mięso wielbłąda
carne de camelo · carne de dromedário
mięso wielbłądzie oor Portugees
mięso wielbłądzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
carne de camelo
carne de dromedário
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza tym wyprawiają skóry i jedzą mięso wielbłądów.
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?jw2019 jw2019
Mięso świeże (i podroby) – mięso wielbłąda
Volta a apagá- laEuroParl2021 EuroParl2021
Mięso wielbłądów zostało zgłoszone w ramach podpozycji 0208 90 95 CN.
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualizaçãoconstante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensEurLex-2 EurLex-2
Niejeden niedoświadczony przybysz z Zachodu otwiera szeroko oczy, gdy się dowiaduje, że tania „wołowina” napotkana na rynku to mięso wielbłądzie.
O Sam está a sair- se muito bemjw2019 jw2019
Wspólna Taryfa Celna – Pozycje taryfowe – Mięso wielbłądów – Klasyfikacja do podpozycji 0208 90 40 Nomenklatury Scalonej – Przesłanka – Wielbłądy, które żyły na wolności i były przedmiotem polowania
Tenho outrasEurLex-2 EurLex-2
Wspólna Taryfa Celna – Nomenklatura Scalona – Klasyfikacja taryfowa – Zamrożone mięso wielbłądów niehodowlanych – Zaklasyfikowanie do podpozycji 0208 90 40 (inne rodzaje dziczyzny) lub podpozycji 0208 90 95 (pozostałe)
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?EurLex-2 EurLex-2
(Wspólna taryfa celna - Nomenklatura scalona - Klasyfikacja taryfowa - Zamrożone mięso wielbłądów niehodowlanych - Zaklasyfikowanie do podpozycji 0208 90 40 (inne rodzaje dziczyzny) lub podpozycji 0208 90 95 (pozostałe))
Recordações do fim de curso da AlisaEurLex-2 EurLex-2
„[Do] jakie[j] [pozycji taryfowej] należało przyporządkować w chwili dokonania zgłoszenia w dniu 22 października 2007 r. mięso wielbłądów, które w niniejszym przypadku bezspornie nie były hodowane w niewoli?”.
Vir deste modoEurLex-2 EurLex-2
11 DHL załączyła do wskazanego zgłoszenia zaświadczenie weterynaryjne właściwego organu australijskiego z dnia 10 września 2007 r., które wskazywało, że dane mięso wielbłądów pochodziło ze zwierząt żyjących na wolności, które zostały ubite.
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisEurLex-2 EurLex-2
21 Zdaniem Deli Ostrich i Komisji interpretacji CN należy dokonywać w ten sposób, że dane mięso wielbłądów powinno być klasyfikowane jako należące do podpozycji 0208 90 40 CN, dotyczącej „innych rodzajów dziczyzny”.
E o sinal do relógio do JimmyEurLex-2 EurLex-2
Mięso i wędliny, Ryby, Drób i dziczyzna (zwierzyna łowna), Mięso i wędliny, Mięso strusie, Mięso z bizona, Mięso antylopy, mięso lamy, mięso wielbłądzie, mięso krokodyla, mięso aligatora, mięso węża, mięso zebry, mięso kangura
Nada para deixar para os entes queridos quando tiver ido emboratmClass tmClass
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Wspólna taryfa celna — Pozycje taryfowe — Mięso wielbłądów niehodowlanych — Klasyfikacja do podpozycji 0208 90 40 (dziczyzna) lub do podpozycji 0208 90 95 (pozostałe)
Então falou o cruel Hagen:A caçada terminou!EurLex-2 EurLex-2
Beduini przywykli do mięsa, mleka wielbłądziego i szarańczy.
Este não é ruimLiterature Literature
25 W niniejszym przypadku należy stwierdzić, że mięso wielbłądów nie jest wyraźnie wymienione w treści pozycji i podpozycji CN ani w uwagach do sekcji lub działów CN, ani też w notach wyjaśniających do podpozycji 0208 90 40 CN.
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modoEurLex-2 EurLex-2
20 W swoim pytaniu sąd krajowy zasadniczo dąży do ustalenia, czy mięso wielbłądów, które nie były hodowane w niewoli, powinno być klasyfikowane do podpozycji 0208 90 40 CN („inne rodzaje dziczyzny”) czy też do podpozycji 0208 90 95 CN („pozostałe”).
Johan Van Hecke, em nome do Grupo ALDE, sobre armas ligeiras (BEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Deli Ostrich NV (zwaną dalej „Deli Ostrich”) a Belgische Staat, reprezentowanym przez Federale Overheidsdienst Financiën, Douane en Accijnzen (federalny urząd skarbowy, celny i akcyzowy), w przedmiocie klasyfikacji taryfowej zamrożonego mięsa wielbłądów niehodowlanych pochodzącego z Australii.
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadoresEurLex-2 EurLex-2
10 W dniu 22 października 2007 r. spółka DHL Global Forwarding NV (zwana dalej „DHL”) złożyła w kantoor der douane en accijnzen te Antwerpen (urzędzie celnym i akcyzowym w Antwerpii) zgłoszenie dotyczące wprowadzenie do obrotu 660 puszek zawierających kawałki zamrożonego mięsa wielbłądów bez kości.
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?EurLex-2 EurLex-2
Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen wnosi do Trybunału o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w przedmiocie pytania, jakiemu kodowi należało przyporządkować w chwili dokonania zgłoszenia w dniu 22 października 2007 r. mięso wielbłądów, które w niniejszym przypadku bezspornie nie były hodowane w niewoli?
Mantém- no na linha.É todo teuEurLex-2 EurLex-2
31 W rezultacie na przedłożone pytanie należy odpowiedzieć, że CN należy interpretować w ten sposób, iż mięso wielbłądów powinno być klasyfikowane jako należące do podpozycji 0208 90 40 jako „inne rodzaje dziczyzny”, jeżeli wielbłądy, z których pochodzi to mięso, żyły na wolności i były przedmiotem polowania.
Sabe que as pessoas riem diferente dependendo de quem as rodeia?EurLex-2 EurLex-2
24 Natomiast pismo kierownika wydziału Komisji, takie jak pismo kierownika Dyrekcji Generalnej „Cła i podatki bezpośrednie” (DG XXI) Komisji z dnia 29 kwietnia 1997 r., przekazane w odpowiedzi na pytanie Federale Overheidsdienst Financiën, Douane en Accijnzen, dotyczące klasyfikacji mięsa wielbłądów, na które powołuje się rząd belgijski w uwagach na piśmie, nie posiada znaczenia, jakie przypisuje się notom wyjaśniającym.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeEurLex-2 EurLex-2
29 Co się tyczy obiektywnych cech i właściwości umożliwiających klasyfikację mięsa wielbłądów do podpozycji 0208 90 40 CN jako „innych rodzajów dziczyzny”, kryterium, które należy uwzględnić, sprowadza się do rozstrzygnięcia kwestii, czy mięso, które podlegać ma klasyfikacji, pochodzi od zwierząt żyjących na wolności, które są przedmiotem polowania, przy czym sprawdzenie tej kwestii należy do sądu krajowego.
Muito cansadaEurLex-2 EurLex-2
Nomenklaturę Scaloną, stanowiącą załącznik I do rozporządzenia nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej, zmieniony rozporządzeniem nr 1549/2006, należy interpretować w ten sposób, że mięso wielbłądów powinno być klasyfikowane jako należące do podpozycji 0208 90 40 jako „inne rodzaje dziczyzny”, jeżeli wielbłądy, z których pochodzi to mięso, żyły na wolności i były przedmiotem polowania.
Ligar para quem?EurLex-2 EurLex-2
konina, mięso z mułów, osłów, wielbłądów itd
Documentos equivalentes aos previstos pelo direito do Estado-Membro de acolhimentoeurlex eurlex
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.