należeć do oor Portugees
należeć do
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pertencer
Surdut jest kupiony przeze mnie więc należy do mnie.
O sobretudo foi comprado por mim, consequentemente ele me pertence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
Foi o Eanus que contou aos rapazes Dukejw2019 jw2019
Nie należysz do nas, nigdy nie byłaś jedną z nas.
Existem muitos tipos de caixõesLiterature Literature
Należycie do mnie.
Grupo de Trabalho " Eficácia " Grupo de Trabalho " Imunologia " Grupo de Trabalho " Farmacovigilância " Grupo de Trabalho Conjunto CPMP/CVMP " Qualidade " Grupo de Trabalho " Segurança " Grupo ad hoc " Resistência Antimicrobiana " Task Force " Disponibilidade de Medicamentos "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Cała paczka nie uprawia sportu / ani nie należy do żadnych gangów.
Chegas tarde pela última vez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupy składników interoperacyjności należące do pokładowego zespołu BKJP
Algum mal dá velocidade para estas criaturasEurLex-2 EurLex-2
Moje serce należy do ciebie po kresy świata.
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też regulacja w obszarze zatrudnienia powinna należeć do organów krajowych, a nie do UE.
Sim, vi Walter e KatieEuroparl8 Europarl8
Wiesz, ta czaszka mogła należeć do Europejczyka.
Depois disso tudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozbiliśmy więc namiot na podwórku farmy należącej do osoby zainteresowanej prawdą biblijną.
Meu país é a América agorajw2019 jw2019
Przepisy dotyczące jurysdykcji nie należą do porządku publicznego w rozumieniu art. 34 pkt 1”.
Só uns beijos e uns amassosEurLex-2 EurLex-2
Wygląda na to, że należał do prywatnego detektywa.
Estou furiosa por não ter sugerido primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za ChNP „Carciofo Spinoso di Sardegna” może być uznany tylko produkt należący do kategorii handlowych „ekstra” lub „I”.
Eu vou ganhar alguma recompensa por isso?EurLex-2 EurLex-2
" życie, " żyć ", wszystko należy do śmierci.
Se calhar, começou a vender para si, queria uma percentagem maior, ameaçou entregá- lo, e o senhor matou- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy to z jednej strony faktu, że sporne zamówienie należy do klasy 913 CPC (Central Product Classification).
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Ja należę do tych dobrych!
É muito disciplinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz mi powiedzieć, który magazyn należy do Mallicka?
Os arquivos salvos do Magi já foram transferidos ao MtsushiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należysz do swojego czasu, ja wychowana zostałam do swojego losu.
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dodatku należy do ludzi, którzy kupują trzy rzeczy tam, gdzie wystarczyłaby jedna.
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da UniãoEuropeiaLiterature Literature
Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych
Estaremos na cabine, AndréEurLex-2 EurLex-2
Należał do ścisłego grona i był ambitny.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim zdaniem, ostatecznie dokonanie takiej analizy Immissionsabwehrklage jako części jego prawa krajowego należy do sądu odsyłającego.
Melhor conversarmos asósEurLex-2 EurLex-2
Świat należy do mnie!
Não percebes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należał do nich były szef policji w Missouli Mark Muir, który przeszedł na emeryturę dwa miesiące wcześniej.
A rubrica Serviços e Outros inclui as actividades internas e horizontais necessárias ao funcionamento das instituições e organismos das ComunidadesLiterature Literature
Rozmiary i umeblowanie pomieszczeń należących do innych użytkowników nie różniły się zasadniczo od skromnie urządzonego pokoju Wasilija Kalina”.
Parece muito sério, não é?jw2019 jw2019
1.4.3.1. czy urządzenie może zostać użyte w zestawie złożonym z dwóch świateł należących do tej samej kategorii: ...
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?EurLex-2 EurLex-2
580557 sinne gevind in 377 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.