ochłodzić się oor Portugees
ochłodzić się
pl
o uczuciach, relacjach - stracić intensywność, pogorszyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
esfriar
To pomogłoby nam ustalić, czemu ciała nie ochłodziły się.
Talvez nos ajude a saber porque os corpos não esfriaram.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ochłodziło się.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial do Bundesgerichtshof- Alemanha)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stosunki, zawsze pełne rezerwy, ochłodziły się jeszcze bardziej.
Amostragem manual////Tuboaberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatórioLiterature Literature
Ochłódźmy się.
Aquele foi o homem que me trouxe cá ontem à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzyło się dziwnie, a powietrze ochłodziło się tak szybko, że miała wrażenie, jakby nagle weszła do lodowatej kąpieli.
Não sou muito bom com sangue, caraLiterature Literature
Jeśli mamy 2 stopnie i ochłodzi się o 7 stopni to jest - 5 stopni.
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estatalQED QED
Chciałem wypalić papierosa w oknie, ale powietrze ochłodziło się i było mi trochę zimno.
Temos os melhores médicos do mundo tratando deleLiterature Literature
Ale wraz z przemierzaną drogą i upływem godzin ochłodziło się, więc odżyliśmy oboje.
Não quero ir para casa.De maneira algumaLiterature Literature
W tym tygodniu zrobiło się naprawdę zimno, a w przyszłym podobno ochłodzi się jeszcze bardziej.
Eu não acho que isso é pedir muitoLiterature Literature
Popołudnie było ciepłe, idealnie październikowe, ale teraz ochłodziło się i pożałowałam, że nie wzięłam kurtki.
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandoLiterature Literature
Ale skąd wziąć ciecz tak gorącą, że ochłodziłaby się w słońcu Merkurego?
Sei que ele saiu com alguém ontemLiterature Literature
Stosunki z Mariarosą ochłodzą się, z Adele zresztą też.
Podia chamar um táxiLiterature Literature
Ochłodź się!
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wiem, że przyjść tutaj to niezła wspinaczka, więc proszę odetchnąć chwilę i ochłodzić się, a potem zaczniemy.
O veículo parou.Literature Literature
Ochłodzimy się trochę.
E eu não sou o seuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego popołudnia ochłodziło się i spadł pierwszy jesienny śnieg.
Olhem esta pedraLiterature Literature
Potem zupełnie ochłodziło się między nami w samochodzie.
Quarta: qual é a opinião do senhor comissário relativamente à ausência de qualquer disposição legal relativa aos veículos existentes?Literature Literature
tylko znaczyłem, że powinieneś ochłodź się.
Podemos provar que Cummings...... usou o Spenser para permitir a entrada do assassino do Jack na CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochłodziło się
Não se via nada, só se via lixo, cinzas e pessoas a caminharem, árvores caídasopensubtitles2 opensubtitles2
- Ochłodziło się - powiedział, spoglądając na niebo.
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezLiterature Literature
Ochłodziło się
Fique paradoopensubtitles2 opensubtitles2
Wszechświat ochłodził się, dzięki czemu kwarki wiązały się w grupy po trzy, tworząc, bariony.
As balsas sumiramQED QED
Ochłódź się nieco.
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiatr ochłodził się, zaczął padać drobny deszcz i po niecałej godzinie zapadł zmrok.
Afasta- te dela!Literature Literature
Powietrze na zewnątrz ochłodziło się z nadejściem wieczoru, ale atmosfera w biurze promotora wciąż była stęchła.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasLiterature Literature
Miło tak ochłodzić się w basenie.
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
482 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.