mieszkanie własnościowe oor Portugees

mieszkanie własnościowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

condomínio

naamwoord

Nowa mieszkania własnościowe, biurowce czy banki zasilą bazę podatkową miasta Miami o kolejne dwadzieścia milionów dolarów.
Os novos condomínios, escritórios e bancos agregaram uns 20 milhões de dólares a mais a base de impostos de Miami.

voorbeelde

Usługi w zakresie nieruchomości, mianowicie spisy, leasing, pośrednictwo, zarządzanie i obsługa w zakresie mieszkań własnościowych i willi
Serviços imobiliários, especificamente listagem, aluguer, mediação, gestão e exploração de unidades de residência e moradias em condomínios

To tutejsze mieszkania własnościowe.
Chamamos isto de condomínio, por aqui.

Niedawno kupiła mieszkanie własnościowe przy Artillerigatan, za dwanaście milionów koron.
Acaba de comprar um apartamento na Artillerigatan por doze milhões de coroas21.

Usługi agencji pośrednictwa w handlu nieruchomościami i maklerskie, w tym sprzedaż mieszkań własnościowych i sprzedaż nieruchomości
Serviços de agência imobiliária e de corretagem, incluindo venda de condomínios e venda de bens imobiliários

„Ingrid (Pia) Bolt, ur. 1939 w Norrkopingu, niezamężna, sekretarka, mieszkanie własnościowe na Strindbergsgatan 51.
Ingrid (Pia) Bolt, nascida em 1939 em Norrköping, solteira, secretária, apartamento próprio na Strindbergsgatan, 51.

Mieszkania własnościowe
Condomínios

Usługi marketingowe w zakresie nieruchomości, Zn, Marketing w zakresie sprzedaży mieszkań własnościowych i willi
Serviços de marketing imobiliário, Nomeadamente, Marketing para venda de unidades de residência e moradias em condomínios

Do obliczenia czynszów kalkulacyjnych wykorzystane zostaną rzeczywiste czynsze ze wszystkich umów dotyczących najmu mieszkań własnościowych.
Para determinar as rendas a imputar, devem-se explorar as rendas efectivas de todos os contratos relativas a habitações de propriedade privada.

Ma dobrych przyjaciół i mieszkanie własnościowe w Raleigh, niedaleko rodziców.
Tinha bons amigos e um apartamento próprio num condomínio de Raleigh, não muito longe dos pais.

Moje mieszkanie zamienia się w mieszkanie własnościowe.
Meu apartamento está sendo vendido.

Usługi zarządzania sprzedażą mieszkań własnościowych
Serviços de gestão de vendas em condomínios

– Pięć, a każde liczy około trzydziestu mieszkań własnościowych.
— Cinco, cada um com cerca de trinta apartamentos.

Usługi hoteli z mieszkaniami własnościowymi, Mianowicie zarządzanie, Audyt działalności gospodarczej, Zarządzanie operacyjne, Zarządzanie personelem
Serviços de condomínios hoteleiros, Nomeadamente gestão, Auditoria de empresas, Gestão operacional, Gestão de recursos humanos

Udostępnianie portalu internetowego online oferującego informacje z dziedziny nieruchomości, obejmujące nabywanie i wynajem mieszkań oraz mieszkań własnościowych
Fornecimento de um portal num sítio Web da Internet com informações no domínio do imobiliário relativas à compra e aluguer de apartamentos e condomínios

Udostępnianie reklam wynajmu i dzierżawy domów, mieszkań, mieszkań własnościowych, kamienic, nieruchomości, nieruchomości komercyjnych
Fornecimento de anúncios para aluguer e leasing de casas, apartamentos, condomínios, casas de cidade, imóveis e imóveis comerciais

Usługi w zakresie nieruchomości, mianowicie wynajem mieszkań własnościowych
Serviços imobiliários, nomeadamente aluguer de condomínios

Były tu bloki, mieszkania własnościowe, osiedla i obskurne hotele, w których można wynająć pokój na dłuższy okres.
Tinha prédios, condomínios, conjuntos e hotéis desleixados que alugavam quartos por longas temporadas.

Nowa mieszkania własnościowe, biurowce czy banki zasilą bazę podatkową miasta Miami o kolejne dwadzieścia milionów dolarów.
Os novos condomínios, escritórios e bancos agregaram uns 20 milhões de dólares a mais a base de impostos de Miami.

To mieszkanie własnościowe, nie kasyno.
São condomínios, e não um casino.

Do obliczenia czynszów kalkulacyjnych wykorzystane zostaną rzeczywiste czynsze ze wszystkich umów dotyczących najmu mieszkań własnościowych
Para determinar as rendas a imputar, devem-se explorar as rendas efectivas de todos os contratos relativas a habitações de propriedade privada

Hotel z mieszkaniami własnościowymi
Condomínio hoteleiro

Uściślając to ostatnie piętro mieszkania własnościowego spółki.
Do último andar do edifício para ser mais preciso.

Mieszkanie własnościowe?
Um condomínio?