na myśli oor Portugees
na myśli
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
em mente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może wie, ale nie tak naprawdę, jeśli rozumiesz, co mam na myśli
Deixe as coisas que não precisaLiterature Literature
Wiesz co mam na myśli, prawda?
O entregador é seu melhor amigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówili o tym, że chcą odzyskać narkotyki i myślałem że mają na myśli... z posterunku.
Alguém ligou errado para meu celular, então eu disse " não ".Não dê seu número para ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona była pierwszą osobą, która przyszła mi na myśl.
Eles voltaram da Pedra do Caixão e roubaram- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam tu na myśli przede wszystkim miliony młodych ludzi, którzy pragną więcej wolności i szans rozwoju.
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversoEuroparl8 Europarl8
Co masz na myśli?
Direcção do ventoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co masz na myśli?
Não vejo como o podes amar quando te portas assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co masz na myśli, tak jak ostatnio?
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było pierwsze, co mi przyszło na myśl.
A matar os meus homensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez cały dzień co rusz ogarniało go podniecenie na myśl o druzgocącej klęsce w Afryce.
Tu, para cimaLiterature Literature
Co masz na myśli?
Adeus ProffyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oops, Miałem na myśli Haley.
Que queres?AconteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co masz na myśli " od kiedy "?
Queremos ir a JúpiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz na myśli rządzenie krajem.
Disposições técnicas de gestão do risco (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co masz na myśli przez: głębiej?
Devíamos saber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem na myśli to, że nie zdążyliśmy się dobrze poznać.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem na myśli to że wszystko przez ciebie przelatuje
Foi um engano!opensubtitles2 opensubtitles2
Nie mam na myśli zaglądania do okien i zamierania w powietrzu, by udawać mosty wiszące.
Ele viu- me e veio na minha direcçãoLiterature Literature
Co masz na myśli?
Estão ficando loucos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pan na myśli moje?
Não tens tomatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— No tak, ale ja miałam na myśli samego świętego.
Directiva n.o #/#/UE da ComissãoLiterature Literature
– Masz na myśli opracowanie profilu?
Tem toxinas na águaLiterature Literature
Nie, mam na myśli ten stary serial TV.
Depende da colaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107129 sinne gevind in 369 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.