nieskonczenie oor Portugees

nieskonczenie

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

sem fim

bywoord

infinitamente

bywoord

ad infinitum

bywoord

voorbeelde

Nieskonczenie wiele razy odblask tamtego doznania pojawial sie w waszych oczach, artysci wszystkich czasów, gdy zdumieni tajemna moca dzwieków i slów, kolorów i form, podziwialiscie dziela swego talentu, dostrzegajac w nich jakby cien owego misterium stworzenia, w którym Bóg, jedyny Stwórca wszystkich rzeczy, zechcial niejako dac wam udzial.
Infinitas vezes se espelhou um relance daquele sentimento no olhar com que vós — como, aliás, os artistas de todos os tempos —, maravilhados com o arcano poder dos sons e das palavras, das cores e das formas, vos pusestes a admirar a obra nascida do vosso génio artístico, quase sentindo o eco daquele mistério da criação a que Deus, único criador de todas as coisas, de algum modo vos quis associar.

Nieskonczenie bardziej pusty niz przedtem, nie sa to jedynie litery osamotnione przez usuniecie wyrazu czlowiek.
Muito mais vazia do que antes, não apenas cinco letras mais vazia a partir do apagamento de “homem”.

Jestem nieskonczenie zobowiazany jemu samemu oraz znakomitej Instytucji, ktora reprezentowal.
Estou-lhe infinitamente grato e à grande instituição que ele representava.

Teoretycznie dziala to nieskonczenie lepiej, bo arszenik nie dziala wcale...
Tecnicamente funciona muito mais, porque arsênico tem 0% de chance.