las wspólny
las oor Portugees
las
pl
gęste zbiorowisko drzew;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
floresta
pl
gęste zbiorowisko drzew;
Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.
Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente se tornar um grande incêncio rapidamente.
bosque
pl
obszar gęsto porośnięty drzewami
Zgubił się chodząc po lesie.
Ele se perdeu enquanto andava no bosque.
mata
pt
De 1 (floresta)
Co jeśli trzymał ją w lesie podczas, gdy przeszukiwaliście budki?
E se ele a escondeu na mata enquanto você verificava a cabana?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
selva · madeira · lenha · pau · monte · floresta natural · florestas · madeiras · matas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Las
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Floresta
Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.
Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente se tornar um grande incêncio rapidamente.
floresta
pl
kompleks roślinności z dużym udziałem drzew
pt
área com grande densidade de árvores
Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.
Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente se tornar um grande incêncio rapidamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
floresta
floresta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku inwestycji wspierających restrukturyzację gospodarstw państwa członkowskie ukierunkowują wsparcie dla gospodarstw zgodnie z analizą SWOT przeprowadzoną w odniesieniu do unijnego priorytetu rozwoju obszarów wiejskich „zwiększenie rentowności gospodarstw i konkurencyjności wszystkich rodzajów rolnictwa we wszystkich regionach oraz promowanie innowacyjnych technologii w gospodarstwach rolnych i zrównoważonego zarzadząnia lasami”.
Eu não sei de nenhum maldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilheteEurLex-2 EurLex-2
Pierwsza wyprawa do lasu i już złapałam dwa cenne okazy.
SilenciosamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był w Las Vegas około 2:00.
Você poderia, masOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dobra, no więc zabił ją w lesie
Você está pronto para ver algo muito, muito, bacana?Literature Literature
Zrobię to dla mojej imienniczki, tapira imieniem Patrícia, pierwszego tapira złapanego i monitorowanego w Lesie Atlantyckim naprawdę wiele lat temu. Dla Rity i jej synka Vincenta z Pantanal.
Perdão, Fidelted2019 ted2019
Dźwięki dzikich stworzeń podniosły się, grając osobliwą symfonię w ciemniejącym lesie.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeLiterature Literature
I pamiętaj do kogo te lasy należą.
Eu preciso...Mindy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazywało ofiarę morderstwa porzuconą w lesie, nagie ciało odkryto mniej więcej po czterech dniach.
O pai está sentado ali no cantoLiterature Literature
Znajdziecie tam schronienie w lasach
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidadeopensubtitles2 opensubtitles2
– dane i mapy dotyczące planowania na szczeblu krajowym i na szczeblu prowincji w odniesieniu do trzech kategorii lasów (lasów specjalnego użytkowania, lasów ochronnych i lasów gospodarczych);
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inwestycje w rozwój obszarów leśnych i zwiększenie rentowności lasów
Não.Não o Tylereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lasy są w kontekście gospodarczym zasobem, a ich uprawa przynosi dobrobyt i miejsca pracy.
E se eu não fosse?not-set not-set
Nowa strategia leśna UE na rzecz lasów i sektora leśno-drzewnego – COM(2013) 659 final
Sim, mas não é fácilEurlex2019 Eurlex2019
Jak cenne są „usługi” świadczone przez lasy?
De repente, consigo aqui, finalmente compreendi o verdadeiro sentido das palavrasjw2019 jw2019
d) BĘDĄC świadomymi, że zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych i z zasadami prawa międzynarodowego państwa mają suwerenne prawo do eksploatowania swoich zasobów zgodnie z własną polityką w dziedzinie środowiska naturalnego i odpowiadają za to, aby ich działania w ramach ich jurysdykcji i władzy nie wywierały negatywnego wpływu na środowisko naturalne innych państw ani obszarów poza granicami jurysdykcji krajowej – jak głosi zasada 1a Niewiążącego prawnie oficjalnego oświadczenia na temat zasad będących podstawą globalnego porozumienia w sprawie gospodarowania wszelkimi rodzajami lasów, ich ochrony i zrównoważonego rozwoju;
Comprava um carro desportivoEurLex-2 EurLex-2
Las niedaleko gospodarstwa Smithów w stanie Nowy Jork dla wielu ludzi jest po prostu piękny i pełen spokoju.
Você quer me deixar, não ê?LDS LDS
Wiesz, że to oszust z Las Vegas, który próbował cię okraść i spał z naszą matką?
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w książce Walden do lasu wchodzi poeta, który zostaje zaatakowany przez objawienia nawołujące go do porzucenia cywilizacji i życia nad stawem.
Outro nome, outro rapazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był szeryf ostatnio w lesie?
Eu tenho o repudiavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz to tak, jakbyśmy byli więźniami tego lasu.
Também não tenho nada para dizer a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskaźnik 1.4: W przypadku drewna okrągłego o średnicy grubszego końca ≥ 25 cm i długości ≥ 1 m oraz drewna przetartego lub obrobionego w lesie o długości ≥ 1 m, grubości ≥ 5 cm i szerokości ≥ 20 cm pozyskiwanego z rzadkich, cennych i zagrożonych gatunków drzew cechowanie musi być zgodne z przepisami – wymagane są następujące dokumenty:
Você foi escutar a Meishan cantar?Eurlex2019 Eurlex2019
W celu zapewnienia – pomimo rosnącego zapotrzebowania na biomasę leśną – by zbiory przeprowadzono w sposób zrównoważony w lasach, gdzie zapewniona jest regeneracja, a szczególną uwagę poświęcano obszarom wyraźnie wyznaczonym do ochrony różnorodności biologicznej, krajobrazu i określonych elementów przyrodniczych, by zasoby różnorodności biologicznej były chronione, a zasoby węgla monitorowane, surowce drzewne powinny pochodzić wyłącznie z lasów, gdzie zbiory przeprowadza się według zasad zrównoważonej gospodarki leśnej opracowanych w ramach międzynarodowych programów dotyczących gospodarki leśnej, takich jak Forest Europe, i wdrażanych za pomocą krajowych przepisów lub najlepszych praktyk zarządczych na poziomie gospodarstw leśnych .
Não posso acreditar em tudo issoEurlex2019 Eurlex2019
Las cię nie wypuści.
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Las Vegas mi o tym nie powiedziałaś.
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów pomyślałam o ucieczce przez las, o Fletcherze i o ranie w jego piersi. - Czy on wciąż tam jest?
Espere, eles pressentiram algoLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.