obronić oor Portugees
obronić
pl
odeprzeć atak
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
proteger
Kiedy mężuś plądruje, jak obronisz się przed włamywaczami?
Quando seu marido sai, como vai se proteger de invasores?
defender
Mogę się obronić i powiedzieć, że to wariactwo?
Posso me defender e dizer que isto é loucura?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sądzę, że obroniliśmy rzeczy najcenniejsze, a cała społeczność międzynarodowa zyskała na tym.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesEuroparl8 Europarl8
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze raz
Mas não importa.Não importaopensubtitles2 opensubtitles2
Więc kto obroni te kobiety?
Mas eu vou te proteger agora, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zdołamy dostać się w serce jaru, obronią go przed zagrożeniem ze strony tych, którzy nas ścigają
As sanções estabelecidas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivasLiterature Literature
Doug nas obroni.
É a capacidade do homem.. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby mieszkać w Midnight, musisz wiedzieć jak się obronić, oraz tych, których kochasz.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie do obronienia byłoby zatem twierdzenie, że przedsiębiorstwa bądź sektory korzystające z jakiejkolwiek ulgi podatkowej zawsze znajdują się w korzystniejszej z punktu widzenia konkurencji sytuacji.
Eu estava tentandoEurLex-2 EurLex-2
Chcesz się obronić mizernymi kocimi sikami?
As vezes, eu sinto como se você fosse meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak już mówiłam, mogę sama się obronić, Turzo.
Nem sei do que está falando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obroń siebie i swojego zwierzaczka dzięki eksterminatorowi aligatorów w sprayu.
Acho que me consigo lembrar, masOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zdołałby na czas znaleźć wszystkich takich miejsc i obronić miasta-góry.
O meu irmão emprestou à sua mulher um pacote de farinha e ele mandou- nos vir buscá- loLiterature Literature
Obroniła nas przed komunistami w 1919, i od tamtej pory jest zbierana, organizowana i zarządzana przez FBI.
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelos alienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla osób aresztowanych na podstawie decyzji administracyjnej, bez dostępu do żadnego sądu nie istnieją orzeczenia Sądu Najwyższego, które mogą je obronić.
Vá pela esquerda, eles entraram nobloco de detençãoEuroparl8 Europarl8
Chociaż by po to by obronić ją przed szaleństwem.
Muito estranho, porque não estava deprimido.Não estava tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę się obronić i powiedzieć, że to wariactwo?
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linda spokojnie obroniła się przed agresywnym przepytywaniem.
Tu sabes como a Debbie tem medo de insectosLiterature Literature
Jeszcze przez dwanaście miesięcy nie będzie w stanie się samemu obronić.
Eu quero netosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto ich obroni, jeśli nie król?
Ela olhou- me com tristeza e disse, " Ele passou numa Carrinha...... em # de Abril de #, quando atravessávamos a rua. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje decyzje się obronią, funkcjonariuszy,
Não me lembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochanie, obronię cię.
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sami możemy obronić naszą ziemię
Veja, preciso de você aqui por enquantoopensubtitles2 opensubtitles2
Obronię cię, Bishop.
Trabalha aqui no teatro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poproś uczniów o wskazanie, kto jeszcze, oprócz Moroniego, trudził się, aby obronić Nefitów przed Lamanitami.
Não podemos sair como passageiros normais?LDS LDS
Jak wspomniano w motywie # rozporządzenia tymczasowego, producenci, w obliczu przywozu po niskich cenach, mają do wyboru albo utrzymanie cen sprzedaży kosztem niekorzystnych zmian w wielkości sprzedaży i w udziale w rynku, albo obniżenie cen sprzedaży celem zachowania w jak największym możliwym stopniu korzyści skali i obronienia swojej pozycji na rynku
Culpa minha!oj4 oj4
Muszę cię ostrzec Cliff Wiem jak się obronić
Tem sido meio que viver com um fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.