nadwyżka produktów rolnych oor Portugees
nadwyżka produktów rolnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
excedente agrícola
Sądzi w związku z tym, że w nowych programach także powinna istnieć możliwość wykorzystywania wszelkich nadwyżek produktów rolnych (zapasów interwencyjnych).
considera, por isso, que os novos programas também devem manter a possibilidade de usar excedentes agrícolas (reservas de intervenção), sejam eles quais forem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sądzi w związku z tym, że w nowych programach także powinna istnieć możliwość wykorzystywania wszelkich nadwyżek produktów rolnych (zapasów interwencyjnych).
Só um dos discos está a funcionarEurLex-2 EurLex-2
W pewnym sensie jest to historia sukcesu ludzkości, która osiągnęła cel obrany 12 tys. lat temu otrzymywania nadwyżek produktów rolnych.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de# de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótuloecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oted2019 ted2019
Należy zauważyć, że przewidziany w zaskarżonej decyzji system eliminacji nadwyżek produktów rolnych innych niż cukier nie opiera się na ich zniszczeniu lub wywozie poza rynek wewnętrzny.
Tem que abrir a porta!EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawca zwraca uwagę, że Fundusz zastępuje program dystrybucji żywności, odpowiedzialny za dystrybucję żywności wśród obywateli UE, dokonywaną z wykorzystaniem nadwyżek produktów rolnych, które w innym przypadku mogłyby zostać zniszczone.
Apedrejamo- Io até á mortenot-set not-set
Dumping dotowanych nadwyżek produktów rolnych zaprzepaścił marże zysków wielu rolników i obecnie, kiedy ich populacje stają się bardziej liczebne, ich ziemie, zamiast dostarczać żywność dla własnych obywateli, są wykorzystywane do utrzymania naszych samochodów na drogach.
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosEuroparl8 Europarl8
Należy tu ponadto zaznaczyć, że jak twierdzi Komisja, zbycie na rynku wewnętrznym całej nadwyżki produktu rolnego znajdującej się na terytorium nowego państwa członkowskiego w dniu przystąpienia może mieć wpływ na cenę tego produktu po przystąpieniu.
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.EurLex-2 EurLex-2
Uważa, że choć trendy rynkowe, kształtowanie się plonów w ostatnich latach oraz zmiany wzorców konsumpcji zmniejszyły nadwyżki produktów rolnych, także w przyszłości nadwyżki te nadal jednak mogą się gromadzić i wykorzystywanie ich w celu niesienia pomocy potrzebującym byłoby ważne dla legitymizacji UE.
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?EurLex-2 EurLex-2
Mamy gotowy program, ale jego wdrożenie zależy od nadwyżek zapasów produktów rolnych - interwencyjnych zapasów produktów rolnych - a nie mamy już żadnych zapasów interwencyjnych.
Estás a gozar comigo, ou quê?!Europarl8 Europarl8
w sprawie określenia nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz w sprawie skutków finansowych ich eliminacji w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii
Não é por isso que te amoEurLex-2 EurLex-2
Należy pamiętać, że UE w istocie ma znaczną nadwyżkę w handlu produktami rolnymi z tymi krajami.
Leve aquelas coisas rapidamente, por favornot-set not-set
Wsparcie cenowe zaczęło generować niemal bezustannie nadwyżki najważniejszych produktów rolnych i równowaga rynkowa mogła zostać osiągnięta tylko przy dużym obciążeniu dla budżetu, za pomocą środków takich jak prywatne przechowywanie, dopłaty do zbytu nadwyżek, dotacje wywozowe, a nawet niszczenie produktów rolnych.
Eu estou apavoradoelitreca-2022 elitreca-2022
W 2017 r. UE odnotowała nadwyżkę w handlu produktami rolno-spożywczymi z Koreą Południową w wysokości 2,6 mld EUR.
Tempestade e eu construímos isto. como base para proteger estas árvores universais e toda a beleza que as rodeiamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obowiązek poniesienia przez nowe państwa członkowskie kosztów eliminacji tych nadwyżek oznacza zwykły obowiązek wpłaty do budżetu Wspólnoty kwoty pieniężnej obliczonej na podstawie ilości nadwyżek każdego produktu rolnego, którego to dotyczy.
Para a próxima recomendo- te bater- Ihe com a cabeça contra coisas como um címbalo ou um carneiro de ferroEurLex-2 EurLex-2
w sprawie określenia nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz w sprawie skutków finansowych ich eliminacji w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji
E de onde é que estas testemunhas vieram?oj4 oj4
niesprawiedliwa redystrybucja (społeczna i geograficzna) nadwyżki ze sprzedaży produktów rolnych ze szkodą dla rolników/producentów, a z korzyścią dla pośredników handlowych i spekulantów;
E o que você julga ser certo?EurLex-2 EurLex-2
niesprawiedliwa redystrybucja (społeczna i geograficzna) nadwyżki ze sprzedaży produktów rolnych ze szkodą dla rolników/producentów, a z korzyścią dla pośredników handlowych i spekulantów
Ela não quis me veroj4 oj4
Decyzja Komisji z dnia # sierpnia # r. w sprawie określenia nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz w sprawie skutków finansowych ich eliminacji w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii (notyfikowana jako dokument nr C
Reduzir para Monocromático (Rasterizadooj4 oj4
Naruszenie zasady niedyskryminacji: w przeciwieństwie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# w sprawie nadwyżki zapasów produktów rolnych w Austrii, Szwecji i Finlandii, zaskarżona decyzja rozpatruje nie tylko produkty, które podlegają refundacjom wywozowym lub środkom interwencyjnym ale także zapasy innych produktów
Desculpe, senhor!oj4 oj4
Naruszenie zasady niedyskryminacji: w przeciwieństwie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 144/97 w sprawie nadwyżki zapasów produktów rolnych w Austrii, Szwecji i Finlandii, zaskarżona decyzja rozpatruje nie tylko produkty, które podlegają refundacjom wywozowym lub środkom interwencyjnym ale także zapasy innych produktów.
Você, bebê, eu não posso lembrarEurLex-2 EurLex-2
(Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Środki, jakie należy przyjąć w związku z przystąpieniem nowych państw członkowskich - Akt przystąpienia z 2003 r. - Określenie nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz skutki finansowe ich eliminacji - Cel założony w przepisie prawa pierwotnego - Decyzja 2007/361/WE)
Meu nome é Ren MacCormack e eu gostaria de me pronunciar em nome... da maioria dos formandos da Escola Bomont para que a lei... contra danças públicas dentro dos limites do município seja abolidaEurLex-2 EurLex-2
(Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Środki, jakie należy przyjąć w związku z przystąpieniem nowych państw członkowskich - Akt przystąpienia z 2003 r. - Określenie nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz skutki finansowe ich eliminacji - Cel założony w przepisie prawa pierwotnego - Decyzja 2007/361/WE)
Baixa- te, Gerry, pelas almasEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.