nadymanie oor Portugees
nadymanie
pl
rzecz. odczas. od: nadymaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
inflação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja się cieszę, że zabił tego nadymanego gadułę.
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book era que o que pensamos sobre como sendo um monumento ao poder e força dos Normandos devia- se ao maquinário avançado de governança deixado ali pela velha monarquia Anglo- saxônicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... milosc nie jest chelpliwa, nie nadyma sie.
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Paweł dodaje, że miłość „nie przechwala się, nie nadyma się” (1 Koryntian 13:4).
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidajw2019 jw2019
Grali w tak nadymanych kombinezonach, że wyglądali jak olbrzymie piłki.
Acho que tinha a ver com uma herançaLiterature Literature
I nie bądź taka nadymana.
Assim que formos, quero que o feche e o enterreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadymała policzki, po czym wypuściła oddech – bez wątpienia przypominając sobie, to co się wydarzyło w przeszłości.
Fiz um mapa para regressaraos barcos- Cobarde!Literature Literature
Ale się nadymasz.
O que fazes aí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachlaliśmy się i nadymaliśmy.
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Który nadyma się jak mała dziwka.
O secretário-geral adjunto fica autorizado a delegar esses poderes no director-geral da AdministraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nadymaj się tak.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobiście uważam, że trochę za bardzo się nadyma, ale
Sim, mas não é fácilLiterature Literature
Kiedy chcą sprawiać wrażenie dominujących, to się nadymają.
Vou preparar a bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast służąca... – Nadyma policzki i wolno wypuszcza powietrze. – Czarna sukienka, biały fartuch.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhanteLiterature Literature
Ponadto jeśli miłujemy, nie będziemy się przechwalać ani nadymać pychą.
Guarda essa conversa para tijw2019 jw2019
Miłość nie jest zazdrosna, nie przechwala się, nie nadyma się, nie zachowuje się nieprzyzwoicie, nie szuka własnych korzyści, nie daje się rozdrażnić.
Os wraiths estão divididos em muitas áreasjw2019 jw2019
Miłość nie jest zazdrosna, nie chełpi się i nie nadyma, nie zachowuje się nieprzyzwoicie, nie upatruje własnych korzyści, nie daje się rozdrażnić.
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitojw2019 jw2019
Nigdy nie nadymał się pychą.
Talvez pudesses fugirLDS LDS
Myślisz, że to soda nadyma żołądek?
O controlo da observância dos limites de migração para os géneros alimentícios deve ser efectuado nas condições mais extremas de tempo e de temperatura que seja possível prever para a utilização realopensubtitles2 opensubtitles2
a ty się tak nie nadymaj.
Vai ser levado em consideraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoł Paweł ostrzegł: „Wiedza nadyma, ale miłość buduje” (1 Koryntian 8:1).
Como a naves estava presa e acabou com todo seu combustível durante a queima, a lua saiu de sua órbitajw2019 jw2019
U jednych przemawia do ich skłonności do dumy, nadyma ich pychą i zachęca, by wierzyli w ułudę własnej wartości i w to, że są niezwyciężeni.
Já falamos com seus tutoresLDS LDS
– Czeka cię śmierć z ręki kobiety – oznajmiłam i nareszcie doznałam satysfakcji, widząc, jak jego nozdrza się nadymają.
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoLiterature Literature
– krzyknął Obsle nadymając się jak wielka ryba hob. – Czy nie poświęciłem każdej chwili ubiegłego miesiąca na tę sprawę?
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosLiterature Literature
Mówimy np., że ktoś „się nadyma”, gdy okazuje zły humor.
Socorristajw2019 jw2019
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.