niesamowity oor Portugees

niesamowity

/ˌɲɛsãmɔˈvʲitɨ/ Adjective, adjektief

wyróżniający się, niezwykły, bardzo nietypowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

estranho

adjektief manlike

Nie powiem jakie to jeziora, ale to niesamowite jak wyjątkowe one są.
Eu não direi quais, mas é estranho o quão superior eles são.

fantástico

adjektief

Ponieważ znaleźliśmy się w szczególnych warunkach, potraktujemy to jako niesamowite wyzwanie.
Decidi que, como nos encontramos em circunstâncias bastante peculiares, vamos tratar de tudo como um desafio fantástico.

impressionante

adjektief

Mamy nadzieję być tutaj wystarczająco długo, żeby zrobić coś niesamowitego.
Apenas esperamos ficar aqui tempo suficiente para fazer algo impressionante.

tremendo · assombroso · estupendo · prodigioso · estonteante · incense

voorbeelde

To niesamowite wieści.
Que notícia espetacular.

Niesamowite!
Excelente!

Byli tam niesamowici ludzie, którzy wierzą w prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej, ale także spotykają się z nienawiścią, bo głośno wyrażają poglądy.
Havia pessoas assim, eu apenas mostrei alguns exemplos, que são incríveis, que estão a acreditar nos direitos das mulheres na Arábia Saudita e a tentar, e eles também estão a enfrentar muito ódio por falarem e expressarem as suas opiniões.

To niesamowite.
Isso é extraordinário.

Co niesamowite, obwód tej piramidy jest prawie taki sam, jak Wielkiej Piramidy w Gizie.
Incrivelmente, seu perímetro é quase idêntico ao da Grande Pirâmide de Gizé.

Niesamowite.
Não, não.

I to jest niesamowite.
E é incrível.

To niesamowite.
Isso é incrível.

To niesamowite, że Majowie wybrali umierającą gwiazdę jako symbol ich podziemia
Fantástico os maias escolherem uma estrela morrendo para representar o mundo deles

Bo są niesamowite, ja tylko...
Porque eles são incríveis.

Jest niesamowita. – Jake zauważył, że Matt na niego zerka, iwzruszył ramionami. – No co?
— Ela é incrível. — Jake viu o olhar que Matt lhe lançou e deu de ombros. — O quê?

Jesteś niesamowita.
Você está pegando fogo.

Jak powiedział Lee, wybuch był niesamowity
Como o Lee disse, foi uma explosão e tanto

Powierzyliscie nam niesamowita odpowiedzialnosc.
Nos confiaram uma incrível responsabilidade.

Miałaś niesamowite życie.
Você teve uma vida fantástica.

To było niesamowite!
Gus, por favor, isso foi incrível!

David, jesteś niesamowity.
David, foi demais!

To niesamowite, że wystarczy dotknąć człowieka palcem i już tyle się o nim wie.
Era emocionante poder tocar num ser humano com a ponta dos dedos e saber de todas essas coisas a respeito dele.

I to było niesamowite.
E que foi maravilhoso.

Wszyscy zgromadzili się tutaj, by wysłuchać ostatniej przemowy, a atmosfera jest niesamowita.
Todo mundo se reuniu aqui para um papo final, e a atmosfera é incrível.

To po prostu było niesamowite.
Foi só estranho.

Elza wciąż jest w stanie dać niesamowity koncert.
Elza ainda consegue apresentar um espetáculo excelente.

Jesteś niesamowita.
Foste maravilhosa.

Nellie przysuwa się bliżej. – Masz taką piękną twarz – mówi. – Takie niesamowite oczy.
— Você tem um rosto tão bonito — diz ela. — Olhos tão incríveis.

Niesamowite.
Incrível!