ochronić oor Portugees
ochronić
pl
ochronić siebie samego
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
proteger
Użył swego ciała, próbując ochronić pozostałych naukowców w laboratorium.
Ele usou o próprio corpo para proteger os outros cientistas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kto ochroni nas?
Não me digas o que fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajduję się wśród ludzi, którzy rozumieją moje lęki, którzy mnie ochronią.
O que queria?Literature Literature
Prawda ta z czasem miała ich ochronić przed polityczną euforią i przed późniejszym rozczarowaniem.
Luther, boa noitejw2019 jw2019
Użył swego ciała, próbując ochronić pozostałych naukowców w laboratorium.
Protegeremos a sua retaguardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hydrauliczne przewody giętkie znajdujące się w pobliżu kierowcy lub pasażera muszą być w taki sposób ułożone lub ochronione, aby w przypadku ewentualnej ich awarii nie występowało żadne niebezpieczeństwo dla żadnej osoby.
Ao contrário da expedição de La Pérouse, os Conquistadores, procuravam ouro e não o conhecimentoEurLex-2 EurLex-2
Mogę cię ochronić, ale...
Esfera CelesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochroniliśmy chłopca.
Não sente que o tempo o começa a ultrapassar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobimy wszystko, by ją ochronić, niezależnie od tego, co o tym sądzisz.
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Za to, że cię zawiodłam, że nie ochroniłam cię przed tymi strasznymi dziewczynami
Os referidos contratos incluemLiterature Literature
Księżna Walii wynajęła mnie, żebym cię ochronił, więc bandzior zostaje, gdzie leży.
Deve assinar o reciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracowali do późnej nocy, by ochronić naszą największą nadzieję... i naszego przywódcę, który jej dosiada.
que cada contribuição do FSE para um documento único de programação do objectivo n.o # deverá ser de dimensão suficiente para justificar uma gestão separada e deverá pois ascender a, pelo menos, # % do total da contribuição dos Fundos estruturaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On może mnie ochronić, tak jak moi przyjaciele.
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ochronię cię.
Sam acha que eu desconfio delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszedłem cię ochronić.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłamiemy, ponieważ tylko w ten sposób możemy ochronić tych, którzy nie wrócili
Infelizmente, não éopensubtitles2 opensubtitles2
Nie jesteś tak sprytny, jak myślałem, skoro uważasz, że można ich przede mną ochronić.
Negligencia sua indiscriçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ochroniłem Jose.
Sobre o que estamos falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy tysiące, które musimy ochronić!
Estanquidade entre o pavimento ro-ro (pavimento das anteparas) e os espaços por baixo deste (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można liczyć, że policja ochroni bogatych, dopóki i oni nie zostaną bogaci.
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał ochronić swoją żonę przed zgwałceniem
Continue, Capitãoopensubtitles2 opensubtitles2
Czuliśmy, że ochronił nas Jehowa.
Morreu de cancro no estômagojw2019 jw2019
2.5Unia powinna być zatem w stanie ochronić swe własne zasoby i procesy cyfrowe i konkurować na światowym rynku cyberbezpieczeństwa, aż do osiągnięcia solidnej i szerokiej autonomii cyfrowej 4 .
Isto aqui é um buraco da merdaEurlex2019 Eurlex2019
Ufam im, ale musimy ich przed tym ochronić.
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki Asa nie znajdzie się za kratkami, nie będę w stanie w pełni jej przed tym wszystkim ochronić.
Estarei de volta bem aqui em # minutosLiterature Literature
Ochroń to.
Estão a receber um sinalem MorseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.