Grupa lokalnie skończona
grupo localmente finito
nieskończony oor Portugees
nieskończony
pl
niemający końca, niekończący się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
infinito
Czy my, ludzie, jesteśmy sami w tym nieskończonym wszechświecie?
Estamos, seres humanos, sós neste universo infinito?
eterno
pl
niemający końca, niekończący się
Skutkuje ona zdrowym, pełnym werwy i nieskończonym życiem.
O efeito da doença é saúde, vitalidade e vida eterna.
imenso
W swej nieskończonej mądrości on wie, że Mortal Kombat... nie może być wygrane podstępem.
Na sua imensa sabedoria, ele sabe que o Mortal Kombat... não pode ser vencido com traição.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interminável · perpétuo · perene · imperecível · eterna · eternas · eternos · sem idade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, Karp, owoce się skończyły.
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que, por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si um rastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak później, wszystko się skończyło.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakkolwiek się to skończyło i tak większość z nich skoczyło bez kombinezonów.
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia elamesma e escolher o chapéu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezależnie od tego jak wielu ludzi, będzie chciało ci pomóc, skończysz przechodząc przez to sam.
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończ te kłamstwa!
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy pod koniec przyszłego tygodnia skończymy ćwiczenia, Sam Williams ma przejąć po mnie dowództwo
Pa podes morrer com a hemorragiaLiterature Literature
Tylko zwróć to, jak skończysz.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłopoty skończą się na zawsze.
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie skończyłeś palić siszy.
Eu meio que parei de tentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochodu, który skończył na krawężniku.
Actos não legislativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby trzecie mogą chcieć przechowywać informacje na urządzeniach użytkownika lub uzyskiwać dostęp do informacji już przechowywanych z wielu względów, począwszy od uzasadnionych (takich jak niektóre rodzaje cookies), a skończywszy na tych obejmujących nieuzasadnioną ingerencję w sferę prywatną (takich jak oprogramowanie szpiegowskie lub wirusy).
É uma brecha temporalEurLex-2 EurLex-2
Chciałbyś zobaczyć, jak skończą się twoje bohaterskie wysiłki?
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguida perfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pionki na planszy przesuwane ręką „nieskończenie starego Boga”, który jest dzieckiem!
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeLiterature Literature
Jak skończę to ciężko będzie znaleźć suche miejsce w domu.
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewniłem go, że prawie skończony.
O Efficib é um medicamento que contém duas substâncias activas, sitagliptina e cloridrato de metforminaLiterature Literature
Dobrze że już się skończył.
Vamos acabar com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Ponadto całym wszechświatem, począwszy od atomów, a na galaktykach skończywszy, rządzą określone prawa fizyczne.
Como parece ser um local desabitado há grandes possibilidades de que o ocupante seja a tenente Laddjw2019 jw2019
Jak spieprzę tą robotę jestem skończony.
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu nie mam czasu skończyć tej głupiej gry
É fácil dizerLiterature Literature
Kiedy kapelan skończył, zapytałem go, jak może pogodzić bycie chrześcijaninem z udziałem w tej wojnie.
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosjw2019 jw2019
Jak przy połączeniu odwali coś takiego, będziemy skończeni.
Não sei o nome deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długie letnie wieczory się skończyły, niebo poszarzało.
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivoLiterature Literature
Czemu to się skończyło?
Engraçado, é o que o meu editor dizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu dano nam drugą szansę, jeśli to i tak miało się tak skończyć?
Vai continuar praticando seus chutes e truques?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.