odwracanie oor Portugees
odwracanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → odwracać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
inversão
Wymieszać dobrze mleko w proszku poprzez wielokrotne odwracanie pojemnika.
Misturar bem o leite em pó através da inversão repetida do recipiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kocham cię bez względu na wszystko – wyznaje Luke i kiedy się odwracam, spogląda mi w oczy.
Ted MorrisonLiterature Literature
W ten sam sposób właściciel znaku towarowego nie może skutecznie powoływać się na okoliczność, że wspomniane używanie skutkuje tym, że niektórzy konsumenci odwracają się od towarów i usług opatrzonych wspomnianym znakiem towarowym.
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, GeneralEurLex-2 EurLex-2
Wymieszać dobrze mleko w proszku poprzez wielokrotne odwracanie pojemnika do góry dnem.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Nie chcę niczego, co wyprodukowano w Kapitolu. — Odwraca się i wychodzi.
Trouxeste a arma?Literature Literature
Jak raz umiem coś przeliterować, to się odwraca i dziabie mnie w tyłek.
Você viu isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paolo przerywa mycie filiżanek i odwraca się do mnie, równocześnie wycierając ręce w ścierkę.
farinha de madeiraLiterature Literature
reszta szybko się od niego odwraca.
Nunca mais dispares aqui a tua armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Proszę spojrzeć – powiedziała, odwracając monitor, by pokazać wyniki Pioli. – Nazywają je znakami stećak.
Não aplicávelLiterature Literature
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucum
Há duas crianças no carrooj4 oj4
Rozważył nawet... ‒ Uśmiecha się, odwraca twarz ku słońcu. – Rozważył nawet to, jak ma mnie zostawić
Fiz um mapa para regressar aos barcos- Cobarde!Literature Literature
Jego zadanie polega nie na sprawowaniu władzy, ale na odwracaniu od niej uwagi.
Prontinho, queridaLiterature Literature
– zapytała, odwracając się, gdy wchodziłam do środka.
Está tarde, ele está preocupadoLiterature Literature
Kiedy odwraca się w stronę drzwi, przyciągam ją z powrotem i całujemy się jeszcze raz
A este respeito, é extremamente importante recordar que, até Janeiro de #, uma parte substancial do produto em causa estava sujeito a restrições quantitativasLiterature Literature
Jutrzejszy Poranek musiał uważać, Alma zaś nie miała ochoty odwracać się za każdym razem, kiedy miałaby coś powiedzieć.
Adorava ser uma das raparigas do Programa de PilotagemLiterature Literature
Po co Ambrogio miałby odwracać jego znaczenie?
Dívida aduaneira: a obrigação de uma pessoa pagar os direitos de importação (dívida aduaneira na importação) ou os direitos de exportação (dívida aduaneira na exportação) que se aplicam a uma determinada mercadoria ao abrigo das disposições comunitárias em vigorLiterature Literature
— Czekamy, aż deszcz ustanie, księże proboszczu — rzekła Joaneira, odwracając się ku niemu.
Sò se eu näo o puder evitarLiterature Literature
Coraz to nowe priorytety prześcigały się, odwracając naszą uwagę od wizji, jaką przekazali nam ci Bracia.
Não tenho rotina nem treinadorLDS LDS
Co jakiś czas udawała, że potrzebuje nowej nitki i odwracała się, aby wytrzeć oczy.
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposLiterature Literature
- Amy - podjął tato, odwracając się do mnie. - Co ty tu, do diabła, wyprawiasz?
Eles têm gelado de Oreo em baldeLiterature Literature
Ludwik odwraca się i znów przechodzi przez drzwi.
Estudantes de graduação!Literature Literature
Czuję na ramionach dotyk pary rąk i odwracam się gwałtownie, jakby chwyciła mnie sama śmierć.
Claro, e ficarás sossegadoLiterature Literature
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowania
Eu estava assustadaoj4 oj4
Jack: (odwraca się bez słowa).
Olha, a fita do Marvin Gaye!Literature Literature
Kennet instynktownie odwraca twarz, mając wrażenie, że naruszył czyjąś intymność, tabu.
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "Literature Literature
Odwracam się z kurtką w jednej ręce i nożem w drugiej.
Estou sendo baleado!Literature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.