nieskromny oor Portugees
nieskromny
pl
bez oznak zawstydzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
impertinente
indiscreto
Carrie wyjaśnia: „Nieskromne ubiory służą pokazywaniu ciała jako czegoś fizycznego, oddzielonego od ducha, który przecież posiada osobowość i charakter.
Carrie explica: “As roupas indiscretas têm por objetivo retratar o corpo como um objeto físico dissociado de um espírito com personalidade e caráter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie młodzieniec, który nie mając uczciwych zamiarów małżeńskich samolubnie szuka sposobności do pieszczot i nieskromnego zabawiania się z dziewczyną — w dodatku może z coraz to inną dziewczyną — przejawia swawolną chciwość nazwaną w Biblii „wyuzdaniem”.
Eu sou livre!jw2019 jw2019
Nie chcę być nieskromny, ale niewiele osób w tej części świata mnie nie zna
Ramona, já podes levar a baciaopensubtitles2 opensubtitles2
Właśnie z powodu nieskromnych pragnień pewien anioł przeobraził się w Szatana Diabła.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisjw2019 jw2019
Po powrocie na kwatery nie tylko przebierają się w nieskromne i dziwaczne stroje, ale wprost zmienia się ich zachowanie.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "jw2019 jw2019
Musimy mieć się na baczności, by nie upodobnić się do świata, który upowszechnia dziwaczne lub nieskromne ubiory albo narzucone przez modę fryzury.
Eu não sei, talvezjw2019 jw2019
Czyż nie mawiano, że jedno nieskromne spojrzenie lub jedno kłamstwo niweczy uświęcony charakter postu?
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhaLiterature Literature
Jeśli odpowiem zgodnie z prawdą, uznasz mnie za nieskromną
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie chcę być nieskromny, ale wiem z doświadczenia, że mogą być kłopoty”.
Debaixo dos narizes delesLiterature Literature
A postawione przez Was pytania ujawniły, jak bardzo nierzetelni i nieskromni są niektórzy religianci.
O macaco ainda te amajw2019 jw2019
W stadium rozwiniętej paranoi hasło „tysiącletniej Rzeszy” nie byłoby wcale nieskromne.
Se não me engano, a senhora deve ir sozinhaLiterature Literature
Musimy pomóc naszym dzieciom i naszej młodzieży zrozumieć, że traktujemy nasze ciała jak świątynie i jako dar od Boga17. My wyznaczamy wzór, gdy nie kupujemy ani nie nosimy nieskromnych ubrań, które są za ciasne, zbyt przezroczyste czy za bardzo odkryte.
É que algumas vezes mães e pais, eles... têm que manter segredosLDS LDS
" Cnota jest diametralnie przeciwna nie tylko, temu co jest nieprzyzwoite. " ale o wiele bardziej, co więcej, bardziej przeciwna, nieskromnej myśli czy fantazji. "
Para tais operações, têm de ser especificados no Manual de Operações a experiência mínima do piloto, os requisitos de formação e a familiarização com o aeródromoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie, bo podobnie jak w wyborze ubioru, tak też w wyborze fryzury istnieje mnóstwo możliwości przyjemnego i interesującego uczesania, które nie nadaje nieskromnego ani nienaturalnego wyglądu.
Eles deveriam olhar para si mesmosjw2019 jw2019
Rzecz jasna nieskromne tańce, w których wykonuje się zmysłowe ruchy biodrami i piersiami, absolutnie nie przystoją chrześcijanom (1 Tymoteusza 2:8-10).
A seguir dizemos " bienvenue " à casa de banhojw2019 jw2019
4 Na niektórych obszarach ziemi styl ubioru zarówno mężczyzn, jak i kobiet, ulega z roku na rok tylko nieznacznym zmianom, ale w wielu krajach od szeregu lat coraz wyraźniej zaznacza się tendencja do przyjmowania bardziej skrajnych i nieskromnych modeli, a niektórzy nawet głoszą, że „wszystko uchodzi”.
Onde está o papai?jw2019 jw2019
Nie chcę wyjść na nieskromną, ale wracając do okropnego lata 1977.
Eu escrevia para ela, não todo dia, mas quaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy nawet mieli na sobie nieskromne i dziwaczne stroje, tak że trudno było w nich rozpoznać Świadków Jehowy.
Nova palavra do dia?jw2019 jw2019
Miały trochę ubrań, które nie odpowiadały wzorcom przymierza córek Boga, więc wykopały głęboki dół w ziemi, wrzuciły do niego tę nieskromną odzież i zakopały ją!
Por um lado, substitui a contribuição de equilíbrio paga pelas empresas do sector das contribuições liberatórias nos regimes de direito comum (regime de base e regimes complementares obrigatóriosLDS LDS
Jestem zawstydzona, że mój dwór pełen jest takich nieskromnych, małych trzpiotek!
Então tudo que Conner queria era um passe livre?Literature Literature
I to w taki sposób, w taki nieskromny sposób.
Convidaos Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoLiterature Literature
Jeśli nie zachowamy ostrożności, łatwo możemy na przykład zacząć się ubierać w sposób nieskromny i niestosowny.
Quantas vezes queres repetir?jw2019 jw2019
I muszę przyznać – ryzykując, iż uznacie mnie za nieskromnego – że wykonałem swoje zadanie znakomicie
No fim- de- semana passado estive na minha casa de praia em LagunaLiterature Literature
Oczywiście dzisiaj wielu ludziom podoba się nieskromne odzienie.
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no Parlamentojw2019 jw2019
Obcisłe spodnie bywają niestosowne u mężczyzny, podobnie jak krótka lub przylegająca suknia może być nieskromna u niewiasty.
A menos que queiras começar a desculpar- te, não é?jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.