Naturalnie oor Portugees
Naturalnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Naturally
pl
Naturalnie, Sadie
pt
Naturally, Sadie
Gilbert O' Sullivan i " Znowu sam (naturalnie) "
Gilbert O' Sullivan em " Alone Again Naturally "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
naturalnie
pl
w sposób naturalny, zgodnie z naturą
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
naturalmente
Jej włosy są naturalnie kręcone.
O cabelo dela é naturalmente cacheado.
obviamente
Obie decyzje wydano w ramach tego samego dochodzenia i naturalnie dotyczą one tych samych domniemanych naruszeń.
As duas decisões foram adotadas no quadro do mesmo inquérito e, obviamente, dizem respeito às mesmas presumíveis infrações.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturalnie z Espinozą też zdarzały się jej noce bez seksu.
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesoLiterature Literature
Ręcznie tkany i naturalnie barwiony.
Puxe a porcaria do gatilho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalnie stawki poszły w górę.
Não se tenta estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com a Bielorrússia; creio, no entanto, que tanto os defensores dos direitos humanos daquele país como os da UE estão interessados nesse diálogo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie działania nie wykluczają naturalnie możliwości podejmowania dalszych interwencji ustawodawczych, w szczególności w przypadku, w którym podejście oparte na samoregulacji okaże się niewystarczające;
Outro inactivo-desempregadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zabił pan naturalnie urodzonego człowieka?
Não existe curaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23. Naturalnie nie ma to zastosowania do klauzuli wyboru sądu, której strony nie zamierzały nadać rangi wyłącznej (zob. poniżej omówienie art. 23).
Não posso dormir até ver- te de novoEurLex-2 EurLex-2
- Naturalnie, może pani wybrać tę drogę.
A inclusão de um aditivo na lista provisória está sujeita às seguintes condiçõesLiterature Literature
Naturalnie.
Eles matam pessoas na Califórnia por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowuj się naturalnie jeszcze kilka godzin i mamy fajrant.
Quero dizer isso é onde toda a coisa está acontecendo, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florence mówiła naturalnie o planach dotyczących Kwartetu Ennismore.
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseLiterature Literature
Wprowadzić próbkę, tak aby rozpuszczalnik napłynął do wysokości 1 mm powyżej górnego poziomu absorbentu, następnie przesączyć dodatkowych 70 ml n-heksanu, tak aby usunąć naturalnie obecne n-alkany.
Viste, viste?EurLex-2 EurLex-2
Jama ustna potrzebuje około 20 minut aby naturalnie samodzielnie się oczyścić wraz ze śliną, więc jeśli pijesz kolejny napój co 20 minut, to trochę jakbyś moczył zęby w tym przez cały dzień.
Já fazem # anos, AlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalnie mógł to być przypadek.
Tens de começar a sair!Literature Literature
Pytania i problemy powstające na gruncie stosowania prawa są naturalnie liczne i zróżnicowane.
Fiske e Frobisher não tem idéia do que vocês estão atrás deles, tudo graças a Ellen ParsonsEurLex-2 EurLex-2
– Naturalnie – odpowiedziała Minna. – Sigmundzie, powiedz Marcie, jak ślicznie wygląda.
Senhora, o que pensais?- Bem, euLiterature Literature
Najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych naturalnie występujących substancji niepożądanych należy ustalić dla tych środków spożywczych lub ich kategorii, które są głównymi źródłami pobrania.
Ele não está bemEurLex-2 EurLex-2
Fakt nałożenia wymogu, aby ogłoszenie o przetargu opisywało w pełny sposób obiekty budowlane, które należy wykonać, nie oznacza naturalnie wykluczenia wszelkiego rodzaju oryginalności i swobody w przedkładanych ofertach.
Me ligue assim que puderEurLex-2 EurLex-2
W przypadkach gdy modyfikacja genetyczna spowodowała zmianę zawartości składnika naturalnego lub gdy nowy składnik występuje naturalnie w innych produktach żywnościowych i paszowych, należy ocenić przewidywaną zmianę całkowitego spożycia tego składnika przy uwzględnieniu zarówno realistycznych, jak i najbardziej pesymistycznych scenariuszy spożycia.
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaEurLex-2 EurLex-2
Naturalnie tylko dzisiejszej nocy.
Depressa, o inimigo está a aproximar- se!Literature Literature
Tak naturalnie.
Talvez ela pudesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest ona również naturalnie przepuszczalna dzięki spadkowi terenów i ich strukturze.
O truque está na quantidadeEuroParl2021 EuroParl2021
Bez uszczerbku dla rozporządzenia (WE) nr 110/2008 najwyższy dopuszczalny poziom zawartości niektórych substancji naturalnie występujących w środkach aromatyzujących lub w składnikach żywności o właściwościach aromatyzujących nie może zostać przekroczony w wieloskładnikowych środkach spożywczych wymienionych w załączniku III część B w wyniku użycia w i na środkach spożywczych środków aromatyzujących lub składników żywności o właściwościach aromatyzujących.
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesEurLex-2 EurLex-2
Tworzywa sztuczne można również produkować z syntetycznych lub naturalnie występujących struktur wielkocząsteczkowych, które poddaje się reakcjom chemicznym z innymi substancjami wyjściowymi w celu uzyskania zmodyfikowanej makrocząsteczki.
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaEurLex-2 EurLex-2
Naturalnie, matko.
Isto é apenas o começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty z naturalnie zarażonych tkanek lub świeżo wyizolowanych kultur wykazują często dominację kokoidalnych pałeczek, które są zwykle nieznacznie mniejsze niż komórki starszych kultur wyhodowanych na agarze
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos Constitucionaiseurlex eurlex
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.