na pierwszy rzut oka oor Portugees
na pierwszy rzut oka
pl
o wstępnej, pochopnej ocenie: na oko, pozornie, bez głębszej analizy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
à primeira vista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na pierwszy rzut oka wyglądały jak prawdziwe.
O mar é uma mulher misteriosa e perigosaLiterature Literature
Na pierwszy rzut oka kolejne pokolenia ciał patyczaków wydają się tworzyć rodowód replik.
Encontram- te o isqueiro...... seria a prova de que estiveste aliLiterature Literature
Na podłodze leżały podarta koszulka i para dżinsów, na pierwszy rzut oka przypominając ciało.
Pela maneira, vamos felicitar nossa Linda Davis...... # por cento sobre a sua convicção de taxaLiterature Literature
Nie było to wiele, ale na pierwszy rzut oka nikt nie mógł rozpoznać w nim człowieka z billboardu.
Mas ele vendeu- se em drogas e dinheiroLiterature Literature
Na pierwszy rzut oka Chyna nie zauważyła w niej nic, co by mogło być dla niej przydatne.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teLiterature Literature
Jego sytuacja na pierwszy rzut oka należałaby do zakresu art. 43 WE.
Se não quiser, não tem de virEurLex-2 EurLex-2
Nie da się poznać na pierwszy rzut oka, sam słoń nie zdaje sobie z niczego sprawy.
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitoLiterature Literature
Odpowiedź była dla wszystkich zupełnie oczywista już na pierwszy rzut oka.
Precisamos descobrir nossa situação armaLiterature Literature
" Kochać to kochać na pierwszy rzut oka! ".
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niecka na pierwszy rzut oka wyglądała identycznie jak za pierwszym razem
Tenente, é você?Literature Literature
Deformacje Susan są szokujące na pierwszy rzut oka...
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziała, że gdzieś tam leżał też odcięty palec, ale na pierwszy rzut oka nigdzie go nie dostrzegła.
Mas não na Última vez que o viu?Literature Literature
Nie jest taka jak się wydaje na pierwszy rzut oka.
Lave as axilasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefana, z punktu widzenia rzeźbiarza, nie była piękna, ale na pierwszy rzut oka ujmowała.
Mas Mandira, o efeito daqueles dois minutos...... durou apenas seis meses, quatro dias e # horasLiterature Literature
Prawdą jest, że na pierwszy rzut oka orzecznictwo Trybunału wydaje się potwierdzać ową tezę rządu Zjednoczonego Królestwa.
Não percebes?EurLex-2 EurLex-2
Na pierwszy rzut oka zdawała się młodsza, lecz linie wokół nosa wskazywały na szczególny rodzaj znużenia
Causando a dilatação arterialLiterature Literature
NA PIERWSZY RZUT OKA Ranunculus flabellaris nie wydaje się ważną sprawą.
Ou será o fim dos filmes com Jennifer Nocturne!Literature Literature
Na pierwszy rzut oka można by dać głowę, że to Monet.
Não podemos sair como passageiros normais?Literature Literature
Cokolwiek stało się czasem, Carysford wyglądało dość normalnie, przynajmniej na pierwszy rzut oka.
Não use essa voz de namorado comigo.Que está fazendo?Literature Literature
Jestem bardzo krytyczną osobą, i na pierwszy rzut oka mogłam każdego opisać.
Espero que esteja provando que é uma boa moça, SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pierwszy rzut oka teoria liczb nie ma nic wspólnego z powierzchniami Riemanna.
Por aqui, todo mundoLiterature Literature
Na pierwszy rzut oka, powiedział, wiersz jest o potrzebie akceptacji ze strony matki.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimLiterature Literature
Stwierdzenie to na pierwszy rzut oka może się wydawać w pewnym stopniu wewnętrznie sprzeczne.
Também não tenho nada para dizer a eleEurlex2019 Eurlex2019
Na pierwszy rzut oka nie wzięłoby się go za naukowca.
Deixe mais curto atrás, está bem?Literature Literature
Ten ostatni cel należy na pierwszy rzut oka przyporządkować dziedzinie ochrony konsumenta.
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoEurLex-2 EurLex-2
2459 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.