nieskończoność oor Portugees
nieskończoność
pl
brak końca i granic w przestrzeni
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
infinito
Ale nie chcę tam pracować, jeżeli będę musiała robić laskę w nieskończoność..
Mas não quero esse emprego se o preço for um oral infinito.
eternidade
Przez nieskończoność będziesz rodzić mi dzieci, słodka duszyczko.
Tu vais parir os meus filhos para toda eternidade, doce alma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawiedliwy i miłościwy Bóg nie będzie tego tolerował w nieskończoność.
Talvez ele tenha sido expulsojw2019 jw2019
Gdy jednak skorzystamy z grawitacji kwantowej, również te nieskończoności znikają.
Não são mesmo?ObrigadoLiterature Literature
W pełni rozumiem wrażliwość tak delikatnej natury jak pańska, tak uduchowionej, odczuwającej wibrację nieskończoności, że o naturze wszechświata nie wspomnę.
Deve ser o Sr.ThoreauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elof Lundberg uderzył dłońmi o kolana i powiedział: - Nie możemy tak siedzieć tu w nieskończoność.
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?Literature Literature
Nieskończoność minus jeden, nieskończoność, nieskończoność plus jeden.
Audrey, diga- me... esta é a primeira vez que você faz algo como isto?Literature Literature
Niektóre nieskończoności są większe niż inne.
Quando o Estado requerido é um dos Estados-MembrosLiterature Literature
Czas ciągnął się w nieskończoność.
Que diabo está havendo?Literature Literature
Rozważ status " uziemiona " jako stan nieskończoności.
" Lima " é o setorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minuty przeciągały się w nieskończoność i zaczynałam poważnie się niepokoić.
Acabei de dizer, removedor de neveLiterature Literature
Mogła sobie w nieskończoność utrzymywać, że ta, tamta i owamta osoba nie zamordowała Scotchera.
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoLiterature Literature
Kiedy prokurator nic nie miał, mógł odwlekać udostępnienie dowodów obronie w nieskończoność.
Não, está, uh... está, está bem, Sylvia.NãoLiterature Literature
Rupert i ja zdecydowaliśmy, że nie można przedłużać w nieskończoność takiego stanu rzeczy.
Vigarizas pessoas?Literature Literature
Godzina po godzinie, rozciągające się w nieskończoność.
O PresidenteLiterature Literature
Z powodu braku duszy jasnowidz napotyka tylko nieskończoność.
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?Literature Literature
Nie ośmieliłem się odwracać, a spacer zdawał się trwać w nieskończoność.
A casa é roubada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zapewniające wyraźny obraz od 50 m do nieskończoności,
Está tudo bemEurlex2019 Eurlex2019
" Gwiazdy sięgają nieskończoności. "
Talvez isso seja porque você também está enrolada com sua própria vida para se importarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej praca trwa w nieskończoność.
Coisas muito valiosas para deixar para trásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię jako ktoś niewinny, ale wyobrażam sobie orgazm wydłużony do nieskończoności - w sferze sublimacji czeka cię nuda.
Se você pensa, em parteLiterature Literature
Ponieważ proces ten może toczyć się w nieskończoność, oznacza to stały wzrost potęgi maszyn.
Porque milhões de pessoas morrerãoLiterature Literature
Obejrzałam się za siebie, w ciemny korytarz, który wydawał się ciągnąć w nieskończoność.
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraLiterature Literature
Istnieje nieskończoność równoległych światów we wszechświecie.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémLiterature Literature
Zanim ceremonia się zaczęła, obściskiwali go w nieskończoność ludzie, których ledwo znał.
Eu construí o primeiro Centro de Congressos da Sérvia!Literature Literature
- Chciałem ci podziękować, Magash, za to, że poszłaś ze mną na Równinę Nieskończoności.
Coisas muito valiosas para deixar para trásLiterature Literature
W mroźnym powietrzu jej głos zdawał się nieść w nieskończoność
Apreciando você, agradecendo a Deus por vocêLiterature Literature
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.