od samego początku
desde o começo · o tempo todo
od początku oor Portugees
od początku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
do nada
Szkoda. Moglibyśmy wtedy kształtować pańską osobowość od początku.
É mesmo pena, podíamos ter começado a sua personalidade do nada.
do zero
Shelby, czy nie możemy po prostu zapomnieć o moim głupim wyznaniu i zacząć od początku?
Shelby, podemos esquecer sobre minha confissão estúpida e começar do zero?
do início
I wtedy musisz zaczynać od początku, więc co robisz?
Então tem que começar do início, e o que faz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stwórzcie klasy i zacznijcie od początku, tak samo jak robią to nowicjusze.
Uma joia e # diamantesLiterature Literature
Relacjonował to od początku.
A corrente sanguínea deste tripulante está cheia deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od początku do końca.
A eficácia e segurança da co-administração do Thelin com outros tratamentos para a HAP (p. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) não foram estudadas em ensaios clínicos controladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od początku roku wyraźnie wypowiadaliśmy nasze obawy w kwestii ewentualnych motywów politycznych tych spraw.
Vais- me pagar o acordado?Europarl8 Europarl8
— całkowite wydatki dokonane od początku roku do końca poprzedniego miesiąca,
O Scallini está no hallEurLex-2 EurLex-2
Teraz za to widzę wszystko bardzo wyraźnie i aby wszyscy obecni też mogli tak zobaczyć, zacznę od początku.
Armas de corte, srLiterature Literature
Zacznij od początku.
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak już mówiłem, gdybym od początku wyznał prawdę... Elizabeth przyciąga mnie do siebie
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarLiterature Literature
Hej, zaczniemy od początku.
Ele usa mobília de imitaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest znana w Europie od początku XVIII w.
Nem sequer é cubano!EurLex-2 EurLex-2
Albo nagle zmienił zdanie, albo od początku z nami pogrywał.
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muito que você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic dziwnego, że niektóre ze starszych dam na dworze od początku powzięły do niej niechęć.
Estou muito grata pela oportunidade, por esta apresentação. que é bem maior do que eu souLiterature Literature
Zatem od początku przepisy wspólnotowe z dziedziny rozwiązywania umów o pracę przez pracodawcę mają podwójną naturę.
Falo a sérioEurLex-2 EurLex-2
Klinika Wingate’a jest przede wszystkim placówką medyczną, jak była nią od początku swojego istnienia.
Como é habitualLiterature Literature
Teraz zaczynamy od początku.
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od początku dziejów rodu ludzkiego przez długi czas, aż do obecnego stulecia, ludność wzrastała bardzo powoli.
Para efeitos de aplicação do artigo #.o, e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes, o Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, estabelecemjw2019 jw2019
Od początku mieliśmy zamiar uciec przez Wrota, gdyby to nie zadziałało.
Minha mäe é a loucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ze stóp siudra się zrodził” (Indie — od początku dziejów do podboju muzułmańskiego).
Foi pedido ao IFRIC que determinasse, no contexto do descomissionamento de REEE, aquilo que constitui, de acordo com a alínea a) do parágrafo #. da IAS #, o acontecimento que obriga a reconhecer uma provisão para custos de gestão de resíduosjw2019 jw2019
Jestem gotowa zacząć od początku.
Meninos, silencioso, o resto é suicídio para este grupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz - moja przygoda: zaczynam od początku.
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesLiterature Literature
Konopie są problematyczne od początku, bo to narkotyk ( lek ) o wielu molekułach.
Eu... mais o WayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Muszę wrócić i zacząć od początku.
Importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy zacząć od początku.
O nome do ficheiro é demasiado longoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Opowie mi pani wszystko od początku do końca na posterunku
Passaram- se # anos, Espósito!Literature Literature
Gdyby tak się stało, musiałbyś w przyszłym tygodniu zacząć wszystko od początku.
Preciso passar alguma pomada nele?Literature Literature
25406 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.