od nowa oor Portugees
od nowa
pl
od początku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
do nada
Wiem, jak to jest dojść do czegoś od zera. Zaczynać od nowa, walczyć o wszystko.
Sei como é construir algo do nada e recomeçar, lutando por cada migalha.
do zero
Jeśli ktoś będzie chciał znów budować te rzeczy, będzie musiał zaczynać od nowa.
Se alguém quiser refazer essas coisas, vai ter que começar do zero.
do início
Długo trwało, zanim mnie poznałeś, a teraz muszę zaczynać od nowa z kimś innym.
E foi preciso tanto tempo para isso acontecer. Agora tenho de começar do início com outra pessoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakbym cię poznała od nowa.
Quando chegar a hora, diremos para todo mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Od nowa... - powiedział. - Ale od dziewięćdziesięciu... w dół.
Olha, euprometo que não digo a ninguémLiterature Literature
Teraz wszyscy sobie odpoczniemy, pan Taylor na nas poczeka, i zaczniemy zwiedzanie od nowa.
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoLiterature Literature
Coś w rodzaju hotelu dla wiernych, którzy chcą zacząć od nowa.
Que não lhe pagam no seu trabalho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjechaliśmy z Londynu żeby zaczą ć od nowa.
Mas chegará perto do Barão antes de morrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy przekonani, że ta sprawa powinna zostać otwarta od nowa.
Além do mais, Bieler vai me pagar um extra... porque avisou em cima da horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiam twoją melodyjkę, wciąż chcę jej słuchać od nowa.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!Literature Literature
Nie możesz zacząć gry od nowa.
O JAPÃO OCUPA A CHINAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mogę po prostu zacząć wszystko od nowa?
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRALiterature Literature
Teraz mam pieniądze, możemy zacząć od nowa.
Não parecem felizesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy go od nowa zaprogramować.
Meio desossada, bruxa nua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wszystkiego nauczyłem się od nowa: chodzenia, mówienia.
Acho que preciso alugar um smokingLiterature Literature
– Byłbym znacznie lepszym ojcem, gdybym mógł zacząć od nowa
Bom, Link.Ainda estou vivoLiterature Literature
Chrzest pozwala nam zacząć życie od nowa
Estava pensando em te ligarLDS LDS
„Chcieliśmy znaleźć kogoś, kto mieszka z dala od Nowego Jorku” – wspomina McCauley.
E então, seus homens se rebelaramLiterature Literature
Jeśli nie rozgryziemy tego, możemy również wrócić do kodu A.L.I.E. i zacząć od nowa.
Queremos fazer-te umas perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może będzie mogła zacząć wszystko od nowa.
Ele trancou- a num quarto do edificio antigo, onde agora é o elevador seteLiterature Literature
Jeśli tego nie zrobisz, to nagranie zostanie puszczone od nowa.
Vamos, retornem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jedyny przerywnik to twój głos, gdy ją zapowiadasz od nowa.
Quinta-feiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ dziś rozpoczynamy wszystko od nowa.
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadasde políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9:11). Musiał wykonać całą pracę od nowa, ale tym razem zajęło mu to tylko rok.
" Aquilo " é a renda.Vai- te a elejw2019 jw2019
Zaczniemy od nowa.
«c) O contravalor dos limiares em moeda nacional e o limiar fixado pelo acordo GATT expresso em ecus, são, em princípio, revistos de dois em dois anos, a partir de # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że może zaczęlibyśmy od nowa.
Vamos ao Drag Club e mostramos os distintivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze byłoby, gdybyś zaczął od nowa.
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Chicago, gdzie ona mieszkała, znajduje się tylko o dwie godziny samolotem od Nowego Jorku... Zadzwonił telefon.
Estes são os meus agentes com os quais vocês trabalharãoLiterature Literature
47851 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.