mieszkaniec południa
homem do sul · meridional · sulano · sulista
mieszkaniec oor Portugees
mieszkaniec
pl
osoba, która gdzieś mieszka (żyje)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
habitante
pl
osoba zamieszkująca dany region, miasto, dom, kraj, itp.
10% mieszkańców pochodzi z Japonii.
10% dos habitantes vêm do Japão.
morador
Mieszkańcy skarżyli się na hałas.
Os moradores se queixaram do barulho.
residente
Osoba zobowiązana musi być ponadto wpisana do ewidencji ludności gminy jako mieszkaniec tej nieruchomości.
O interessado deve ainda estar inscrito no registo da população do município como residente na propriedade em causa.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ocupante · vizinho · citadino · fluminense · íncola · roceiro · habitantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
Nome do exportador/notificador: Assinatura: Datajw2019 jw2019
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
As sanções estabelecidas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivasEuroparl8 Europarl8
Nigdy nie poznałam ojca, ale wiem, że byłby zachwycony, iż jego charytatywne dążenia zostały upamiętnione przez najhojniejszych mieszkańców tego miasta.
SobredosagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKB
Não menos importante, porque a testemunha ocular está em coma, medindo três na escala Glasgowoj4 oj4
Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.
O que estás a tentar dizer?jw2019 jw2019
z zaniepokojeniem odnotowuje wysokie wskaźniki bezrobocia, zwłaszcza wśród młodzieży, a także dyskryminację ze względu na płeć na rynku pracy; zauważa, że postępy w kwestii praw własności pozostają niewielkie, co stanowi przeszkodę dla długoterminowego wzrostu gospodarczego; zwraca uwagę na znaczny spadek bezpośrednich inwestycji zagranicznych w trzecim kwartale 2014 r.; wzywa rząd Kosowa do poprawy otoczenia biznesowego, zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw, oraz do stworzenia bezpiecznego środowiska, które przyciągnie więcej bezpośrednich inwestycji zagranicznych, przynosząc korzyści wszystkim mieszkańcom Kosowa; wzywa Komisję, by udzielała wsparcia młodym przedsiębiorcom w ramach funduszu IPA, w tym poprzez ułatwianie kontaktów z przedsiębiorcami z państw członkowskich UE;
Se soubesse, diziaEurLex-2 EurLex-2
Zauważył, że złodziej poświęcił czas na zaklejenie szkła, żeby nie ściągać uwagi przechodzących obok mieszkańców.
Não, sir Leslie.ObrigadoLiterature Literature
Okresowe sprawozdanie tymczasowej komisji ds. zmian klimatycznych nie zawiera żadnych nowych pomysłów, myśli ani rekomendacji pożytecznych dla mieszkańców Europy w odniesieniu do ochrony środowiska.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# queestabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deEuroparl8 Europarl8
Został założony 25 kwietnia 1979 roku dla mieszkańców dzielnicy Maciel-Pelourinho, którzy tym samym zyskali możliwość wzięcia udziału w zorganizowanej formie karnawału.
Nem você.Não parece judeuWikiMatrix WikiMatrix
Do końca 1999 r. tylko cztery Państwa Członkowskie, które obecnie spełniają kryterium dotyczące wysokości PNB na mieszkańca, określone w ust. 1, kwalifikują się do uzyskania pomocy z Funduszu.
Mulheres podem ser difíceisEurLex-2 EurLex-2
Większość mieszkańców Fairfield wysiedlono i stracili oni cały dobytek.
É a base para uma futura paz e é nela que deveremos pôr todo o nosso empenho.Literature Literature
Poziom emisji na mieszkańca w tych państwach członkowskich jest jednak niższy od unijnej średniej, z wyjątkiem Cypru (zob. również wykres 2 w dokumencie roboczym służb Komisji).
Fica com medo porque ouve riscar o carroEurLex-2 EurLex-2
Mieszkańcy Truro, proszę o uwagę.
Aos meus amigos da políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu osiągnięcia lepszego zrozumienia pomiędzy mieszkańcami Unii Europejskiej i krajów partnerskich Europy Wschodniej oraz większego wyczulenia opinii publicznej na kwestie związane z Partnerstwem Wschodnim Zgromadzenie Parlamentarne EURONEST może organizować regularne przesłuchania.
Sei lá, não consigo ler mentesEurLex-2 EurLex-2
Błazen pobiegł do wsi i prosił mieszkańców, by czym prędzej przyszli i pomogli gasić pożar w cyrku.
Eu estava com a Laurie.Ela não sabeLiterature Literature
podtrzymywanie działalności rolniczej na obszarach wyludniających się i podatnych na ryzyko wystąpienia klęsk żywiołowych, sprzyjanie ponownemu podejmowaniu działalności przez człowieka poprzez tworzenie infrastruktury umożliwiającej mieszkańcom takich obszarów pozostanie na danym terenie;
São miúdos com o dedo no gatilhoEurLex-2 EurLex-2
d) niezależne władze lokalne z rocznym budżetem poniżej 10 milionów EUR oraz liczbą mieszkańców poniżej 5000.
Traga tudo o que arranjarEuroParl2021 EuroParl2021
Portugalia uzasadniła (zob. motywy 51 i 52 powyżej) adekwatność instrumentu pomocy sytuacją gospodarczą w regionie Península de Setúbal, dowodząc, że region ten jest słabiej rozwinięty w porównaniu ze średnią krajową: w latach 2011–2013 regionalny PKB na mieszkańca wynosił około 75 % portugalskiej średniej.
Não é uma coisa sobre a qual eu possa falareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8-10. (a) Jak na dobrą nowinę zareagowali mieszkańcy Tesaloniki?
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesjw2019 jw2019
Ale liczba napadów z bronią w ręku wzrasta i tutaj... więc ludzie współczują mieszkańcom D. C.
Vamos!Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet legendy charakterystyczne dla tego regionu opowiadają o tajemnicza rasa istot znane jako " rohela ", który zstąpił z nieba i uprowadzonych lokalnych mieszkańców.
Quando vai lembrar de que lado do povo pertence, garoto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa władze lokalne państw członkowskich do propagowania dostępności i osiągalności obiektów wypoczynkowych oraz do promowania tworzenia takich możliwości w lokalnym środowisku, które będą motywować mieszkańców do aktywności fizycznej w czasie wolnym;
Conte comigo, estou nessanot-set not-set
Postrzeganie Europy przez jej mieszkańców, zrozumienie zasad funkcjonowania Wspólnoty pozostaje kluczową kwestią.
Três dos meus melhores traficantesEuroparl8 Europarl8
6. (a) Jaki był stan moralny mieszkańców Judy przed niewolą?
E agradeça aos deuses!Você me provocajw2019 jw2019
W granicach obecnych czynników, rozwiązanie, które powinno zostać wypracowane musiałoby być zgodne z trzema zasadami: zasadą solidarności, zgodnie z którą państwa członkowskie mające największą liczbę mieszkańców zaakceptują fakt, że pozostaną państwami niedoreprezentowanymi, zasadą różnorodności, aby umożliwić reprezentację obejmującą pełny wachlarz podstawowych orientacji politycznych z każdego kraju oraz zasadą sprawności polegającą na ograniczeniu maksymalnej liczby przedstawicieli do poziomu odzwierciedlającego rolę zgromadzenia prawodawczego.
Ok, Maggie, olheEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.