ograniczone właściwości oor Portugees
ograniczone właściwości
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
propriedade finita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie materiały trwałe zastosowane w jednostce mają ograniczone właściwości w zakresie zapalności i rozprzestrzeniania się ognia, chyba że:
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi,ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõesEuroParl2021 EuroParl2021
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej ma nieograniczoną właściwość w zakresie zmiany decyzji Komisji o nałożeniu kar finansowych.
Tom, eu disse, fica calmoEurlex2019 Eurlex2019
Ograniczenie właściwości sądów wojskowych do obowiązków służbowych personelu wojskowego
Sei que quer ver como é o mundooj4 oj4
Z powodu cech związanych z częściowym agonizmem ma ograniczone właściwości uzależniające i powodujące depresję oddechową.
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forEurLex-2 EurLex-2
Oznacza to ograniczenie właściwości Trybunału w tym zakresie.
Só com os # mil adiantados!Europarl8 Europarl8
- ograniczenie właściwości sądów wojskowych wyłącznie do obowiązków służbowych pracowników wojska;
Pijamas.TamanhoEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie właściwości sądów wojskowych do obowiązków służbowych personelu wojskowego.
Quem saberia quem desenhou estes?EurLex-2 EurLex-2
Drugie ograniczenie — właściwość rzeczowa — zawarte w art. 4 ust. 5 zdanie pierwsze wniosku dotyczy składników danych.
O que você ia me dizer no elevador?EurLex-2 EurLex-2
Należy najpierw zauważyć, że tak sformułowanego ograniczenia właściwości Trybunału do badania zgodności z wymaganiami proceduralnymi nie sposób znaleźć w traktatach.
Disse que só estava à procura de diversãoEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, należy złagodzić ograniczenie właściwości przestrzennych do schematu przestrzennego „Simple Feature” (Prosty obiekt) w celu umożliwienia dostępu do danych 2,5D.
Vi uma sombraEurLex-2 EurLex-2
Jednakże nie prowadzi to do żadnego ograniczenia właściwości Trybunału do dokonywania wykładni w sytuacji, gdy brak jest takiej opinii sygnatariuszy porozumienia ramowego.
Não há indicações de ter sido atingido por um raioEurLex-2 EurLex-2
W obydwu tych przypadkach, ograniczenie właściwości Trybunału na mocy art. 68 ust. 1 traktatu WE, grozi, w praktyce, pozbawieniem zainteresowanych osób skutecznej ochrony sądowej.
Especificar a percentagem ou a quantidade de electricidade produzida pela instalação que deve ser considerada como contando para o objectivo nacional de um Estado-Membro, bem como, sem prejuízo de requisitos de confidencialidade, as disposições financeiras correspondentesEurLex-2 EurLex-2
W drugiej kolejności Komisja twierdzi, że niesłuszne jest ograniczenie właściwości Trybunału w zakresie kontroli nad Komisją w ramach badania zgodności z prawem spornej decyzji.
O tabu do suicídio?EurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na ograniczoną właściwość Trybunału okolicznością decydującą o zasadności niniejszej skargi jest to, czy podnoszone przez EBC żądanie wynika z art. 8 porozumienia w sprawie siedziby.
Além disso ainda é cedo, que diabo!EurLex-2 EurLex-2
Nie wydaje mi się zatem, aby argument dotyczący (większej) specjalizacji sądów w sprawach wzorów wspólnotowych uzasadniał ograniczenie właściwości pozostałych sądów krajowych w odniesieniu do środków zabezpieczających i tymczasowych.
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombraEurlex2019 Eurlex2019
W szczególności w odniesieniu do sądów krajowych Trybunał wyraźnie stwierdził, że obowiązek odstąpienia od stosowania prawa krajowego jest ograniczony właściwością przyznaną sądowi krajowemu, do którego zwrócono się o zastosowanie przepisów prawa Unii.
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Druga została wywołana ich przedmiotem, mianowicie nie treścią przepisów krajowych zmierzających do zagwarantowania rezultatów zamierzonych w dyrektywach, ale decyzją o ograniczeniu właściwości ratione materiae hiszpańskich sądów pracy do wprowadzania ich w życie.
Foi um prazer vê- loseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1396 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.