
2 Chociaż od ubiegłego stulecia czasy się zmieniły, jedno pozostaje niezmienne — oddani słudzy Boży dalej pragną poświęcać jak najwięcej czasu na krzewienie dobrej nowiny.
Do que é que estás a falar?jw2019 jw2019
Należy krzewić niezinstytucjonalizowaną infrastrukturę opieki, połączoną z wszystkimi niezbędnymi usługami (opieką ambulatoryjną, wizytami domowymi, drobnymi pracami).
Um tipo de mal na sua grandiosa formaEurLex-2 EurLex-2
W społeczeństwie należy krzewić pozytywne postawy wobec przedsiębiorczości.
Estes são os meus agentes com os quais vocês trabalharãoEurLex-2 EurLex-2
uważa, że takie stałe kampanie powinny towarzyszyć różnym środkom przyjmowanym w celu krzewienia kultury legalności i promowania pracy wysokiej jakości oraz kultury legalności przedsiębiorstw, a także wzywa państwa członkowskie, właściwe władze krajowe i struktury społeczeństwa obywatelskiego do połączenia wysiłków i wprowadzenia atmosfery braku tolerancji wobec nierejestrowanej pracy oraz spowodowanie zmiany jej postrzegania przez opinię publiczną;
Não sentiste?- O quê?not-set not-set
Tak, pewnie dlatego, że krzew uchroni cię od bomby rurowej, prawda?
Quais são as três coisas que um negro não pode ter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wziąwszy sobie za wzór plenny „krzew winny” i jego „latorośle”, członkowie „wielkiej rzeszy” wystrzegają się wszelkiej nieurodzajności.
Ou podemos encontrar a fugajw2019 jw2019
Mojżesz widział płonący krzew.
Divirta- se em Washington!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.