od czasu kiedy oor Portugees
od czasu kiedy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desde quando
Jestem tu od czasu kiedy ta szkoła została zbudowana.
Eu estou aqui desde quando a escola foi construída.
desde que
To twoja działka od czasu, kiedy przejąłem interes.
Aqui está seu gosto por ação desde que eu fui embora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po raz pierwszy od czasu, kiedy zaczął swoją opowieść, Noah odwrócił się do mnie
Surpreende- me...- que deixe que diminua o seu poder.- Nem sei o que isso significaLiterature Literature
Pożyczałem coraz większe kwoty od czasu, kiedy rok temu pożyczyłeś mi 40 dolarów.
Você é tão boazinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebyliśmy długą drogę, od czasu, kiedy wypruwaliśmy sobie flaki, podając pizzę w tej nędznej norze.
O Plano de Acção da UE para as Pessoas com Deficiência- #-# encontra-se em plena fase de execuçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od czasu, kiedy wrócił z Haiti.
Ao contrário da expedição de La Pérouse, os Conquistadores, procuravam ouro e não o conhecimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie odwiedzała swego rodzinnego domu od czasu, kiedy opuściła go w towarzystwie Igriany, by poślubić Artura.
A minha carta de conduçãoLiterature Literature
Julia była jego natchnieniem, i to od czasu, kiedy zobaczył ją jako siedemnastolatkę.
Confirme e desligueLiterature Literature
Był to jedyny spór pomiędzy Edwardem i mną, od czasu, kiedy stałam się wampirem.
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasLiterature Literature
Nie byłem taki szczęśliwy od czasu, kiedy dorwałem się do beczki Grandpa Baskim... i wyżłopałem wszystko do dna.
Eu disse que tinha tudo controladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od czasu, kiedy zadzwoniłam do niego po pijanemu, minęły już ponad trzy godziny, ale jak mógłby mnie znaleźć?
Dentro de minutos, SrLiterature Literature
Znał odpowiedź od czasu, kiedy rozmyślał wtedy w 482 Stuleciu leżąc razem z Noys.
Se movimenta pelo encanamentoLiterature Literature
– O tak, wiem, że jest zdrajcą, od czasu kiedy kazał pochować Vivianę poza Świętą Wyspą... – zaczęła Morgiana
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadeLiterature Literature
Popadliście w dramatyzm od czasu, kiedy byliście ludźmi.
Um verdadeiro cavalheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmieniłaś się od czasu, kiedy wyjechałem.
É muito perigosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shorty żyje na ulicy od czasu, kiedy miał cztery lata.
Não temos escolhaLiterature Literature
Można nawet powiedzieć, że od czasu, kiedy odkryto w niej złoża ropy naftowej powinna być krajem bogatym.
SocorristaEuroparl8 Europarl8
Od czasu, kiedy została szefem sekcji nikt nie został nominowany na agenta
Acho que simopensubtitles2 opensubtitles2
Tylko... to trochę za wiele i zbyt szybko, od czasu, kiedy...
Feliz aniversário!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że # godziny od teraz...... czy od czasu kiedy on to powiedział, jakieś # minut temu?
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosopensubtitles2 opensubtitles2
Nie widział nic tak pięknego od czasu, kiedy był dzieckiem.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoLiterature Literature
Mam je chyba od czasu, kiedy zostałem zaatakowany.
Pense: logo vamos pra SuéciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widziałeś jej od czasu, kiedy była dzieckiem, a to źle.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deLiterature Literature
Ledwie zdał sobie sprawę, jak bardzo się wszystko zmieniło od czasu, kiedy to ona trzymała go blisko siebie
Legal.Que amávelLiterature Literature
Dziadek zawsze się nami zajmował, od czasu kiedy umarła mama i opuścił nas ojciec.
Sair se arrastando para não se machucar?Literature Literature
Nie używano jej chyba od czasu, kiedy byłam tu ostatnio.
Ia passar por tua casa mais tardeLiterature Literature
Od czasu, kiedy Anna powiedziała, że jest już dużą dziewczyną.
Os ônibus que levarão vocês para a Tanzânia estão atrás do acampamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2962 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.