ochronka oor Portugees
ochronka
pl
przest. zazwyczaj przyzakonny ośrodek opiekuńczy dla dzieci;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Orfanato
Ksiądz cię tu przywiózł z ochronki, żebyś straciła wianek?
O padre trouxe-te do orfanato para perderes a virgindade, certo?
orfanato
Ksiądz cię tu przywiózł z ochronki, żebyś straciła wianek?
O padre trouxe-te do orfanato para perderes a virgindade, certo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ksiądz cię tu przywiózł z ochronki, żebyś straciła wianek?
Isso foi o vento, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wszystko co robisz, to zakładanie ochronek na rzeczy, czytanie książek rodzicielskich.
E ainda acha que é seu por direito, e vai financiar sua própria guerra pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy nie musiałabym prowadzić ochronki.
Eles parecem estar com pressaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wiesz, prowadzimy ochronkę dla dzieci.
Me arriscaria a dizer que todos seus... órgãos vitais pararam simultaneamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla rodziny musisz wyciągnąć go z ochronki.
Mas ser pego simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogła zostać kierowniczką ochronki, na przykład, nie, lepiej pomocą domową albo pokojówką.
Tem experiência de grande ritmistaLiterature Literature
Tam chodziłem jeszcze do ochronki.
Desculpe Roderick, toda família tem uma avó doente e a avó C está mesmo velha, e assustadoravatican.va vatican.va
To komisariat, nie ochronka.
Eu vou para MontrealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele w ostatnim czasie powstało u nas domów opieki społecznej, hospicjów, jadłodajni i innych ośrodków charytatywnych, domów samotnej matki, ochronek dla dzieci, świetlic, stacji opieki czyi centrów dla ludzi niepełnosprawnych.
Bem, pensei que já era tempovatican.va vatican.va
Ktoś włamał się do ochronki.
Sabe porque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że kupiłam sobie małą ochronkę
Nunca conseguirá fazê- Ios jogaropensubtitles2 opensubtitles2
Bo miałeś adres ochronki.
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wymyślicie coś lepszego niż ochronka Siostry Theresy, bedę jak najbardziej za.
Nem você.Não parece judeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzenie instytucji pomocy i tak zwanych ochronek dla ludzi, zwłaszcza dla dzieci potrzebujących pomocy i dzieci biednych o ile ujęte w klasie 44
Se tornar uma freira não a faz uma santatmClass tmClass
Parzy nawet przez ochronkę.
Não toquem na mulherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ochronki Sióstr Miłosierdzia?
Vá por aquela montanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałeś mu znaleźć ochronkę.
Muitas vezes conseguiram o teu número por acidente, de uma das suas namoradasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą też wykorzystać ochronkę, ale te pękają, a poza tym mężczyźni ich nie lubią.
O CESE apoia energicamente esta propostaLiterature Literature
Chyba porwano ją z ochronki.
Coloque- os no chão com cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu ludziom trudno zrozumieć życie rodzinne “ochronki” królewskiej, jednak spróbuję naszkicować je wam skrótowo.
E# a E# correspondem a eventos discretosLiterature Literature
Oddany do katolickiej ochronki w Nowym Jorku 4 kwietnia 1923.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?Literature Literature
Mój lekarz prowadzący kazał mi badać tych bezdomnych z ochronki.
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli kłamałaś o ochronce.
Não estás a pensar em soltar esse assassino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spytaj go też, kto powinien pilnować tej ochronki, którą wybudujemy.
Já chamámos conselheiros para os miúdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zostaniesz z tym Murphym, to twoje dziecko jak w banku zabiorą do ochronki.
Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinasLiterature Literature
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.