oczarować
atrair · deliciar · embelezar · embevecer · embruxar · encantar · enfeitiçar · extasiar · fascinar · hesitar · pilhar · roubar · saltear
oczarowanie oor Portugees
oczarowanie
pl
rzecz. odczas. od: oczarowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
encantamento
Anioł, cokolwiek byś teraz czuł, jest to jakaś forma oczarowania.
Angel, o que quer que esteja que sentindo agora, é algum tipo de encantamento.
encanto
Byłeś mną oczarowany, odkąd tylko na mnie spojrzałeś.
Você se encantou comigo desde a primeira vez que colocou os olhos em mim.
fascinação
fascinariam
I jeśli nie są znokautowani, oczarowani i jakby zastraszeni, wtedy... nie czuję się ze sobą dobrze.
Se eles não estiverem espantados, fascinados e intimidados por mim, não me sinto bem comigo próprio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale Szatan w dalszym ciągu mówił i oczarował nas znów swoim zdradliwie melodyjnym głosem.
Vá lá, temos que sair daqui!Literature Literature
Prawie mnie oczarowałeś.
E uso o cintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Gordon, jestem oczarowany.
Disparar no buracoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale teraz masz już prawie szesnaście i musimy się modlić, byś potrafiła oczarować nowego męża
Me arriscaria a dizer quetodos seus... órgãos vitais pararam simultaneamenteLiterature Literature
Oczarowany Ignacio zastanawiał się, do czego służy podobne miejsce, na odpowiedź musiał wszakże zaczekać.
Em 31 de Agosto apresentei uma pergunta prioritária à Comissão.Literature Literature
Lissa stanęła przy oknie, oczarowana widokami ludzi i samochodów na The Strip, ale ja od razu przeszłam do interesów
E o que farei?Literature Literature
Podobnie bywa z małżeństwem — osoba oczarowana wyznawcą innej religii może mieć wrażenie, iż do siebie pasują, ale po ślubie okazuje się, że w ich związku pojawiają się poważne problemy.
Vê aquele homem ali?jw2019 jw2019
Oglądając Amerykę Południową oczami, które dał mu Goethe, Humboldt był oczarowany.
Estás a tomar alguma medicação?Largactil, desde pequenaLiterature Literature
Oczarował wszystkich, po czym nagle zaczął gadać o cyckach gospodyni, że są najlepsze w całej agencji.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroLiterature Literature
Rada była zupełnie oczarowana.
Enfim, tenho que ir buscar meu conviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkałeś jego matkę, jadąc konno, i oczarowała cię jej uroda
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasLiterature Literature
Cagliostro oczarował Mitawę, stolicę Kurlandii, ale potem musiał szybko stamtąd wyjechać.
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosLiterature Literature
Oczarujemy ją, jak ty to zrobiłeś.
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicaçõesLiterature Literature
Oczarować go, czy ubłagać, żeby nakłonił moją żonę do powrotu?
Meu Deus, William não vou para Las Vegas contigoLiterature Literature
Zachowanie obu pań na balu nie było obliczone na oczarowanie zebranych.
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jáLiterature Literature
Żeby oczarować obcych, jakby nie wystarczali jej znajomi?
Como eu sei que este é meu bebé?Literature Literature
Byłeś mną oczarowany, odkąd tylko na mnie spojrzałeś.
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: no lado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobił to w taki sposób i był tak okropnie dystyngowany, że za bardzo ją to oczarowało, aby mogła krzyknąć.
Na negativa, especifique o que está incluído e o que tem de ser pago (tipos de custos e montantes, p. ex., uma estimativa do preço a pagar pelas transacções de troca individuais, incluindo eventuais encargos adicionaisLiterature Literature
Lucjan, oczarowany paradoksem, dosiadł swą inteligencją tego kapryśnego muła, syna Pegaza i oślicy Balaama.
Tendo em conta o no # do artigo #o, o no # do artigo #o e os artigos #o e #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CLiterature Literature
Są to wina świeże, krągłe i giętkie, które potrafią oczarować swoim urokiem zarówno na etapie wina młodego, jak i po kilku latach przechowywania.
E eu virei te visitarEuroParl2021 EuroParl2021
Mniej bym bolała, gdybyś poniósł śmierć na wojnie dla głupiej żądzy sławy, niż gdyby oczarowała cię inna kobieta.
Odeio telemóveisLiterature Literature
Oczarowałbyś skórę zdartą z węża.
Não está prestando depoimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczarował i skrzywdził.
Eu quero uma vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santiago i Popeye popatrzyli na siebie przestraszeni, oczarowani, ty, chudy, jak nie ta sama, ona zwariowała.
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para DeusLiterature Literature
Tak, byłem nią oczarowany, tak jak wszyscy byli.
Isso são ótimas notíciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.