ograniczony obieg oor Portugees
ograniczony obieg
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
difusão restrita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten ograniczony obieg wynika z fragmentacji europejskiego sektora audiowizualnego i jego rozbicia na rynki krajowe, a nawet regionalne.
E quanto a si?EurLex-2 EurLex-2
[3] Sprawozdanie przeznaczone do dyskusji na forum ministrów finansów UE w dniu 2 czerwca 2004 r., funkcjonujące jedynie w ograniczonym obiegu.
Tire- nos daquiEurLex-2 EurLex-2
Uwagi 30 45 Procedura ograniczona23 oferuje pewne korzyści, w szczególności gdy istnieje potrzeba ograniczenia obiegu dokumentacji przetargowej ze względów bez pieczeństwa / poufności.
Não os conheçoelitreca-2022 elitreca-2022
W celu zwalczania tego zjawiska należy ograniczyć obieg materiałów przedstawiających niegodziwe traktowanie dzieci poprzez utrudnienie sprawcom wprowadzania takich materiałów do publicznie dostępnych stron internetowych.
Eu imploro... não falemos disso!EurLex-2 EurLex-2
W celu zwalczania tego zjawiska należy ograniczyć obieg materiałów przedstawiających niegodziwe traktowanie dzieci poprzez utrudnienie sprawcom wprowadzania takich treści do publicznie dostępnych stron internetowych.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoEurLex-2 EurLex-2
W celu zwalczania tego zjawiska należy ograniczyć obieg materiałów przedstawiających niegodziwe traktowanie dzieci poprzez utrudnienie sprawcom wprowadzania takich materiałów do publicznie dostępnych stron internetowych”.
De qualquer maneira, não importaEurLex-2 EurLex-2
Zintegrowana i bezpieczna e-administracja może pomóc w ograniczeniu obciążeń administracyjnych poprzez przyspieszenie procedur, skrócenie i ograniczenie obiegu dokumentów, bardziej jednolite stosowanie prawa i ograniczenie ryzyka błędu.
Você me bateuEurLex-2 EurLex-2
Projekt zatwierdzony na mocy zaskarżonej decyzji obejmuje zbadanie i ocenę istniejących krajowych metod administracji granicami, stworzenie systemu informatycznego celem wymiany informacji wywiadowczych, ograniczenie obiegu fałszywych dokumentów tożsamości i szkolenie personelu administracji granic.
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoEurLex-2 EurLex-2
Utwory audiowizualne z krajów trzecich – o ile nie są produkowane w studiach Hollywood – borykają się z podobnymi problemami związanymi z ograniczonym obiegiem na rynkach europejskich, chociaż istnieje popyt na bardziej zróżnicowane treści audiowizualne.
Legal.Que amávelnot-set not-set
Ograniczony obieg wiedzy naukowej i nierównomierny dostęp do tej wiedzy: Nie wszystkie państwa członkowskie w równym stopniu wspierają politykę otwartego dostępu do wiedzy, która mogłaby się przyczynić do bardziej równomiernego dostępu do informacji.
De onde vocês vieram?EurLex-2 EurLex-2
Cieszy mnie poparcie udzielone w zeszłym roku dla propozycji ograniczenia obiegu wydruków poszczególnych dokumentów, zgodnie z którą wydruki tych dokumentów miały być dostępne na życzenie, a nie rozpowszechniane automatycznie wśród wszystkich posłów i urzędników.
Não sei o nome deleEuroparl8 Europarl8
Działanie wplata się w obecną politykę UE w zakresie przeciwdziałania przestępczości transgranicznej, w walkę z nielegalnym handlem bronią palną, obejmując także kontrolę wywozu i śledzenie historii broni, jak również w politykę zmierzającą do ograniczenia obiegu broni strzeleckiej na rynku międzynarodowym.
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraEurLex-2 EurLex-2
Mogą pojawić się wyjątkowe okoliczności, w przypadku których uzasadnione może być ograniczenie swobodnego obiegu kapitału na przykład poprzez nałożenie kontroli przepływów kapitałowych.
Nossos guerreiros na selva não respondemEurLex-2 EurLex-2
Po trzeciej kampanii szczepienia, która została przeprowadzona zimą na przełomie #/# r., oraz ogólnym ograniczeniu obiegu wirusa we wszystkich strefach ograniczonego przemieszczania, obecnie istnieje możliwość rozważenia ogólnych warunków dotyczących przemieszczania zaszczepionych zwierząt na obszarze ogólnokrajowym ze wszystkich stref ograniczonego przemieszczania bez uwzględnienia obiegu pozostałości wirusa na obszarze pochodzenia
Apanhei- o esta noite.Que estou eu a fazer?oj4 oj4
W miarę jak państwom członkowskim udaje się ograniczyć obieg wirusa, ogólne ograniczenia swobody przemieszczania się między obszarami lub regionami w państwach członkowskich o podobnym ogólnym profilu ryzyka należy zastąpić bardziej ukierunkowanymi środkami stanowiącymi uzupełnienie środków służących ograniczeniu kontaktów oraz skutecznego śledzenia i testowania wszelkich podejrzanych przypadków.
o modo de transporte na fronteiraEuroParl2021 EuroParl2021
Po trzeciej kampanii szczepienia, która została przeprowadzona zimą na przełomie 2003/2004 r., oraz ogólnym ograniczeniu obiegu wirusa we wszystkich strefach ograniczonego przemieszczania, obecnie istnieje możliwość rozważenia ogólnych warunków dotyczących przemieszczania zaszczepionych zwierząt na obszarze ogólnokrajowym ze wszystkich stref ograniczonego przemieszczania bez uwzględnienia obiegu pozostałości wirusa na obszarze pochodzenia.
Encontrarás o tipo idealEurLex-2 EurLex-2
Zawarcie protokołu ONZ o handlu bronią przez Unię Europejską jest spójne z obecną polityką UE w zakresie środków zwalczania przestępczości transgranicznej i nasilania walki z nielegalnym handlem bronią palną, w tym kontroli wywozu i śledzenia historii broni, jak również z polityką zmierzającą do ograniczenia obiegu broni strzeleckiej na rynku międzynarodowym.
Durante cinco longos anos, guardou este relógio no ânus.Quando morreu de disenteria, entregou- o a mimEurLex-2 EurLex-2
458 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.