naliczony koszt oor Portugees
naliczony koszt
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
custo acumulado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inny producent eksportujący zażądał innej metody naliczenia kosztów finansowania wpisanych w koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne
Recebeu a foto que te enviei?eurlex eurlex
Istnieją bodźce skłaniające wyznaczonych operatorów do podnoszenia naliczonych kosztów netto obowiązku świadczenia usługi powszechnej
Você sabe quem é Jesus, Sr.Barnes?eurlex eurlex
Zgodnie z przepisami wszystkie poniesione i naliczone koszty personelu powinny być udokumentowane (3).
Não acho bemEurLex-2 EurLex-2
5 – Postanowieniem z dnia 29 sierpnia 2006 r. Landgericht Düsseldorf naliczył koszty w wysokości 7829,60 EUR.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoEurLex-2 EurLex-2
Istnieją bodźce skłaniające wyznaczonych operatorów do podnoszenia naliczonych kosztów netto obowiązku świadczenia usługi powszechnej.
A injecção de INCRELEX pode causar lipoatrofia (perda de gordura), lipohipertrofia (ganho de gordura) ou dor, vermelhidão ou hematoma no local de injecçãoEurLex-2 EurLex-2
Skutkiem było naliczenie kosztów niezwiązanych z projektem, co spowodowało zawyżenie wydatków o 180 670 euro.
Que se passa?EurLex-2 EurLex-2
6 – Postanowieniem z dnia 19 września 2006 r. Landgericht Düsseldorf naliczył koszty w wysokości 898,60 EUR.
Quando vai nos dar o dinheiroEurLex-2 EurLex-2
do 3,8%, w szczególności w przypadku naliczenia kosztów, które co do zasady nie kwalifikują się do naliczenia,
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisEurlex2019 Eurlex2019
i) do 3,8%, w szczególności w przypadku naliczenia kosztów, które co do zasady nie kwalifikują się do naliczenia,
Você sabe que você querEuroParl2021 EuroParl2021
Dotyczy: naliczenia kosztów przez bank hiszpański
Não posso estar aqui em cima enquanto eles estão lá em baixoEurLex-2 EurLex-2
Naliczenie kosztów, co do których nie przedstawiono takiego dowodu, stanowi zatem nieprawidłowość.
Cooperação industrialEurLex-2 EurLex-2
7 – Postanowieniem z dnia 11 listopada 2006 r. Landgericht Düsseldorf naliczył koszty w wysokości 852,40 EUR.
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraEurLex-2 EurLex-2
pokrycie straty kwoty głównej, straty odsetek naliczonych, koszt egzekucji z nieruchomości (PINF);
Então isto pode ser a fronteiraEuroParl2021 EuroParl2021
Uwzględnia się jedynie wynik netto, tj. naliczone koszty za bieżący rok pomniejszone o rozliczenia międzyokresowe bierne przeniesione z wcześniejszych lat.
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraEurLex-2 EurLex-2
Uwzględnia się jedynie Wynik netto, tj. naliczone koszty za bieżący rok pomniejszone o rozliczenia międzyokresowe bierne przeniesione z wcześniejszych lat
Ou compensar o fato de não me tornarum encanador, que ele queria tanto que eu fosseoj4 oj4
Uwzględnia się jedynie Wynik netto, tj. naliczone koszty za bieżący rok pomniejszone o rozliczenia międzyokresowe bierne przeniesione z wcześniejszych lat.
A Kim é esperta e sabe os seus limitesEurLex-2 EurLex-2
17 – Z uwag pisemnych spółki Realchemie wynika, że sąd orzekający grzywnę porządkową dokonał naliczenia kosztów postępowania w dniu 23 sierpnia 2006 r.
Ele está balançando o navioEurLex-2 EurLex-2
Komisja dopilnowała także, by nie doszło do podwójnego naliczenia kosztów i aby kwota ta nie obejmowała żadnych kosztów niezwiązanych z importem produktu objętego postępowaniem.
Quem saberia quem desenhou estes?EurLex-2 EurLex-2
Beneficjent (organ publiczny spoza UE uczestniczący w projekcie w dziedzinie technologii biopaliw) nieprawidłowo obliczył koszty osobowe oraz naliczył koszty, których związek z projektem nie został wystarczająco udokumentowany.
Sempre quis sair com elaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z drugiej strony, przy rekonstruowaniu cen eksportowych zgodnie z art. 2 ust. 9 rozporządzenia podstawowego, należy skorygować wszystkie naliczone koszty pomiędzy przywozem i dalszą sprzedażą rozpatrywanego produktu.
Não existem mestres da espada nestes temposEurLex-2 EurLex-2
680 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.