na przykład oor Portugees
na przykład
pl
... poprzedzająca wyliczenie przykładów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
por exemplo
Tatoeba znaczy "na przykład" po japońsku.
"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostawcy, którzy chcą wpłynąć na zachowanie konkurencyjne dystrybutora, mogą na przykład użyć gróźb, zastraszenia, ostrzeżeń lub kar.
E se o Fayed não acreditar em nós?EurLex-2 EurLex-2
Na przykład w Hiszpanii rodzice zostali niedawno ukarani za okaleczenie swojej córki przed jej migracją do Europy.
Contudo, vou conduzir uma inspecção pormenorizada, seguida de um relatório extremamente detalhado, esperando que este tipo de embuste não volte a acontecerEurLex-2 EurLex-2
Utlenianie lub wytrącanie siarczków, usuwanie ChZT oraz zawiesin poprzez na przykład koagulację i flokulację.
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego wybrałaś imię 6, dlaczego nie na przykład, 5?
E um cigarrinho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozważmy na przykład gatunek ptaka, który gnieździ się w dziuplach drzew.
A idéia se transforma em uma instituiçãoLiterature Literature
Weźmy na przykład sprawę przerywania ciąży.
Lembras- te do que chamámos ao Simón quando o conhecemos?jw2019 jw2019
Szelak, gumy naturalne, żywice, gumożywice i olejki (na przykład balsamy)
Obrigado por um excelente diaEurLex-2 EurLex-2
Weźmy na przykład jajko.
Boa noite, filhajw2019 jw2019
Na przykład krwi Syna Bożego.
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na przykład nie wszyscy są tak beznadziejnymi idiotami, żeby robić sobie skrzydła z wosku – dodała Asmodeusz.
Iniciando protocolo #- BLiterature Literature
Na przykład zabić rudą przedtem i przygwoździć Billy'ego do podłogi potem.
É traqueotomia, não é um tumorLiterature Literature
Dlaczego grawitacja jest o wiele słabsza od innych oddziaływań, takich jak na przykład oddziaływanie elektromagnetyczne?
Você é o meu pé- quente, braço- direitoLiterature Literature
Każdego z nas ograniczają prawa fizyczne, na przykład prawo powszechnego ciążenia, którego nie można bezkarnie zlekceważyć.
Era o Generaljw2019 jw2019
Ale na przykład osoba samotna pragnąca wstąpić w stan małżeński może swoją sprawę przedstawić Bogu.
Caminhe pelo vale ao final da milhajw2019 jw2019
Nie można sądzić całej rasy na przykładzie jednego wyjątku.
Tente descansarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Na przykład wiem, że nie poradziła� sobie jeszcze ze �mierciš taty.
Tive- o # anos como ajudante e ainda...... não aprendeu a alinhar com os melhores jogadoresLiterature Literature
Pozwala to na przykład śledzić postępy projektu, sprawdzać obecność czy odznaczać rzeczy do zrobienia.
O seu marido pediu- me para passarsupport.google support.google
przyczyny naturalne, na przykład trzęsienia ziemi lub powodzie;
Mestrado (segundo ciclo), curso de ensino superior do segundo ciclo subsequente à obtenção de um primeiro diploma ou nível de formação equivalente e conducente a um grau de mestrado proposto por uma instituição do ensino superiornot-set not-set
Na przykład coś sobie zabrać, albo dlatego, że masz dziurę w domu.
Jack, eu estou de acordo com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często na przykład zmieniają się u ludzi warunki.
Você acabou com a vida delajw2019 jw2019
Na przykład w języku miskito nie ma formalnych zwrotów typu „pan” czy „pani”.
Artigo #.o (ex artigo #.ojw2019 jw2019
Na przykład francuski astrolog Nostradamus wciąż jest popularny, choć od jego śmierci minęły setki lat.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tijw2019 jw2019
Dany materiał genetyczny można łatwo przenosić pomiędzy bliżej spokrewnionymi organizmami, na przykład za pomocą plazmidów lub fagów.
Volta a apagá- laEurLex-2 EurLex-2
Na przykład dążenie do zaznaczenia własnej odrębności mogłoby cię skłonić do odrzucenia wartości wpajanych ci w domu rodzinnym.
E não nós, porque você não é vocejw2019 jw2019
Może to skoczek, na przykład z mostu?
Você não bebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129340 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.