ochroniarz oor Portugees

ochroniarz

/ɔxˈrɔ̃ɲaʃ/ naamwoord manlike

pot. pracownik służb ochrony

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

guarda-costas

naamwoord manlike

Jest jakiś szczególny powód, dla którego ochroniarze pana Barclaya mogli być tak zdenerwowani?
Existe alguma razão do porque os guarda-costas estarem tão inquietos?

escolta

naamwoord

Mogę wysłać mój samolot i ochroniarzy, by cię eskortowali.
Posso mandar meu avião com seguranças para te escoltar.

Guarda-costas

naamwoord

Profesjonalny ochroniarz potworów i ich menedżer.
Guarda costas profissional de monstros e treinador.

security office

Ochroniarz

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

agente de segurança

Czy miasto zatrudni dodatkowe siły ochroniarzy na czas wizyty?
A cidade ira contratar agentes de segurança especiais?

Soortgelyke frases

ochroniarz osobisty
Guarda-costas

voorbeelde

Sophie-Anne, wyglądająca bardzo ładnie, weszła na scenę, eskortowana przez dwóch ochroniarzy.
Sophie-Anne, parecendo muito delicada, caminhou até o palco, escoltada por dois guardas.

Zastanawiał się, gdzie są ochroniarze, pracownicy czy policja.
Perguntava-se onde estariam os seguranças, funcionários ou mesmo a polícia.

Odwróciliśmy się, by uciekać, ale na korytarzu natychmiast znalazło się trzech ochroniarzy, zagradzając nam drogę.
Demos meia-volta para correr, mas três guardas apareceram no corredor, bloqueando nosso caminho.

Czy to ten dziwny ochroniarz?
Era aquele segurança esquisito?

Chan powstrzymał go jednak i spoglądając na Saracena, wskazał na kilkunastu ochroniarzy strzegących sali audiencyjnej
Khan o deteve e voltou-se para o Sarraceno, apontando para os criados e uma dúzia de guarda-costas espalhados pela sala

Dwaj ochroniarze z SWR asystowali mu ukradkiem w drodze do restauracji, podczas gdy trzeci pilnował samochodu.
Dois guarda-costas do SVR tinham entrado atrás dele no restaurante e um terceiro tinha ficado no carro.

Znajdę dla ciebie kilku ochroniarzy, OK?
Vamos conseguir alguns caras de segurança para você, OK?

Udało mi się załatwić, by został naszym ochroniarzem.
Consegui impor sua presença como nosso guarda-costas.

Może ochroniarze.
Um cara da segurança, talvez.

No, musimy znaleźć ciało ochroniarza.
Bem, nós precisamos achar o bo do guarda-costas.

Ochroniarz o mało nie wjechał w jej samochód. – Dostałeś taką wiadomość z mojego numeru?
O guarda-costas dela quase bateu no para-choque dela. — Você recebeu uma mensagem que dizia isso enviada do meu celular?

Jesteś tylko wynajętym ochroniarzem, chodzisz i pilnujesz.
Você é apenas o mercenário que chega disparando.

Uzbrojeni ochroniarze, którzy zwykle go strzegli, musieli już dawno pouciekać w obliczu chaosu.
Os guardas armados que normalmente a protegiam deviam ter fugido muito antes, ao darem de cara com esse caos.

Ochroniarz z CIA próbował iść za nimi, ale konserwator wziął go za ramię i odesłał do domu.
Um agente da CIA tentou segui-los, mas Gabriel ficou-lhe com a arma e mandou-o de volta à casa.

A jeśli już wychodzą, są osłonięci ochroniarzami i kuloodpornym szkłem.
Quando saem, são protegidos por seguranças e vidros à prova de balas.

Powiedziałem mu, że od tej chwili jest twoim osobistym ochroniarzem i że odpowiada głową za twoje życie”.
Eu disse para ele que agora ele era seu guarda-costas pessoal e que respondia com a cabeça pela sua vida.”

Już niedługo nie będziemy potrzebować ochroniarzy, nie będziemy się bać terrorystów
Em breve, não precisaremos de guardas, não teremos medo de terroristas

Nie potrzebuję przyzwoitki, ochroniarza czy niańki.
Não preciso que seja minha babá.

Jeśli ochroniarz cię przepuści oznacza to, że się udało.
Se você está mandando ver nele, significa que conseguiu.

Nie zabiłem tego ochroniarza.
Não matei aquele guarda.

Chciał zabrać mnie do Afganistanu jako ochroniarza.
Ele queria me levar para o Afeganistão como segurança dele.

Pan też ma ochroniarza?
Você tem um também?

Fakt, Ginzo wynajął tego piekielnego ochroniarza!
aquele Ginzo contratou um guarda-costas e tanto.

Może nawet tego ich ochroniarza.
E talvez até queimar a Tyrell e os amigos dela.

Rozmawiałem z ochroniarzem znalezionym w schowku.
O segurança daquela espelunca acabou de chegar.