ochrona zdrowia oor Portugees
ochrona zdrowia
pl
jedna z usług społecznych, realizowana za pomocą systemu opieki zdrowotnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
protecção da saúde
cuidados de saúde
„Funkcje ochrony zdrowia”– dotyczą rodzaju potrzeby, jaką mają zaspokoić bieżące wydatki na opiekę zdrowotną, lub rodzaju zamierzonego celu.
«Funções de cuidados de saúde»: o tipo de necessidades que as despesas correntes em cuidados de saúde visam satisfazer ou o tipo de objetivo pretendido;
cuidados médicos
Nie oznacza to jednak, że specyfika sektora ochrony zdrowia nie została uwzględniona przez prawodawcę Unii.
Isso não significa, porém, que o legislador da União não tenha tido em consideração as características específicas do setor da saúde e dos cuidados médicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ochrona zdrowia ludzi
Vamos para casa, FrankEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku przedsiębiorstwa Vivalto Bel: spółka holdingowa prowadząca inwestycje przede wszystkim w sektorze ochrony zdrowia,
Depois esperarei pacientementeEurLex-2 EurLex-2
Wydatki związane z personelem aktywnie zatrudnionym w obszarze działalności Ochrona zdrowia i konsumentów
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarEurLex-2 EurLex-2
Większość poddano kontroli stosując działania w ramach ochrony zdrowia na poziomie krajowym.
Não sabe disso?EurLex-2 EurLex-2
f) zalecenia dotyczące wszelkich wskazanych szkoleń pracowników, w celu zagwarantowania ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska.
Este é melhorEurLex-2 EurLex-2
Więc mnie, jako profesora ochrony zdrowia, nie dziwi, że wszystkie te kraje tak szybko się rozwijają.
Está na MNU.A MNU está com eleted2019 ted2019
zatwierdza zamknięcie ksiąg Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy za rok budżetowy 2006;
Olhem, o sol está se pondoEurLex-2 EurLex-2
Należy zauważyć, że inne cele OWB mogą mieć korzystny pośredni wpływ na sektor ochrony zdrowia.
CUIDADO ARANHAS SALTADORAS admite que cometeu um grave erroelitreca-2022 elitreca-2022
Nie zgadzam się jednak ze stanowiskiem przedstawionym przez sprawozdawczynię w kwestii spraw ochrony zdrowia reprodukcyjnego.
Se assim for, podemos retirar o pedido de votação por partes.Europarl8 Europarl8
Obecny kryzys pokazał, że sektor ochrony zdrowia musi dysponować planami gotowości na wypadek sytuacji kryzysowej.
Cheguei há um anoEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto z upływem czasu nasilałby się negatywny wpływ na sektor ochrony zdrowia zwierząt i sektor produktów spożywczych .
Tem que colocar porcoEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie to obejmie w przyszłości w pełni system ochrony zdrowia roślin.
São todas de graça.JuroEurLex-2 EurLex-2
Wydatki na wyposażenie, usługi i budynki oraz koszty pochodne w ramach obszaru polityki Ochrona zdrowia i konsumentów
O que é extraordinário.Em pensar que a três meses atrás éramos estranhosoj4 oj4
DO ROZDZIAŁU — 17.01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁAL- NOŚCI „OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW”
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoEurLex-2 EurLex-2
Ceny minimalne – Wyroby tytoniowe – Dyrektywa 95/59/WE – Ochrona zdrowia
Direito europeu dos contratos (debateEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek pozwoliłby również zapobiec niepotrzebnym kosztom związanym z ochroną zdrowia w sposób opisany poniżej:
A cor predominante é o verde-limão mais ou menos intenso, dependendo do momento da colheita e do estado de maturação da azeitonaEurLex-2 EurLex-2
Minimalne wymagania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
Por conseguinte, foi garantido que o banco só procederá a uma remuneração dos fundos próprios se existirem lucros suficientes e que nenhum auxílio estatal será utilizado para pagamentos aos accionistasEurLex-2 EurLex-2
usług w zakresie ochrony zdrowia i opieki społecznej;
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealEurLex-2 EurLex-2
Ochrona zdrowia publicznego – Ocena ryzyka – Stosowanie zasady ostrożności – Zakres – Pojęcie ryzyka i zagrożenia
Posso sentir seu cheiroEurLex-2 EurLex-2
Dla zapewnienia ochrony zdrowia, urządzenia radiowe muszą spełniać zasadnicze wymagania w zakresie zgodności takich urządzeń z dyrektywą RTTE
Lá está, o banco de Grand Caymanoj4 oj4
Doradztwo i konsultacje związane z ochroną zdrowia lub kwestiami medycznymi
despesas relativasao tratamento selectivo dos resíduos, respectivo armazenamento e evacuaçãotmClass tmClass
2.1Wzmocniona ochrona zdrowia ludzkiego i środowiska
Ronnie Kalen se encontrava com um oficial de condicionalEuroParl2021 EuroParl2021
Brak jest wystarczającej ochrony zdrowia konsumentów:
Como estás Merrill?EurLex-2 EurLex-2
ochrony zdrowia ludzkiego,
E se eu não fosse?EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: kryzysu żywieniowego spowodowanego skażeniem dioksynami i ochrony zdrowia publicznego w Grecji
para os testes realizadosem ovinos e caprinosoj4 oj4
50124 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.