oczarowany
encantado · fascinado
oczarować oor Portugees
oczarować
pl
wzbudzić zachwyt
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
encantar
Byłeś mną oczarowany, odkąd tylko na mnie spojrzałeś.
Você se encantou comigo desde a primeira vez que colocou os olhos em mim.
fascinar
I jeśli nie są znokautowani, oczarowani i jakby zastraszeni, wtedy... nie czuję się ze sobą dobrze.
Se eles não estiverem espantados, fascinados e intimidados por mim, não me sinto bem comigo próprio.
atrair
Zawsze byłam oczarowana Borisem w dość upiorny sposób.
Sempre me senti atraída pelo Boris de uma forma bem assustadora.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embevecer · extasiar · saltear · pilhar · deliciar · roubar · enfeitiçar · embruxar · embelezar · hesitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale Szatan w dalszym ciągu mówił i oczarował nas znów swoim zdradliwie melodyjnym głosem.
Chloe, pensas que é fácil para mim?Literature Literature
Prawie mnie oczarowałeś.
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Gordon, jestem oczarowany.
Quem gostaria deste tipo de exposição?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale teraz masz już prawie szesnaście i musimy się modlić, byś potrafiła oczarować nowego męża
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernasLiterature Literature
Oczarowany Ignacio zastanawiał się, do czego służy podobne miejsce, na odpowiedź musiał wszakże zaczekać.
Gosto do campoLiterature Literature
Lissa stanęła przy oknie, oczarowana widokami ludzi i samochodów na The Strip, ale ja od razu przeszłam do interesów
Não expulsa nenhum casquilhoLiterature Literature
Podobnie bywa z małżeństwem — osoba oczarowana wyznawcą innej religii może mieć wrażenie, iż do siebie pasują, ale po ślubie okazuje się, że w ich związku pojawiają się poważne problemy.
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitajw2019 jw2019
Oglądając Amerykę Południową oczami, które dał mu Goethe, Humboldt był oczarowany.
As infracções à Lei de # de Março de # são puníveis com prisão de oito dias a cinco anosLiterature Literature
Oczarował wszystkich, po czym nagle zaczął gadać o cyckach gospodyni, że są najlepsze w całej agencji.
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!Literature Literature
Rada była zupełnie oczarowana.
Não tem Gatorade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkałeś jego matkę, jadąc konno, i oczarowała cię jej uroda
Acho que este é um genéricoLiterature Literature
Cagliostro oczarował Mitawę, stolicę Kurlandii, ale potem musiał szybko stamtąd wyjechać.
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiroLiterature Literature
Oczarujemy ją, jak ty to zrobiłeś.
Seguir o grande Sol?Literature Literature
Oczarować go, czy ubłagać, żeby nakłonił moją żonę do powrotu?
Agora vai morrer como um animal!Literature Literature
Zachowanie obu pań na balu nie było obliczone na oczarowanie zebranych.
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosLiterature Literature
Żeby oczarować obcych, jakby nie wystarczali jej znajomi?
Eu vi aquele homem dar- te um tiroLiterature Literature
Byłeś mną oczarowany, odkąd tylko na mnie spojrzałeś.
E apenas um toque de carvalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobił to w taki sposób i był tak okropnie dystyngowany, że za bardzo ją to oczarowało, aby mogła krzyknąć.
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoreLiterature Literature
Lucjan, oczarowany paradoksem, dosiadł swą inteligencją tego kapryśnego muła, syna Pegaza i oślicy Balaama.
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoLiterature Literature
Są to wina świeże, krągłe i giętkie, które potrafią oczarować swoim urokiem zarówno na etapie wina młodego, jak i po kilku latach przechowywania.
Weaver, não fique aí parado feito um idiotaEuroParl2021 EuroParl2021
Mniej bym bolała, gdybyś poniósł śmierć na wojnie dla głupiej żądzy sławy, niż gdyby oczarowała cię inna kobieta.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesLiterature Literature
Oczarowałbyś skórę zdartą z węża.
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczarował i skrzywdził.
Não se impede que apareça a algo tampando sua sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santiago i Popeye popatrzyli na siebie przestraszeni, oczarowani, ty, chudy, jak nie ta sama, ona zwariowała.
Deveríamos subir no meu terraçoLiterature Literature
Tak, byłem nią oczarowany, tak jak wszyscy byli.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.