krzesło oor Portugees

krzesło

[ˈkʂɛs̪wɔ], /ˈkʃɛswɔ/ naamwoord onsydig

mebl. mebel przeznaczony do siedzenia z oparciem na plecy (zazwyczaj bez podłokietników i z czterema nogami);

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

cadeira

naamwoord vroulike

De 1 (objeto do mobiliário sobre o qual se assenta)

Znalazłem rękawiczki które były pod krzesłem.
Encontrei as luvas que estavam embaixo da cadeira.

assento

naamwoord manlike

Jest tu wiele dobrych krzeseł, ale jest też kilka okropnych.
Há assentos muito bons aqui, mas também há uns horrores.

sítio

naamwoord manlike

Clinton zabrała mi krzesło
Clinton está em meu sítio.

cerco · lugar · poltrona · asmento · Cadeiras · sitio

Krzesło

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Cadeira

cadeira estilo inglês - chipandeille

Krzesło było zbyt wysokie i zauważyłem, że moje nogi wisiały w powietrzu.
A cadeira era alta demais, e fiquei com os pés balançando.

Soortgelyke frases

gorące krzesła
dança das cadeiras

Gorące krzesła
Dança das cadeiras

Krzesło kurulne
Cadeira curul

krzesło składane
cadeira de praia

krzesło bujane
Cadeira de balanço · cadeira de balanço

krzesło elektryczne
Cadeira elétrica · cadeira elétrica

voorbeelde

Krzesła, Stoliki kawowe, Konsole, Stoliki przy kanapie
Cadeiras, Mesas de centro, Mesas de consolas, Mesas de apoio

To jest moje krzesło i będę go bronił aż do śmierci.
Essa é a minha cadeira, e eu a defendo até a morte.

Chodź, podaj pani Xu krzesło.
Uma cadeira para a Sra. Xu.

System mocowania na krześle musi być zaprojektowany w taki sposób, aby siedzenie montowane na krześle było przymocowane zarówno do oparcia, jak i do siedziska krzesła.
O sistema de fixação da cadeira deve ser concebido para fixar o banco simultaneamente ao encosto e ao assento da cadeira.

Krzesło, które ujrzał Van Gogh było w swej istocie niewątpliwie takie samo jak krzesło ujrzane przeze mnie.
Estava claro que a cadeira vista por Van Gogh era, em essência, a mesma que eu vira.

Nie ma krzesła.
Mas falta a cadeira.

Leesha wskazała jedno z krzeseł.
Leesha apontou uma das cadeiras.

Posadził ją na dawnym krześle Sary. - Siadaj, a łzy zachowaj na jakiś serial przedpołudniowy.
Ele se sentou na cadeira de Sara. — Sente-se e guarde as lágrimas para uma novela.

W środku zaledwie prycza, miska, dzbanek i proste krzesło, na którym siedział doktor Aderbal Câmara.
Dentro, apenas um catre, uma bacia, uma jarra e uma cadeira tosca, onde se sentava o doutor Aderbal Câmara.

Obróciwszy się w krześle zawołał w stronę otwartych drzwi: - Gurney, wprowadź ich.
Ele girou na cadeira e gritou para a porta aberta: – Gurney, faça-os entrar.

Te dzieciaki wściekły się jak zwierzęta, rzucały krzesłami w telewizor 60 iWoz i w ogóle.
As pessoas se revoltaram como animais, jogando cadeiras na TV e tudo o mais.

W El Nueve rozebrali go i posadzili na ciemnym krześle, na środku słabo oświetlonego pomieszczenia bez okien.
Em El Nueve, tiraram sua roupa e o sentaram numa cadeira escura, ao centro de uma sala sem janelas e mal iluminada.

Usługi związane z tapicerowaniem krzeseł i innych mebli do siedzenia; usługi podwykonawców związane z produkcją mebli do siedzenia i ich części oraz części pozostałych mebli
Serviços de estofamento de cadeiras e assentos; operações subcontratadas na produção de assentos, suas partes e partes de mobiliário

Tym razem potrzymałam go w ustach trochę dłużej, zanim wyplułam przez oparcie krzesła
Dessa vez, mantive o líquido um pouco mais na boca antes de cuspi-lo por sobre o braço da cadeira

Minutowa wskazówka na moim zegarku przesunęła się nagle do przodu, a ja wraz z nią podskoczyłem na krześle.
O ponteiro dos minutos do meu relógio deu um salto repentino e eu saltei com ele.

Wygląda jakby sam przywiązał się do krzesła.
Parece que ele se amarrou na cadeira.

Staram się zwalczyć " wariujące " krzesło.
Estou consertando o problema.

Wtedy... wczołgałem się pod krzesło
Fiquei...Escondi- me debaixo da cadeira

– mówi Ed, siedząc w fotelu, jakby to było krzesło w pubie.
, Ed diz, sentado em seu assento no avião como se fosse uma cadeira de pub.

Miałaś ułożyć szal na krześle.
Mandei-te pôr o xaile na cadeira.

Przynieście dwa krzesła – dodała, patrząc na Ellen.
Tragam duas cadeiras — acrescentou, olhando para Ellen.

Abby odsunęła krzesło stojące przy kuchennym stole i usiadła.
Abby puxou uma cadeira da mesa da cozinha e sentou-se.

Donald usiadł na krześle naprzeciwko niej
Donald se sentou em uma cadeira a sua frente

Wyłączyłam komputer i odchyliłam się na krześle.
Desliguei o computador e reclinei-me na cadeira.

Ostatni wykładowca radził sobie krzesłem.
O último colega trocou-a por uma cadeira.