ograniczone zdolności produkcyjne oor Portugees
ograniczone zdolności produkcyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
capacidade finita
capacidade limitada
Ograniczy on swoją produkcję w celu zgodności z zasadami określonymi przez prawodawstwo wspólnotowe dla zakładów z ograniczoną zdolnością produkcyjną.
Reduzirá a sua produção de molde a cumprir as normas definidas na legislação comunitária referentes aos estabelecimentos de capacidade limitada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był natomiast zmuszony do ograniczenia zdolności produkcyjnych i stanu zatrudnienia.
Eu disse para esquecerEurLex-2 EurLex-2
Przede wszystkim sezonowe zapotrzebowanie na mięso prawdopodobnie nie zostałoby zaspokojone z powodu ograniczonej zdolności produkcyjnej innych uczestników rynku.
Esperemos que simEurLex-2 EurLex-2
Według władz polskich HSW planuje ograniczenie zdolności produkcyjnej z # maszyn budowlanych do # maszyn, czyli o # %
Dimensão da embalagemoj4 oj4
Anonimowe przedsiębiorstwo 2 sugeruje wprowadzenie środka wyrównawczego polegającego na ograniczeniu zdolności produkcyjnej lub obecności handlowej Kem One.
É um medalhão de bronze sem valor.Você me daria?EurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Ograniczenia zdolności produkcyjnej mogą mieć silny wpływ na rynki i stanowią potencjalną przyczynę manipulacji.
Foi como olhar nos olhos do diabonot-set not-set
Z tych względów w planie stwierdzono, że ograniczenie zdolności produkcyjnej po prostu spowodowałoby nierentowność CSK.
Podes chamar- me pelo meu nome?EurLex-2 EurLex-2
Porozumienie w sprawie ograniczenia zdolności produkcyjnych
Este número destina-se a cobrir as despesas de aluguer e leasing dos materiais e equipamentos retomados no númerooj4 oj4
Zdaniem tego urzędu stanowi to ograniczenie produkcji, a co najmniej również antykonkurencyjne ograniczenie zdolności produkcyjnej.
Acho que nos divertíamos mais sem issoEurLex-2 EurLex-2
Restrukturyzacja aktywów przewidywała ograniczenie zdolności produkcyjnej z 1 500 do 1 200 maszyn budowlanych w skali roku.
Quando vai lembrar de que lado do povo pertence, garoto?EurLex-2 EurLex-2
W świetle ograniczonych zdolności produkcyjnych konkurentów zmniejszenie produkcji mogłoby prowadzić do podwyższenia cen.
Sim, vou ficar, sabe por quê?EurLex-2 EurLex-2
Restrukturyzacja składników majątku przewiduje ograniczenie zdolności produkcyjnej z 1 500 do 1 200 maszyn budowlanych w skali roku.
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhaEurLex-2 EurLex-2
Restrukturyzacja aktywów przewidywała ograniczenie zdolności produkcyjnej z # do # maszyn budowlanych w skali roku
Tens razão, Littenoj4 oj4
W odniesieniu do środków wyrównawczych w planie nie przewidziano ograniczenia zdolności produkcyjnej ani sprzedaży aktywów.
Nena eu errei.-O que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Był natomiast zmuszony do ograniczenia zdolności produkcyjnych i stanu zatrudnienia
A bala destruiu o osso abaixo do joelho e rompeu a artériaoj4 oj4
ograniczenie zdolności produkcyjnych poprzez sprzedaż 5 % posiadanych przez BB obrabiarek, lub
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?EurLex-2 EurLex-2
(31) Komisja zauważyła, że nowa inwestycja spowoduje ograniczenie zdolności produkcyjnej z 930 000 do 700 000 ton.
Sr.Wolfe, volte para a casa de Rhodes e pare a limpeza, imediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Środki te mogą polegać na zbyciu aktywów lub ograniczeniu zdolności produkcyjnych lub udziału w rynku.
Antigamente, acabaria contigoEurLex-2 EurLex-2
Restrukturyzacja składników majątku przewiduje ograniczenie zdolności produkcyjnej z # do # maszyn budowlanych w skali roku
Tentando ficar com a casa?Eles que fiquem com tudo!oj4 oj4
3 DYREKTYWY RADY 83/515/EWG (CZASOWE OGRANICZENIE ZDOLNOŚCI PRODUKCYJNYCH)
Leve- o ao seu médicoEurLex-2 EurLex-2
ograniczenie zdolności produkcyjnych poprzez sprzedaż # % posiadanych przez BB obrabiarek, lub
Queremos te perguntar uma coisaoj4 oj4
zbycie wyposażenia zakładu w [miejscowość] pozwoli producentom akumulatorów dysponujących obecnie ograniczonymi zdolnościami produkcyjnymi zwiększyć je w swoich zakładach
Você estava no filmeoj4 oj4
Ograniczy on swoją produkcję w celu zgodności z zasadami określonymi przez prawodawstwo wspólnotowe dla zakładów z ograniczoną zdolnością produkcyjną
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosoj4 oj4
zbycie wyposażenia zakładu w [miejscowość] (2) pozwoli producentom akumulatorów dysponujących obecnie ograniczonymi zdolnościami produkcyjnymi zwiększyć je w swoich zakładach.
Pega leve com ele, garoto dos tacosEurLex-2 EurLex-2
624 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.