naturalność oor Portugees
naturalność
pl
cecha tego, co naturalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
naturalidade
pt
estado ou qualidade de ser natural; condição de ser natural
Tak czy inaczej, wielką zaletą takich rozmów jest ich naturalność.
Apesar disso, falar com naturalidade é algo que sempre cativa.
desenvoltura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wprowadzanie konsumentów w błąd obejmuje między innymi kwestie związane z charakterem, świeżością, jakością użytych składników i naturalnością produktu lub procesu produkcji lub też z wartością odżywczą produktu, w tym zawartością owoców i warzyw w produkcie
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissooj4 oj4
Jest świeże, z certyfikatem naturalności, ze zrównoważonego rolnictwa i...
Que tem em mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzorca szkoły będzie przede wszystkim zwracał uwagę na czytanie ze zrozumieniem, płynność, akcent zdaniowy, modulację, właściwe stosowanie pauz i naturalność.
Ele vai ficar bemjw2019 jw2019
Anormalność jego zachowania i całkowita naturalność rozmowy stanowiły niezwykły kontrast.
Nao vai resultarLiterature Literature
Wprowadzenie w błąd konsumentów odnosi się m.in. do kwestii charakteru, świeżości, jakości użytych składników, naturalności produktu lub procesu produkcji lub wartości odżywczej produktu
Está bem, tem aspirina nesse lado da cama, se puder me dar #, por favoroj4 oj4
Mówił z ogromną naturalnością, nie udawał nikogo, ponieważ tego nie potrzebował.
Poderia ser convincente?Literature Literature
- W porządku - mówię, wzruszając ramionami i siląc się na naturalność. - Chociaż niezbyt się wyspałam
O que vocês precisam?Literature Literature
Lecz gdyby, tak jak my, zyskały świadomość, straciłyby swą naturalność.
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.Literature Literature
Naturalność, z jaką bez wahania powierzył mu wtedy truciznę, różniła go całkowicie od ludzi, których Jakub znał.
Nunca mais dispares aqui a tua armaLiterature Literature
Emilio nauczył się rozmawiać o śmierci z taką samą naturalnością, z jaką ona zabijała.
Não sei se o senhor lembra- se de mim, sou Howard HughesLiterature Literature
– Niewiele możemy dodać do tego, co już wiesz. – Kłamał z niezykłą naturalnością.
Posso ajudá- lo?Literature Literature
Przemawianie z głowy ma ważną zaletę — sprzyja naturalności, która najlepiej trafia do słuchaczy.
Ele trancou- a num quarto do edificio antigo, onde agora é o elevador setejw2019 jw2019
Uwiodła ich swoją trochę wiejską naturalnością i emocjami, jakimi zawsze emanują jej słowa, kiedy opowiada o matce.
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "Literature Literature
Ale to jedynie dowodzi, że „naturalność” granic jest sprawą najzupełniej względną.
Te dou # segundos para desencostarLiterature Literature
Szczerość inteligentnego stwierdzenia nie ma nic wspólnego z naturalnością spontanicznej emocji.
Eu caminhei para lá...... e parecia que não estava ninguém em casa, portanto entreiLiterature Literature
Wprowadzenie w błąd konsumenta odnosi się między innymi do kwestii charakteru, świeżości i jakości użytych składników, naturalności produktu lub procesu produkcji lub wartości odżywczej produktu.
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteEurLex-2 EurLex-2
Zobaczę, jak rozchyla wargi, odsłania białe zęby z wyćwiczoną już naturalnością, a oczy mu rozbłysną.
A falsificação de documentos referidos no presente regulamento, o uso desses documentos falsificados ou o de documentos inválidosLiterature Literature
Naturalność stanowi/ granicę między elokwencją/ i prostotą
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existiamais do que um fornecedor neerlandêsopensubtitles2 opensubtitles2
Naturalności szukała, goniła za nią i znajdowała ją
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoLiterature Literature
Wprowadzanie konsumentów w błąd obejmuje między innymi kwestie związane z charakterem, świeżością, jakością użytych składników i naturalnością produktu lub procesu produkcji lub też z wartością odżywczą produktu, w tym zawartością owoców i warzyw w produkcie.
Quando ela atirou no velhonot-set not-set
Mogli rozmawiać ze sobą otwarcie, niemal z dziecięcą naturalnością.
Deixe as coisas que não precisaLiterature Literature
Niemal każdy, kto po raz pierwszy słucha takiej muzyki, jest zdumiony jej czystością i naturalnością.
Venha, venha, venha, venhajw2019 jw2019
Mohamed z podziwem obserwował, z jaką naturalnością jego szwagier porusza się w tym wytwornym otoczeniu.
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.